Більше пісень від Ecko Show
Більше пісень від Juan Reza
Більше пісень від Chesylino
Опис
Іноді минуле повертається не в обличчях, а в смаку - як стара кава, яка начебто вичерпалася, але все ще пахне звично. У цій пісні воно сміється саме над собою: так, було, так, боляче, але тепер навіть весело згадувати. Все розкидано по бітах і приправлено самоіронією - замість сліз танцпол, замість драми - легкий вайб «забий і живи». Тому що любов, як пароль від старого Wi-Fi: начебто пам'ятаєш, що була, але підключатися знову - вже лінь.
Текст і переклад
Оригінал
Yang lalu biarlah berlalu, kita cari orang baru
Ado e, cinta lama so ba abu
Buat apa kita pusing, orang lama kalah rating
Goyang mending, yang penting jangan salting
Lupa nama tapi masih ingat rasa
Rasa yang dulu pernah ada waktu tong sama-sama
Lupa wajah tapi masih ingat rasa
Sayang, cinta lama so anyor tamba so ancor
Yang baru lebe gacor
Yang lalu biarlah berlalu, kita cari orang baru
Ado e, cinta lama so ba abu
Buat apa kita pusing, orang lama kalah rating
Goyang mending, yang penting jangan salting
Lupa nama tapi masih ingat rasa
Tapi masih ingat rasa
Sa mau panggil tapi sa lupa ko pu nama
Karena yang di kepala cuma ingat rasa
Rasa yang dolo, dolo, dolo pas sa polo, polo, polo
Sekarang so ganti bantal polo
Lalu kini cuma bisa da-da-da-daah, sayang e
Luka lama su anyor
Lapas pigi deng da-da-daah
(Da-daah, da-daah, さようなら)
Eh, eh (Ecko Show)
Sak, masak nasi dalam bambu
Kar, bakar kayu atas batu
Sa kase "bye, bye" kisah lalu
Sa kase "hi, hi" orang baru
Lapas hati capat taru
Buka hati for yang baru
Kubur suda masa lalu
Yang berlalu so ba abu
Tor, monitor, ketua
Anggota mau lapor, ketua
Kondisi lagi gacor, ketua
Yang ini baru bilang maitua
My trip mantan hancur
Stop, suda jangan ko atur
Ko bukan lagi donatur
Sekakmat, selesai main catur
Lupa nama tapi masih ingat rasa
Переклад українською
Нехай минуле минає, шукаймо когось нового
Адо, старе кохання так ба абу
Чого ми заморочуємося, старі люди втрачають рейтинги
Краще струсити, головне не солити
Забув назву, але пам'ятаю смак
Це відчуття, яке було колись, коли ми були разом
Забудьте обличчя, але запам'ятайте смак
Любий, старе кохання таке нове, таке нове
Новий такий крутий
Нехай минуле минає, шукаймо когось нового
Адо, старе кохання так ба абу
Чого ми заморочуємося, старі люди втрачають рейтинги
Краще струсити, головне не солити
Забув назву, але пам'ятаю смак
Але я досі пам'ятаю смак
Я хочу подзвонити тобі, але я забув твоє ім'я
Тому що все, що я пам'ятаю в своїй голові, це смак
Смак доло, доло, доло пас са поло, поло, поло
Тепер замініть подушку для поло
Тоді тепер ти можеш тільки да-да-да-да, люба е
Старі рани су будь-які
В'язниця Пігі з да-да-даах
(До побачення, до побачення, さようなら)
Ех, ех (Ecko Show)
Сак, звари рис у бамбуку
Кар, спали дрова на камені
Sa kase "до побачення" остання історія
Sa kase "привіт, привіт" нові люди
Серце в'язниці скоро стане Тару
Відкрийте своє серце для нового
Поховайте минуле
Що пішло так ба абу
Tor, монітор, голова
Члени хочуть звітувати, голово
Умови погані, голово
Цей щойно сказав maitua
Подорож мого колишнього була зіпсована
Стоп, не влаштовуйте вже
Ко більше не донор
Мат, закінчив грати в шахи
Забув назву, але пам'ятаю смак