Більше пісень від Yovie & Nuno
Опис
Дощем пахне дощем — те саме, що починається, коли всі вже все зрозуміли, але ніхто й слова не сказав. Кожна крапля ніби відмірює секунди тиші, де любов ще живе за інерцією, не вірячи, що її вже відпустили.
Тут дбайливо зберігається тепло минулого, як старий лист у скриньці, який давно пора було викинути, але рука не піднімається. Відпустив його – нічого. Нехай не озирається - і це не страшно. Хтось просто залишився на сторожі своїх почуттів, як ліхтар, що досі горить біля воріт, хоч стежка до хати вже давно заросла травою.
Текст і переклад
Оригінал
Masih tertinggal bayanganmu
Yang telah membekas di relung hatiku
Hujan tanpa henti seolah pertanda
Cinta tak di sini lagi, kau t'lah berpaling
Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh
Menjaga segenap cinta yang telah kau beri
Engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu, oh, oh-oh
Masih adakah cahaya rindumu
Yang dulu selalu cerminkan hatimu?
Aku takkan bisa menghapus dirimu
Meski kulihat kini kau di seberang sana
Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh
Menjaga segenap cinta yang telah kau beri
Engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu
Andai akhirnya
Kau tak juga kembali
Aku tetap sendiri
Menjaga hati
(Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh)
(Menjaga segenap cinta yang telah kau beri)
Oh, engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu
Biarkan aku menjaga perasaan ini, oh
Menjaga segenap cinta yang telah kau beri
Engkau pergi, aku takkan pergi
Kau menjauh, aku takkan jauh
Sebenarnya diriku masih mengharapkanmu
Sejujurnya diriku masih mengharapkanmu
Ho-oh
Ho-oh-oh
Ho-oh
Переклад українською
Твоя тінь ще залишилася
Що залишило слід у глибині мого серця
Невпинний дощ здавався знаком
Любові більше немає, ти відвернувся
Дозволь мені зберегти це відчуття, о
Зберігайте всю любов, яку ви віддали
Ти підеш, я не піду
Ти тримайся подалі, я не буду далеко
Насправді, я все ще сподіваюся на вас, о-о-о
Чи є ще світло, за яким ти сумуєш?
Що раніше завжди відображало твоє серце?
Я не зможу стерти тебе
Хоча я бачу тебе зараз з іншого боку
Дозволь мені зберегти це відчуття, о
Зберігайте всю любов, яку ви віддали
Ти підеш, я не піду
Ти тримайся подалі, я не буду далеко
Насправді я все ще сподіваюся на вас
Якби нарешті
Ти теж не повернувся
Я все ще один
Бережіть своє серце
(Дозволь мені зберегти це відчуття, о)
(Зберігаючи всю любов, яку ви віддали)
Ой, ти йди, я не піду
Ти тримайся подалі, я не буду далеко
Насправді я все ще сподіваюся на вас
Дозволь мені зберегти це відчуття, о
Зберігайте всю любов, яку ви віддали
Ти підеш, я не піду
Ти тримайся подалі, я не буду далеко
Насправді я все ще сподіваюся на вас
Чесно кажучи, я все ще сподіваюся на вас
Хо-ой
О-о-о
Хо-ой