Більше пісень від Saïf
Опис
Брудний біт, обдерта правда і трохи філософії на дні склянки. Тут вулична поезія звучить як сповідь людини, яка бачила занадто багато, щоб вірити в казки, і занадто рано зрозуміла, що добро не платить за рахунками. Все - через дим, злість і іронію, але десь між римами прослизає туга, та сама, що робить навіть бандита живим.
Світ навколо ніби вицвів від цинізму, але всередині все ще тліє іскра - пам'ять про дитинство, про маму, про тих, хто не дожив. І серед усього цього хаосу, де навіть почуття продаються оптом, залишається тільки одне справжнє - вижити і не перестати бачити знаки, навіть якщо вони приходять у вигляді шраму.
Текст і переклад
Оригінал
La pétasse me répète que j'suis pas galant
J'ai vu des gros bras partir en cavalant
Les faux resteront faux jusqu'à la mort
Et au jugement dernier, même ta main t'balance
À force d'fumer d'la merde, on a plein d'carences
J'ai zappé l'adresse de la fille à Garance
Faut biper Pato pour qu'il m'dise ça
En vrai, y a qu'les clin's qui kiffent l'avalanche
Ça pue l'seum par ici, pisté par les civ'
Petit claque le bénef vers Paris Centre
Côtoie des bandits, des vrais hommes de l'ombre
C'est trash, mais oui, ils n'connaissent pas les anges
Notre sourire s'est taillé, on l'a pas coursé
Y a des choses qui s'arrangent qu'en coursive
Le gueu-shla veut à cent pourcents
Sale con, nous, c'est la poisse qu'on courtise
Repasse t'às l'heure et le clin's est dèg'
Sale pute, si tu m'aimes, c'est dead
Du sort, c'est trash, elles font leur daronne
Pour qu'leur fils, il roule en Mercedes
C'est pas des implants qu'elle a dans les bzez
Petit suit qu'une loi, si tu parles, ça t'baise
Lui, il est un trou dans l'cœur
Il a pas d'papa, c'est le lard qui l'apaise
8-4, c'est City
Tellement City qu'on mordait pas, nous, on tordait la tétine
Dans mes rêves, Médusa m'appelle "chéri"
Sale pute, mon nom pour toi, c'est Saïf-Eddine
Belle femme casse des cœurs, petit casse des SIM
Les vainqueurs l'écrivent, nous, on la dessine (c'est trash, trash, trash, trash, trash)
Tous les jours, j'vois des signes
Les hauts placés parlent en langue des signes
Переклад українською
Сука весь час твердить мені, що я не галантна
Я бачив, як великі хлопці втікають
Фальшивки залишаться фальшивими до смерті
А на Страшному суді навіть рука замахнеться
Курячи лайно, ми маємо багато недоліків
Я забув адресу дівчини в Garance
Ви повинні викликати Пато, щоб він міг мені це сказати
Насправді лавину люблять лише підморгувачі
Тут смердить сеумом, за яким стежать цивільні
Маленький ляпас прибутку до паризького центру
Стикайтеся з бандитами, справжніми людьми з тіні
Це погано, але так, вони не знають ангелів
Наша усмішка була порізана, ми за нею не ганялися
Є речі, які стають тільки кращими в коридорі
Геу-шла хоче сто відсотків
Ти, сволота, ми залицяємось до невдачі
Повернись вчасно, і підморгування зникне
Ти, брудна повія, якщо ти мене любиш, він мертвий
Ну, це треш, вони їхнє даронне
Щоб їхній син їздив на мерседесі
У неї в сраці не імпланти
Мало чого випливає, що закон, якщо ви говорите, він вам на хер
Він дірка в серці
У нього немає тата, його тішить сало
8-4, це Сіті
Так Сіті, що ми не кусалися, соску крутили
Уві сні Медуза називає мене "мила"
Брудна повія, мене звати Саїф-Еддін
Красива жінка розбиває серця, розбиває сімки
Переможці пишуть, ми малюємо (це сміття, сміття, сміття, сміття, сміття)
Кожен день я бачу знаки
Вищі чиновники розмовляють мовою жестів