Більше пісень від Moder
Більше пісень від Willie Peyote
Опис
Композитор: Андреа Скардові. Композитор: Лоренцо Каппадоне. Автор тексту: Вікарі Ланфранко Автор тексту: Гульєльмо Бруно
Текст і переклад
Оригінал
Nel tavolo di fianco stanno festeggiando, intanto lei si è alzata per andare in bagno.
Nel bicchiere c'è un goccio di vino bianco, il cameriere chiede: "Ma volete qualcos'altro? " Ordino due caffè ma li prendiamo al banco.
Agosto ti saluta che era stanco, ha portato via con sé le foto che non ho fatto, mentre il mare ci avverte che il vento sta cambiando.
Ed io sempre in ritardo e so che un po' mi odi, bevo con sconosciuti di cui scordo i nomi.
Cercherò i tuoi occhi tra le mie ossessioni, alle quattro resto solo ai bordi di locali vuoti.
Hai mai seguito un'illusione e poi perso le tracce?
Oggi l'alba sembra ghiaccio, resto qui a parlarne. Lei sorride sempre, le bugie sa raccontarle.
Non è che ho solo nausea e un po' di sabbia nelle scarpe.
Dimmi cosa ti prende, quanto sai rischiare ora che hai troppo da perdere?
Ora è settembre, ti lascerò se il vento ad incas partì la pelle. Se mentre qui non c'è niente, solo stelle accese sopra spiagge deserte.
Se forse serviva settembre a scorticare queste notti e troppe false promesse.
Se cammino sotto un sole tiepido di un bianco anemico, messo lì per mero gusto estetico, coi piedi sulla sabbia chiusi in un silenzio ermetico.
È patetico, ognuno sceglierà il proprio anestetico per reggere sta vita come fosse un gesto etico.
Fatico a sopportare, risulterò polemico, ma sappi che è già un lusso, qui in passato lo bruciavano l'eretico e a volte per nascondersi ti basta un palcoscenico. Il vento increspa l'onda, mi cerco un posto all'ombra.
Sono arrivato proprio adesso che la gente torna. Però ti vedo in forma, raccontami le ferie.
Hai sentito questo disco? Hai visto questa serie? La tua squadra chi ha comprato?
C'è il calciomercato, guarda 'sto reel e fatti un test per il tuo nervo vago.
Per l'anno prossimo un consiglio, a me mi ha cambiato: fatti il cammino di Santiago.
Sì, mo vado.
La spiegazione che non ho mai.
Dammi una mano tu.
Dimmi cosa ti prende, quanto sai rischiare ora che hai troppo da perdere?
Ora è settembre, ti lascerò se il vento ad incas partì la pelle.
Se mentre qui non c'è niente, solo stelle accese sopra spiagge deserte.
Se forse serviva settembre a scorticare queste notti e troppe false promesse.
Se forse serviva settembre.
Forse serviva settembre.
Forse serviva settembre.
Forse serviva settembre.
Переклад українською
За сусіднім столиком святкують, а вона тим часом встала в туалет.
У склянці крапля білого вина, офіціант питає: «А ви хочете чогось іншого?» Я замовляю дві кави, але ми беремо їх за стійкою.
Серпень вітає вас, що він втомився, він забрав із собою фото, які я не зробив, а море попереджає нас, що вітер змінюється.
І я завжди спізнююся, і я знаю, що ти мене трохи ненавидиш, я п'ю з незнайомцями, чиї імена забуваю.
Я шукатиму твої очі серед моїх одержимостей, в чотири я залишаюся один на краю порожніх кімнат.
Ви коли-небудь йшли за ілюзією, а потім загубили слід?
Сьогодні світанок здається льодом, я залишаюся тут, щоб поговорити про це. Вона завжди посміхається, вміє говорити неправду.
Це не те, що у мене просто нудота і трохи піску у взутті.
Скажи мені, що з тобою не так, наскільки ти вмієш ризикувати тепер, коли маєш забагато втратити?
Зараз вересень, я покину вас, якщо вітер в Інках покине шкіру. Якщо поки тут нічого немає, то тільки зірки горять над безлюдними пляжами.
Можливо, вересень був потрібен, щоб здерти шкіру з цих ночей і забагато брехливих обіцянок.
Якщо я йду під теплим анемічним білим сонцем, поставленим там лише для естетичного смаку, з ногами на піску, закритими в герметичній тиші.
Це жалюгідно, кожен вибере свій наркоз, щоб впоратися з цим життям, як з етичним жестом.
Насилу терплю, буду полемізувати, але знайте, що це вже розкіш, тут у минулому спалювали єретика, а іноді потрібно лише сцену, щоб сховатися. Вітер гойдає хвилю, Шукаю місця в тіні.
Я приїхав якраз тоді, коли люди повертаються. Але я бачу вас у гарній формі, розкажіть мені про свої свята.
Ви чули цей запис? Ви бачили цей серіал? Хто купив вашу команду?
Є трансферний ринок, подивіться цей ролик і перевірте свій блукаючий нерв.
На наступний рік порада, яка змінила мене: пройдіть Каміно де Сантьяго.
Так, я зараз іду.
Пояснень у мене ніколи не було.
Дай мені руку.
Скажи мені, що з тобою не так, наскільки ти вмієш ризикувати тепер, коли маєш забагато втратити?
Зараз вересень, я покину вас, якщо вітер в Інках покине шкіру.
Якщо поки тут нічого немає, то тільки зірки горять над безлюдними пляжами.
Можливо, вересень був потрібен, щоб здерти шкіру з цих ночей і забагато брехливих обіцянок.
Якби потрібен був вересень.
Можливо, потрібен був вересень.
Можливо, потрібен був вересень.
Можливо, потрібен був вересень.