Більше пісень від Gotay El Autentiko
Більше пісень від Ñejo
Більше пісень від Ñengo Flow
Опис
Іноді кохання йде не грюкнувши дверима – просто розчиняється десь між повідомленнями, недосказаними фразами та спогадами, від яких не сховаєшся навіть у галасі міста. І тоді починається цей вічний пошук: між вулицями, снами та піснями, де кожне слово звучить як «а раптом».
Є щось зворушливе в цій одержимості – коли людина, якої вже немає, все ще живе в голові як заїжджена платівка. Смішно і сумно одночасно: наче все давно мало минути, але серце вперто не оновлює плейлист. Адже якщо кохання – це вірус, то забуття точно ще не вигадали.
Текст і переклад
Оригінал
-Y pa' qué te- -Yo.
-Yo, baby. -Remix.
-Gotay. -El auténtico, el viejo en la casa.
Baby.
-Dónde estará- -¿Dónde?
-La que un día se fue y no regresa. -No mira pa' atrás.
-To' los días está en mi cabeza. -Pa' abajo.
La que me aloca cuando me besa. Ella es mi princesa. ¿Dónde estará?
Tú si la ves -dile que la ando buscando. -Ando buscando.
Que en contra el viento me tiene navegando.
Y que en nombre de ella a otra -estoy mencionando. -Rusty Beats like fire.
Y pa' qué te miento, si eres la que mi corazón roba cuantas veces tú quieras.
Con el toque cierto, tú sabes que esto es real lova, no dejes que muera.
Y, y pa' qué te miento, si eres la que mi corazón roba cuantas veces tú quieras.
Con el toque cierto, tú sabes que esto es real lova, no dejes que muera.
Y pa' qué te pierdes, si esto que siento por ti es tan lindo.
Siempre sueño con casarme contigo un domingo por la iglesia, traje boda, anillos y hasta un cura.
Tu mai diciendo que no cometiera la locura, pero te fuiste, nunca volviste y los mensajes de texto nunca me los devolviste.
Desapareciste de la faz de la tierra y mi mai diciendo: «¿Viste, pa? Te dije que era una perra».
¿Qué le habré hecho que nunca he virao?
Si nunca me quisiste, me cogiste de mama'o, porque me lo creí, eres tremenda actriz.
Vi cómo un día sola de momento se puso gris, pero espero que vuelvas o piensa tirarlo to' a la mierda. Ahora actúa como si ni te acuerdas.
Dame un minuto pa' llamarte, si no tengo un beso, me cuelga.
Este amor real no es pa' -que se pierda.
-Y pa' qué te miento, si eres la que mi corazón roba cuantas veces tú quieras.
Con el toque cierto, tú sabes que esto es real lova, no dejes que muera.
Y, y, y pa' qué te miento, si eres la que mi corazón roba cuantas veces tú quieras.
Con el toque cierto, tú sabes que esto es real -lova, no dejes que muera.
-Amor real, aquí se ríe, aquí se llora, pero nunca la voy a dejar sola.
No dejes que muera este amor, mami, por favor, mi corazón está sufriendo y necesita tu calor.
Pongo en tu cuerpo manejando la piel, me hace un suspenso y seguimos alocándonos.
Que se caiga la ropa, voy tocándonos, luego calentándola, besándonos, baby, devorándonos.
Ese deseo de tenerte nunca acabará, mami. Escúchalo, porque este amor es de verdad, real lova.
En exceso me deja en coma, le meto más duro y al final me perdona.
Yo soy tu Sai, vuelvo disparando con Gotay. Tirí, qué va y trae, ya no ando con un papá, baila.
Y es pa' ti, así que di, di, dímelo, mai.
-Así que di, di, dímelo, mai.
-Pero no dejes que muera este amor ni que desaparezca.
Solamente quédate conmigo un par de horas extra para beberla, que saben tus besos y tus caricias. Inicia, si quieres compramos la franquicia.
Delicia, en ti no paro de pensar de la última vez en que te besé.
Después de eso te busqué, pero nunca te encontré. ¿Dónde estará la que un día se fue y no regresa?
To' los días está en mi cabeza, la que me aloca cuando me besa.
Ella es mi princesa. ¿Dónde estará?
Tú si la ves dile que la ando buscando, que en contra el viento me tiene navegando y que en nombre de ella a otra estoy mencionando.
-The number one champion.
-Y pa' qué te miento, si eres la que mi corazón roba cuantas veces tú quieras.
Con el toque cierto, tú sabes que esto es -real lova, no dejes que muera. -El remix.
Y pa' qué te miento, si eres la que mi corazón roba cuantas veces tú quieras.
Con el toque cierto, tú sabes que esto es real lova, no dejes que muera.
Remix.
-Gotay. El auténtico. -El viejo flow.
-El viejo en la casa. -La combination.
-Official remix, real love. -Real lova. La que los besos me roba.
-Y pa' qué te- -El viejo, bro.
-Y pa' qué te- -Viejo.
-Y pa' qué te- -Gotay.
-Dímelo, mai. -El chamaquito de ahora.
Dímelo, mai.
Ay, dímelo, dímelo, mai.
