Більше пісень від Saïf
Опис
Місто шумить, як рана, яку ніхто не лікує - тільки зашиває поспіхом словами і димом. Тут мрії міряються термінами, а гордість - шрамами. Кожен вибір - на вагу кулі, кожен рядок - постріл в бетон, щоб хоч трохи прорубати повітря.
Під шаром бравади і злості ховається втома - важка, доросла, чесна. Та, що приходить, коли розумієш: справедливість не живе на цих вулицях. Але поки серце б'ється, є ритм, є голос, і є спосіб не збожеволіти - виговорювати правду, навіть якщо вона рве горло.
Текст і переклад
Оригінал
8-4, c'est city, 8-4, c'est city
La matritcher Lukass
La matritcher Lukass
Y a des potos qui manquent à l'appel, entre les salopes, les morts
Ceux qui y croyaient pas (sale, sale, sale)
Pas très loin d'l'époque où ça prenait des tartes
Le rap, c'est éphémère, tu peux revenir au départ (c'est trash)
Mais toi, t'as fait la star (rah)
Monsieur a claqué toute l'avance dans ces keh' (c'est sale)
Prendra que deux pour cent ou moins
Je sais pas, disque d'or sous le bras
Ça nourrit pas l'nécessaire (sale, sale, sale, sale)
J'ai la-, j'ai la pression d'la réussite chez moi
Sur les épaules (rah), mais madame pense que j'peux m'sé-po
Tes principes feraient mieux d'être revus à la hausse
Ou un commando se chargera d'refaire la déco' (trash, trash, trash)
C'est pas normal d'souffrir autant tôt (nan, nan)
Ici, ça s'fait la guerre sans bandeau (c'est réel)
On a de l'or dans les mains, on a un truc en trop (trash)
Et j'ai du sang sur les mains, j'ai du plomb dans l'dos (trash, trash, trash)
Il avance, il encaisse, il a mal (c'est sale)
Rien qu'un animal qui empeste la dalle (c'est sale)
Une équipe robuste dans un bloc, voilà l'chant des Glocks
C'fils de pute court moins vite que la balle (rah)
C'est 7ar, calé avec ceux qui parlent en tonne (en tonne)
Bizarrement ils en font pas des tonnes (c'est réel)
À Izegem, y a des milliers d'boîtes
Dans une grosse baraque gardée par des hommes (sale, sale, sale)
La fierté des vôtres n'est qu'une part d'la nôtre (qu'une part)
Nique le rap, on s'écarte d'la norme
J'mets pas ma tête dans vos interviews d'rappeuses (jamais)
J'veux du temps, j'en veux pas d'la montre
Le faux ne tiendra pas une seconde
Le pacte est signé, la parole se donne (se donne)
Chez nous, retourner sa veste
C'est vite se dire qu'tu n'es plus d'ce monde
T'es un-, t'es un hmaq, t'as balance (t'as balance)
Reste à l'affût, bâtard, piste l'avalanche (piste)
On guette pas nos balafres, du coup on frappe
Même si on pète nos phalanges (sale, sale, sale)
Pour percer, faut du panache, une bonne équipe
T'inquiète, partout y a ma ganache (8-4, c'est city)
Le fou parle mal à sa Kalash'
Il en est tombé love car grâce à elle, tout l'monde khalass
Cette salope veut marier mes rimes
Elle voudra jamais marier mes rats (rah, rah)
J'm'endormais dans la caisse pour rapper mes lignes (trash)
À part M-, qui a misé sur moi? (trash, trash, trash)
8-4, c'est city, sale fils de pute
Là où tu rêves de voler pendant qu'tu t'noies (c'est sale)
Il a pris huit ans pour trafic de stup' (c'est sale)
Mais le violeur d'enfant n'a pris que trois mois (sale, sale, sale)
Tu montres tous tes biens, ze3ma, c'est ça, la mala
Tous mes galériens viendront t'braquer ta mala (rah, rah, rah)
Mon malheur en palabres, mosseba imparable
Calibre dans les mains d'une personne qui n'a pas l'âge (sale, sale, sale)
L'avalanche arrivera dans "je n'sais quand" (sale)
Des cauchemars avec pleins d'serpents (y en a pleins)
Comme la vie est faite de choix
Il a endeuillé sa daronne à 17 ans (trash, trash, trash, trash, trash)
Cette salope veut marier mes rimes
Elle voudra jamais marier mes rats (jamais)
J'm'endormais dans la caisse pour rapper mes lignes (oui)
À part M-, qui a misé sur moi? (Personne)
8-4, c'est city, sale fils de pute
Là où tu rêves de voler pendant qu'tu t'noies (rah, rah, rah)
Il a pris huit ans pour trafic de stup' (sale)
Mais le violeur d'enfant n'a pris que trois mois (sale, sale, sale)
Tu montres tous tes biens, ze3ma, c'est ça, la mala
Tous mes galériens viendront t'braquer ta mala (rah, rah, rah)
Mon malheur en palabres, mosseba imparable
