Більше пісень від Cautious Clay
Більше пісень від Q-Tip
Опис
Танцпол ніби застиг між минулим і сьогоденням. Десь між полицею з рисом і чергою за «чотирма трояндами» сталося маленьке диво – зустріч, від якої всередині загоряються гірлянди. Все ніби буденно: супермаркет, люмінесцентне світло, музика з колонок трохи сипить... але в них свій саундтрек - з легким фанк-драйвом, ароматом басматі та посмішкою, яка робить повітря теплішим. Вона крутиться, як вініл, він підхоплює ритм, ніби давно репетирував цей момент. І в цьому безтурботному груві — стільки впевненості, що навіть слова про «нове» звучать не як ризик, а як обіцянка чогось справжнього. Не блюз – а м'який, терпкий джем із збігів, флірту та трохи долі.
Текст і переклад
Оригінал
She's singing Maria, Maria.
She needed a familiar song, but I needed a re-up on before that drum.
Arms swinging like a preacher 'cause I been knowing it's calm when I'm with you.
She turned me to a believer when I can't decide. Got four roses in hand.
We in the Keefoo's line.
I know you wanted McLovin before that feeling subsides. She was more than enough.
So it's a good thing, gone, if I got you.
I know it's something new.
We ain't singing the blues.
I wanna see this through.
All the party purveyors are walking in, but one invitee with a grin kinda floats like the wind as she two-steps inside, spinning, pirouetting with a glide.
I invited you specifically to take the bait, and you smile later confiding that you couldn't wait. All the magic and charisma got us moving like a thriller. You a
P. Y. T. , baby, be my lastin' date. The Righteous Brothers, others and others,
Laurels and Hardys, two folks at parties, Cokes and Bacardis, curry, basmati, Sonny
Chiba in karate.
These appearances of camaraderie, but I'm telling anybody that the girl I just met won't leave me with regret and -ain't a- -So it's a good thing, gone, if I got you.
-Yeah. -I know it's something new.
Something new.
We ain't singing the blues.
-Yeah. -I wanna see this through. Hey.
It's a good thing, gone, if I, if I got you.
It's a good thing, gone, if I got you.
Oh, oh, oh, oh.
Переклад українською
Вона співає Марія, Марія.
Їй потрібна була знайома пісня, а мені потрібно було її повторити перед цим барабаном.
Розмахую руками, як проповідник, бо я знав, що спокійно, коли я з тобою.
Вона перетворила мене на віруючого, коли я не можу визначитися. Отримав чотири троянди в руках.
Ми в лінійці Keefoo.
Я знаю, що ти хотів Макловіна до того, як це почуття вщухне. Її було більш ніж достатньо.
Тож це добре, що пішов, якщо я тебе зрозумів.
Я знаю, що це щось нове.
Ми не співаємо блюз.
Я хочу довести це до кінця.
Усі постачальники вечірки заходять, але одна запрошена з усмішкою пливе, як вітер, коли вона робить два кроки всередину, крутячись, піруетуючи ковзанням.
Я спеціально запропонував тобі наживитися, а ти потім посміхаєшся, зізнаючись, що не міг дочекатися. Вся магія та харизма змусили нас рухатися, як у трилері. Ви а
P. Y. T., дитинко, стань моїм останнім побаченням. Праведні брати, інші та інші,
Laurels і Hardys, двоє людей на вечірках, Coca-Cola і Bacardis, каррі, басматі, Сонні
Чіба в карате.
Ця видимість товариськості, але я кажу будь-кому, що дівчина, яку я щойно зустрів, не покине мене з жалем і - не є... - Отже, це добре, що пішов, якщо я отримав тебе.
-Так. - Я знаю, що це щось нове.
Щось нове.
Ми не співаємо блюз.
-Так. - Я хочу довести це до кінця. привіт
Це добре, що пішов, якщо я, якщо я дістав тебе.
Це добре, що пішов, якщо я тебе дістав.
Ой, ой, ой, ой.