-Ale, el ecuatoriano. Duran The Coach. -Sacándolos.
-Little Genius. -RealG for life, baby.
The number one champion.
Переклад українською
-А чому ти... -Я.
-Йой, крихітко. -Ремікс.
-Готай. -Автентичний, старий у хаті.
дитина
-Де це буде... -Де?
-Той, хто одного дня пішов і не повертається. — Він не озирається.
- Кожен день це в моїй голові. -Вниз.
Та, яка зводить мене з розуму, коли вона мене цілує. Вона моя принцеса. Де це буде?
Якщо побачиш її - скажи, що я її шукаю. -Я шукаю.
Це проти вітру змушує мене плисти.
А то від її імені до іншої - згадую. -Расті Б'є як вогонь.
І навіщо я тобі брешу, якщо ти той, кого моє серце краде скільки завгодно разів.
При правильному дотику ви знаєте, що це справжня любов, не дайте їй померти.
І навіщо я тобі брешу, якщо ти той, кого моє серце краде скільки завгодно разів.
При правильному дотику ви знаєте, що це справжня любов, не дайте їй померти.
І чому ти втрачаєш себе, якщо те, що я відчуваю до тебе, таке прекрасне.
Завжди мрію вінчатися з тобою в неділю в церкві, привезла вінчання, каблучки і навіть священика.
Твій май каже мені не робити чогось божевільного, але ти пішов, ти ніколи не повертався і не повертав мені текстові повідомлення.
Ти зник з лиця землі і моя май каже: «Бачив, тату? — Я тобі казав, що вона стерва.
Що я йому такого зробив, що й не обернувся?
Якщо ти ніколи не любила мене, ти сприймала мене як матір, тому що я в це вірив, ти чудова актриса.
Я бачив, як одного дня на самоті він на мить посивів, але я сподіваюся, що ти повернешся, інакше він планує кинути все це до біса. А тепер поводьтеся так, ніби ви навіть не пам’ятаєте.
Дай мені хвилину, щоб подзвонити тобі, якщо я не поцілую, він покладе мені трубку.
Це справжнє кохання не призначене для втрати.
-І навіщо я тобі брешу, якщо ти той, кого моє серце краде скільки хочеш.
При правильному дотику ви знаєте, що це справжня любов, не дайте їй померти.
І, і, і навіщо я тобі брешу, якщо ти той, кого моє серце краде скільки завгодно разів.
При правильному дотику ви знаєте, що це справжня -лова, не дайте їй померти.
-Справжня любов, тут вона сміється, тут вона плаче, але я ніколи не залишу її одну.
Не дай цій любові вмерти, мамо, будь ласка, моє серце страждає і потребує твого тепла.
Я одягаю твоє тіло, обробляючи шкіру, це викликає у мене напругу, і ми продовжуємо божеволіти.
Нехай одяг спадає, я торкаюся один одного, потім зігріваю їх, цілуючи нас, дитино, пожираючи нас.
Це бажання мати тебе ніколи не закінчиться, мамо. Слухайте це, бо це кохання справжнє, справжнє кохання.
Занадто багато впадає в кому, я натискаю сильніше, і врешті-решт він пробачає мене.
Я ваш Сай, я повернуся, знімаючись із Готаєм. Тірі, що приходить і йде, я більше не з татом, танцюй.
І це для вас, так скажи, скажи, скажи мені, май.
-Так скажи, скажи, скажи мені, май.
-Але не дозволь цій любові померти чи зникнути.
Просто побудь зі мною пару додаткових годин, щоб випити, вони знають твої поцілунки та твої ласки. Почніть, якщо хочете, ми купимо франшизу.
Радість, я не можу перестати думати про тебе з того моменту, коли востаннє тебе цілував.
Після цього я шукав тебе, але так і не знайшов. Де буде той, хто одного дня пішов і не повернувся?
Кожен день він у моїй голові, той, який зводить мене з розуму, коли він мене цілує.
Вона моя принцеса. Де це буде?
Якщо ви побачите її, скажіть їй, що я шукаю її, що вона мене пливе проти вітру і що в її ім’я я згадую іншу.
- Чемпіон номер один.
-І навіщо я тобі брешу, якщо ти той, кого моє серце краде скільки хочеш.
При правильному дотику ви знаєте, що це справжня любов, не дайте їй померти. - Ремікс.
І навіщо я тобі брешу, якщо ти той, кого моє серце краде скільки завгодно разів.
При правильному дотику ви знаєте, що це справжня любов, не дайте їй померти.
Ремікс.
-Готай. Автентичний. -Старий потік.
-Старий у хаті. - Комбінація.
-Офіційний ремікс, справжня любов. - Справжня любов. Той, хто краде, цілує мене.
-А чому ти... -Старий, браток.
-А чому ти... -Старий.
-А чому ти... -Готай.
- Скажи мені, май. - Маленький хлопчик відтепер.
Скажи мені, май.
Ой, скажи мені, скажи мені, май.
-Ель, еквадорець. Duran The Coach. - Виводячи їх.
- Маленький геній. -RealG на все життя, крихітко.
Чемпіон номер один.