Calibre dans les mains d'une personne qui n'a pas l'âge (trash)
L'avalanche arrivera dans "je n'sais quand" (trash, trash)
Des cauchemars avec plein d'serpents (y en a pleins)
Comme la vie est faite de choix
Il a endeuillé sa daronne à 17 ans
Cette salope veut marier mes rimes, elle voudra jamais marier mes rats
Tu montres tous tes biens, ze3ma, c'est ça, la mala
L'avalanche arrivera dans "je n'sais quand"
Переклад українською
8-4 місто, 8-4 місто
Матричер Лукасс
Матричер Лукасс
Є друзі, які зникли безвісти, серед повій, мертвих
Ті, хто не повірив (брудний, брудний, брудний)
Недалеко той час, коли брали пироги
Реп ефемерний, можна повернутися до початку (це треш)
Але ти зробив зірку (ра)
Месьє забив весь аванс у цих кех' (це брудно)
Візьме ці два відсотки чи менше
Не знаю, золота платівка під пахвою
Не годує тим, що треба (брудно, брудно, брудно, брудно)
У мене є-, я відчуваю тиск успіху вдома
На плечах (ра), але мадам думає, що я можу се-по
Ваші принципи слід переглянути вгору
Або командос подбає про косметичний ремонт (сміття, сміття, сміття)
Це ненормально страждати так рано (ні, ні)
Тут війна без зав'язаних очей (справжня)
У нас в руках золото, у нас є щось зайве (сміття)
І в мене кров на руках, у мене свинець на спині (сміття, сміття, сміття)
Він просувається, він бере це, йому боляче (це брудно)
Нічого, крім тварини, яка смердить підлогою (вона брудна)
Сильна команда в блоці, це пісня Glocks
Цей сучий син бігає повільніше за м'яч (ра)
Це 7ar, узгоджується з тими, хто говорить тоннами (тоннами)
Дивно, вони не роблять їх багато (це реально)
В Ізегемі є тисячі ящиків
У великій казармі, яку охороняють чоловіки (брудні, брудні, брудні)
Ваша гордість - лише частина нашої (тільки частина)
До біса реп, ми відхиляємося від норми
Я не показую своє обличчя у ваших інтерв'ю з реперками (ніколи)
Я хочу час, я не хочу годинник
Фальшивка не протримається ні секунди
Пакт підписано, слово дано (дано)
Вдома поверни куртку
Швидко сказати, що тебе вже немає на цьому світі
Ти -, ти hmaq, ти гойдаєшся (ти гойдаєшся)
Стежись, сволота, слідкуй за лавиною (слід)
Ми не стежимо за нашими шрамами, тому ми вдаряємо
Навіть якщо ми зламаємо кісточки (брудні, брудні, брудні)
Щоб пробитися, потрібна вправність і хороша команда
Не хвилюйся, мій ганаш всюди (8-4, це місто)
Божевільний погано розмовляє зі своїм Калашем
Він закохався в неї, тому що завдяки їй всі халасли
Ця сука хоче вийти заміж за мої вірші
Вона ніколи не захоче вийти заміж за моїх щурів (ра, ра)
Я заснув у коробці, щоб репувати свої рядки (сміття)
Крім М-, хто ставив на мене? (сміття, сміття, сміття)
8-4, це місто, ти брудний сучий сину
Де ти мрієш полетіти, поки тонеш (брудно)
Отримав вісім років за торгівлю наркотиками (це брудно)
Але ґвалтівнику дитини знадобилося лише три місяці (брудно, брудно, брудно)
Хвалишся всім своїм товаром, ze3ma, це мала
Усі мої раби з галери прийдуть і викрадуть твою малу (ра, ра, ра)
Моя біда в палавері, нестримна моссеба
Калібр в руках неповнолітньої людини (брудний, брудний, брудний)
Лавина прийде «не знаю коли» (брудно)
Кошмари з великою кількістю змій (їх багато)
Оскільки життя складається з виборів
Він оплакував доньку в 17 (сміття, сміття, сміття, сміття, сміття)
Ця сука хоче вийти заміж за мої вірші
Вона ніколи не захоче вийти заміж за моїх пацюків (ніколи)
Я заснув у коробці, щоб читати реп (так)
Крім М-, хто ставив на мене? (Людина)
8-4, це місто, ти брудний сучий сину
Де ти мрієш полетіти, поки тонеш (ра, ра, ра)
Отримав вісім років за торгівлю наркотиками (брудно)
Але ґвалтівнику дитини знадобилося лише три місяці (брудно, брудно, брудно)
Хвалишся всім своїм товаром, ze3ma, це мала
Усі мої раби з галери прийдуть і викрадуть твою малу (ра, ра, ра)
Моя біда в палавері, нестримна моссеба
Калібр в руках неповнолітнього (сміття)
Лавина зійде в «не знаю коли» (сміття, сміття)
Кошмари з великою кількістю змій (їх багато)
Оскільки життя складається з виборів
У 17 років оплакував матір
Ця сука хоче вийти заміж за моїх рим, вона ніколи не захоче вийти заміж за моїх пацюків
Хвалишся всім своїм товаром, ze3ma, це мала
Лавина зійде «не знаю, коли»