Більше пісень від Low G
Більше пісень від JustaTee
Опис
М'яке світло ліхтаря ковзає по воді, а в повітрі висить щось середнє між тугою та спокоєм. Не з тих буревіїв, що рвуть вітрила, а з тих, що просто тихо нагадують — навіть найміцніші човни колись збиваються з курсу. Тут кохання не кричить, не вимагає доказів, а просто чекає на березі, як звичний маяк, до якого повертаються, навіть якщо не обіцяли. Кожен рядок звучить як розмова після довгої мовчанки — незручна, але чесна. Та сама рідкісна тиша, в якій двоє людей розуміють одне одного без гучних слів. Трохи дощу, трохи сонця — і десь посеред усього цього народжується почуття, яке вперше не страшно назвати своїм. Артисти: Low G, JustaTee Композитори: Low G, JustaTee Музичний продюсер: Cheezebout Зведення та мастеринг: TYDE Арт-менеджер: duongfynn Виконавчі продюсери: Low G, duongfynn Арт-менеджер: Хюу Фук Нгуєн Операційний менеджер: Gia-Khanh Nguyen Креативний продюсер: Phi Hong Ha Менеджер соціальних мереж: Хан Нгуєн Команда соціальних мереж: Vi Bui, Ngoc Ha Менеджер з просування: Jayden Linh Nguyen Менеджер проекту: Chin Nguyen Графічний дизайнер: Nam Tran Асистент продюсера: Bao Hoang Відеомонтаж: Phi Hong Ha
Текст і переклад
Оригінал
Nơi anh bao năm không có nắng
Và mưa giăng nơi em đôi khi cũng chưa từng muốn ngừng Mà đi bao xa ta vẫn thấy ngang
Vì nơi đâu cũng là nhà.
Anh băng qua bao làn sóng trắng
Niềm tin mong manh cũng chỉ biết giăng buồm thật căng Để mà lênh đênh trôi mang theo bao cố gắng Dù mưa gió có lôi xô anh đi xa bến bờ vì ngày đó.
Anh chẳng cần biết điều gì đến Cũng chẳng thể viết vô đoạn kết Khi còn chưa đi hết những xước trầy Những đúng sai.
Và ngoài đó hoang tàn giông sẽ Thì ở đây vẫn có điều nhỏ bé Mà lặng lẽ vun xây những mơ mộng này Để hôm nay khi đứng đây em chính là điều nhỏ bé ở bến bờ.
Oh my love, nơi đây anh chờ.
Ở bến bờ, ở bến bờ cùng mong nhớ.
Oh my love, nơi đây anh chờ. Em với những làn gió còn từng thương nhớ nơi bến bờ.
Yeah, nhiều cô gái không hiểu được anh Và có nhiều mối quan hệ ngày xưa cũng tự kết thúc vì nó
Anh là kiểu người mà nếu muốn đùa cợt thì nhanh Nhưng để ngồi xuống nói chuyện mở lòng thực sự thì khó Chắc là anh không giỏi chuyện đó Anh vốn thích giấu hết đi
Anh vốn thích giấu hết đi vào trong hố đen những luồng suy nghĩ Và em là người đầu tiên dạy anh nghĩ gì phải nói ra Nhưng nhiều lúc nói tự nhiên cổ họng của anh bị nghẹn Và não không nghĩ được gì cả Cảm giác đấy khá kỳ lạ Cảm giác như không sắp xếp được đúng suy nghĩ để cho mình tả Lớn lên anh nhận ra Mở lòng là kỹ năng Anh nghĩ EQ anh chưa cao và anh chưa thực sự chín chắn Đôi nào chả có cãi vã Khi căng thẳng tăng dần lên Sẽ có những chủ đề thực sự nhạy cảm nếu như đề cập đến Nhưng cho đến cuối em vẫn ngồi nghe anh Nói với anh rằng nếu từ đầu anh cho em biết thì mưa giông trong đầu anh sẽ tạnh thôi Ngày trôi đầu anh trở nên thảnh thơi Anh thấy hạnh phúc khi ở cùng em nhìn mưa bên ngoài rơi Anh chưa bao giờ cảm thấy an toàn và yên tâm như thế Và mình có thể nói chuyện hàng giờ về chỉ một chủ đề You are the only girl showing me the way to love Only one I trust, ain't afraid to tell the world
Many things to learn Anh không cần gì hơn ngoài thấy em ở bên cạnh anh khi anh mở mắt dậy vào sáng sớm.
