Більше пісень від Siloé
Опис
Іноді зникнути - єдиний спосіб, хоч на секунду, знову бути поміченим. Як вимкнути світло, щоб хтось нарешті зрозумів, що було яскраво. Все навколо дихає вголос - зірки підслуховують думки, повітря повторює чужі фрази, а пам'ять тихо шепоче ті самі слова, які хотілося забути, але вийшло тільки заховати.
Музика звучить ніби з іншої кімнати: трохи пошепки, трохи крізь сон. У ній - втома від нескінченних спроб бути зрозумілим і ніжність до тих моментів, коли це все-таки вдавалося. Зникнути, щоб залишитися - дивна, але дуже людська магія.
Текст і переклад
Оригінал
Antes de hacernos daño otra vez
Voy a desaparecer, voy a desaparecer
Pa que me quieras otra vez
Voy a desaparecer, voy a desaparecer
El universo es quien nos habla
El que nos dicta las palabras
Que no podemos pronunciar
Dicen más de nosotros mismos
Que todas las caricias de este mundo
Las palabras que me dijiste alguna vez
Las he guardado para mí
Me hacen temblar si te recuerdo, si te recuerdo
Que sí, que te recuerdo
Antes de huir quiero saber perder
Mira que es difícil, mucho más difícil
Que competir para ganar
Solo te puede doler, solo te puede doler
El universo es quien nos habla
El que nos dicta las palabras
Que no podemos pronunciar
Dicen más de nosotros mismos
Que todas las caricias de este mundo
Las palabras que me dijiste alguna vez
Las he guardado para mí
Me hacen temblar si te recuerdo, si te recuerdo
Que sí, que te recuerdo
Las palabras que me dijiste alguna vez
Las he guardado para mí
Me hacen temblar si te recuerdo, si te recuerdo
Que sí, que te recuerdo
Переклад українською
Перш ніж ми знову постраждаємо
Я зникну, я зникну
Щоб ти мене знову любила
Я зникну, я зникну
Всесвіт - це той, хто розмовляє з нами
Той, хто диктує нам слова
що ми не можемо вимовити
Вони більше говорять про нас самих
Нехай всі ласки цього світу
Слова, які ти колись сказав мені
Я залишив їх собі
Вони змушують мене тремтіти, якщо я згадую тебе, якщо я згадаю тебе
Так, я пам'ятаю тебе
Перш ніж тікати, я хочу знати, як програти
Подивіться, як це складно, набагато складніше
Чим змагатися, щоб виграти
Це може тільки зашкодити тобі, це може тільки зашкодити тобі
Всесвіт - це той, хто розмовляє з нами
Той, хто диктує нам слова
що ми не можемо вимовити
Вони більше говорять про нас самих
Нехай всі ласки цього світу
Слова, які ти колись сказав мені
Я залишив їх собі
Вони змушують мене тремтіти, якщо я згадую тебе, якщо я згадаю тебе
Так, я пам'ятаю тебе
Слова, які ти колись сказав мені
Я залишив їх собі
Вони змушують мене тремтіти, якщо я згадую тебе, якщо я згадаю тебе
Так, я пам'ятаю тебе