Більше пісень від Cautious Clay
Опис
Поїзд відправляється в ніч, і замість валізи в руках - втома і невимовлені слова. Між станціями розчиняється звична бравада, залишається тільки чесність: бути «десятьма пальцями в землю» заради когось і сподіватися, що це не одностороння історія. Все забарвлене в м'який пудрово-блакитний відтінок, ніби емоції набули кольору. Проста сцена - дорога, вікно, зустрічне світло - перетворюється на зізнання: не потрібні гучні ролі і чужі титули, важливий тільки той, хто готовий плечем підставити плече.
Режисер, оператор і монтажер: Тревіс Оуен
Текст і переклад
Оригінал
If I was ten toes down for you
Would you be down for me when I'm running on empty?
The chances are you seen it all
But there ain't no feeling like missing you
When I know that feeling is mutual
Took the night train
'Bout as far as it runs
'Cause I'm too fried to drive you home
I've got nothing to lose
But you're not just anybody
No, you're nobody's muse
But I need you here right now
I feel a sense of synesthesia whenever I see you
It's like a powder blue candy
Still the chances are you've seen it all
'Cause the words don't feed in to the things you do
And it's way more scenic when I'm facing you
So I took a night train
About as far as it runs
If you shoulder me, then I'll shoulder you
I've got nothing to lose
But you're not just anybody
You're nobody's muse
But I need you here right now
You're not just anybody, hey
No, you're nobody's muse
But I need you here right now
Переклад українською
Якби я був десятьма пальцями вниз для вас
Ти будеш за мною, коли я біжу порожній?
Швидше за все, ви бачили все
Але немає відчуття, що я сумую за тобою
Коли я знаю, що це почуття взаємне
Їхали нічним потягом
'Наскільки це біжить
Тому що я занадто розпечений, щоб відвезти тебе додому
Мені нічого втрачати
Але ти не будь-хто
Ні, ти не чиясь муза
Але ти мені зараз потрібен тут
Я відчуваю синестезію щоразу, коли бачу тебе
Це як цукерка синього кольору
І все-таки є ймовірність, що ви все бачили
Тому що слова не доповнюють те, що ти робиш
І набагато мальовничіше, коли я стою перед тобою
Тому я сів у нічний поїзд
Приблизно до тих пір, поки він проходить
Якщо ви візьмете мене на плечі, то я візьму вас на плечі
Мені нічого втрачати
Але ти не будь-хто
Ти не чиясь муза
Але ти мені зараз потрібен тут
Ти не будь-хто, привіт
Ні, ти не чиясь муза
Але ти мені зараз потрібен тут