Більше пісень від Tiara Andini
Опис
Кохання іноді поводиться як несправна лампочка - то світить так яскраво, що мружишся, то раптом блимає і гасне. І начебто все вже зрозуміло, але рука тягнеться знову увімкнути, раптом загориться як раніше.
Тут не про слабкість і не про гордість - про ту вперту теплоту, що живе навіть у тріщинах. Коли серце вже хрипить від болю, а губи все ще шукають слова виправдання. Коли «нічого» вимовляється замість «боляче», бо інакше - розпадешся.
І все ж у цьому розбитому ритмі є щось людське і красиве. Тому що навіть на межі, навіть під шурхіт власних сліз - хтось все ще вміє любити «до останньої краплі терпіння».
Текст і переклад
Оригінал
Semua denting nadi bergetar untukmu
Tapi beraninya kau lukai
Sudut mata ini basah berlinang lagi
Masih saja ku di sini tak cemburu
Coba saja, silakan cari
Cinta seperti aku
Jangan kau tanya besarnya cintaku padamu
Kau bohongi aku, aku tak apa
Haruskah bibirku yang beritahu kamu jawabnya?
Sabar ini juga ada batasnya
Ho-oh
Bara kisah ini tak sehangat dulu
Tapi masih menyala untukmu
Hancur hati ini, patah, terluka lagi
Masih saja senyumanmu yang kunanti
Coba saja, silakan cari
Cinta seperti aku
Jangan kau tanya besarnya cintaku padamu
Kau bohongi aku, aku tak apa
Haruskah bibirku yang beritahu kamu jawabnya?
Sabar ini juga ada batasnya, oh-ho-oh
Tak sanggup lagi ku berpura-pura
Tersenyum meski hati ini terluka
Mencintaimu sampai di batas air mata
(Kau bohongi aku) aku tak apa
Haruskah bibirku yang beritahu kamu jawabnya?
Sabar ini ada batasnya
Jangan kau tanya besarnya cintaku padamu
Kau bohongi aku, aku tak apa
Haruskah bibirku yang memberitahu jawabnya?
Sabar ini juga ada batasnya, ho-oh
Air mata sudah sampai batasnya
Переклад українською
Усі імпульси вібрують для вас
Але як ти смієш робити йому боляче
Кутики його очей знову були мокрі від сліз
Я тут ще не заздрю
Просто спробуйте, будь ласка, пошукайте
Люби як я
Не питай, як сильно я тебе люблю
Ти збрехав мені, я в порядку
Чи повинні мої губи сказати тобі відповідь?
Це терпіння теж має свої межі
Хо-ой
Бара ця історія вже не така тепла, як раніше
Але це все ще для вас
Це серце розбите, розбите, знову поранене
Це все ще твоя посмішка, на яку я з нетерпінням чекаю
Просто спробуйте, будь ласка, пошукайте
Люби як я
Не питай, як сильно я тебе люблю
Ти збрехав мені, я в порядку
Чи повинні мої губи сказати тобі відповідь?
Це терпіння теж має межі, о-го-го
Я більше не можу прикидатися
Посміхайся, хоча твоє серце болить
Люблю тебе до сліз
(Ти збрехав мені) Я в порядку
Чи повинні мої губи сказати тобі відповідь?
Це терпіння має свої межі
Не питай, як сильно я тебе люблю
Ти збрехав мені, я в порядку
Чи мої губи мають сказати відповідь?
Це терпіння також має свої межі, ого-го
Сльози досягли межі