Oh my love, nơi đây anh chờ.
Ở bến bờ, ở bến bờ cùng mong nhớ. Oh my love, nơi đây anh chờ.
Em với những làn gió còn từng thương nhớ nơi bến bờ.
And we love with you, we love with you, we love.
And we love with you.
My love ở bến bờ, bến bờ cùng anh chờ.
And we love with you. Yeah we love with you, with you, with you.
Переклад українською
Там, де я живу, багато років не було сонця
І дощ, який падає на мене, іноді не хоче зупинятися, але як би далеко ми не зайшли, ми все одно бачимо горизонтальні лінії
Бо скрізь дім.
Він перетнув багато білих хвиль
З крихкою вірою ви знаєте лише те, як розгорнути вітрила настільки широко, щоб поплисти, несучи всі ваші зусилля, навіть якщо вітер і дощ відтягнуть вас від берега через той день.
Мені не потрібно знати, що буде. Я не можу написати кінець, доки не зникнуть усі подряпини, усе добре й погане.
А там безлюдно й бурхливо. Є тут ще дрібниця, яка тихенько будує ці мрії. Тож сьогодні, стоючи тут, я маленька істота на березі.
О моя любов, ось я чекаю.
Біля берега, біля берега, тужачи один за одним.
О моя любов, ось я чекаю. Ти і вітри ще сумують за берегом.
Так, багато дівчат тебе не розуміють. І багато старих стосунків закінчилися через це
Я така людина, що якщо я хочу пожартувати, то це швидко. Але важко сісти, поговорити і по-справжньому відкритися. Можливо, я не вмію це робити. Зазвичай я люблю це все приховувати.
Колись любив все ховати в чорну діру думок. І ти був першим, хто навчив мене, що думати і говорити. Але іноді, коли я говорю, моє горло раптом закладає, і мій мозок нічого не може придумати. Це відчуття досить дивне. Таке відчуття, що я не можу правильно організувати свої думки, щоб висловити себе. У міру дорослішання я розумію, що відкриватися – це навичка. Я думаю, що мій еквалайзер невисокий, і я не дуже зрілий. У кожної пари є суперечки. Коли напруга поступово наростатиме, з’являться дійсно чутливі теми. Але дозволь мені сказати тобі. До кінця я все одно сидів і слухав вас. Скажи мені, що якби я сказав тобі з самого початку, буря в моїй голові припинилася б. Минали дні, і мій розум розслаблявся. Я почувався щасливим, коли був з тобою, дивлячись, як надворі йде дощ. Я ніколи не почувався таким безпечним і захищеним. І ми могли годинами говорити лише про одну тему. Ти єдина дівчина, яка показує мені шлях до кохання. Єдиний, якому я довіряю, не боїться сказати світові.
Мені потрібно знати багато чого, крім того, щоб побачити тебе поруч, коли я відкриваю очі рано вранці.
О моя любов, ось я чекаю.
Біля берега, біля берега, тужачи один за одним. О моя любов, ось я чекаю.
Ти і вітри ще сумують за берегом.
І ми любимо з тобою, ми любимо ми з тобою, ми любимо.
І ми любимо з тобою.
Моя любов на березі, берег чекає з тобою.
І ми любимо з тобою. Так, ми любимо з тобою, з тобою, з тобою.