Більше пісень від Tiara Andini
Опис
Кохання на відстані - як серіал без кінця, де кожна серія закінчується обіцянкою «скоро зустрінемося». Сидиш під шум дощу, думаєш, що це, напевно, він теж чує той самий дощ - тільки в іншому місті. І начебто все давно ясно: час тягнеться, туга гріється на повільному вогні, а серце все ще зберігає вірність, як старий телефон, який не втрачає сигнал навіть без мережі.
Але варто з'явитися сонячній смужці між хмарами, і всередині ніби хтось тихо вмикає світло. Тому що навіть якщо весь світ сповільниться і відстані розтягнуться, є речі, які не стираються ні вітром, ні кілометрами - просто живуть десь посередині грудей, терпляче, до зустрічі.
Текст і переклад
Оригінал
Kini aku mengerti, semua ini terjadi
Tak dipungkiri, hanya kamu yang kumiliki
Bumi di kala sunyi, kamu takkan sendiri
Aku di sini menantimu kembali
Andai saja ku bisa
Genggam tanganmu
Takkan ada kata rindu
Di dalam hatiku
Tahukah dirimu betapa diriku
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
(Hu-uh-uh)
Andai saja ku bisa
Genggam tanganmu
Takkan ada kata rindu
Di dalam hatiku, oh-oh
Tahukah dirimu betapa diriku
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus (janganlah kauhapus)
Janji setia menjaga hati
Hujan turun mewakili hati
Terpa angin gambarkan resahku, ho-oh
Namun, kini pelangi (dan kini pelangi)
Datang menyinari kita
(Tahukah dirimu betapa diriku) ho-oh
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
(Tahukah dirimu betapa diriku)
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, oh, Kasihku
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
Ho-oh-oh-ho
Переклад українською
Тепер я розумію, все це було
Не можна заперечувати, ти єдиний у мене є
Земля в часи тиші, ти не будеш одна
Я тут і чекаю, коли ти повернешся
Якби тільки міг
Тримай себе за руку
Не буде слів туги
В моєму серці
Знаєш скільки я
Сумує за твоєю присутністю тут?
Повір мені, любий
Відстань і час не стерти
Пообіцяй бути вірним, щоб берегти серце
(Ху-у-у)
Якби тільки міг
Тримай себе за руку
Не буде слів туги
В моєму серці ой-ой
Знаєш скільки я
Сумує за твоєю присутністю тут?
Повір мені, любий
Відстань і час неможливо стерти (не стирати)
Пообіцяй бути вірним, щоб берегти серце
Дощ символізує серце
Вітер роздуває мою думку, ого-го
Але тепер це веселка (і тепер це веселка)
Приходьте, світіть нам
(Ти знаєш, скільки я) хо-о
Сумує за твоєю присутністю тут?
Повір мені, любий
Відстань і час не стерти
Пообіцяй бути вірним, щоб берегти серце
(Ти знаєш, скільки я?)
Сумує за твоєю присутністю тут?
Повір мені, о, моя любов
Відстань і час не стерти
Пообіцяй бути вірним, щоб берегти серце
Хо-о-о-хо