Більше пісень від Yovie Widianto
Більше пісень від Glenn Fredly
Опис
Наче все навколо завмирає на вдиху - повітря стає щільнішим, теплішим, майже відчутним. У ньому розчиняється м'яке світіння, те саме, коли світло падає крізь тонкі фіранки і пил кружляє, як уповільнені думки. Здається, ось воно - дотик, де закінчується шкіра і починається довіра. Там немає гучних слів, тільки дихання і трохи тремтіння, ніби від перегрітого сонцем повітря. Все інше - неважливо. Просто бути, розчинитися, дозволити почуттям текти, як вода, і вірити, що це і є та сама біла любов - чиста, тиха, без умов.
Текст і переклад
Оригінал
Terdalam yang pernah kurasa.
Hasratku hanyalah untukmu.
Terukir manis dalam renunganku.
Jiwamu, jiwaku menyatu.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasih putih di hatiku.
Kupersembahkan padamu kekasihku.
Kucurahkan isi jiwaku.
Hanyutkan daku dalam air ibu.
Kau bawa selamanya diriku.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasih putih di hatiku.
Peluk aku, kasihku.
Taburiku dengan cinta.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasihmu.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasih putih di hatiku.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku -kasih putih di hatiku.
-Kau temukan arti hidupku denganmu.
Переклад українською
Найглибше, що я коли-небудь відчував.
Моє єдине бажання - це ти.
Солодко закарбувалося в моїх думках.
Твоя душа, моя душа єдині.
Дозволь мені відчути тепло твого люблячого дотику.
Візьми мене, наповни мене.
Дай мені в серці білу любов.
Представляю тобі свою кохану.
Виливаю душу.
Утопи мене в материнській воді.
Ти забираєш мене назавжди.
Дозволь мені відчути тепло твого люблячого дотику.
Візьми мене, наповни мене.
Дай мені в серці білу любов.
Обійми мене, моя любов.
Окропи мене любов'ю.
Дозволь мені відчути тепло твого люблячого дотику.
Візьми мене, наповни мене.
Віддай мені свою любов.
Дозволь мені відчути тепло твого люблячого дотику.
Візьми мене, наповни мене.
Дай мені в серці білу любов.
Дозволь мені відчути тепло твого люблячого дотику.
Візьми мене, наповни мене.
Дай мені в серці білу любов.
- З тобою ти знайшов сенс мого життя.