Більше пісень від Vierra
Опис
Є щось особливо зворушливе в тих історіях, де серце вирішує зіграти в «а якби». Коли минуле ще не відпустило, але хтось раптом опинився поруч – не за планом, невчасно, просто... вчасно для душі. Така незручна подяка за присутність і водночас провина за те, що всередині вже ворушиться щось нове. Пісня звучить як тихе зізнання в напівтемряві, коли ніхто не вимагає відповідей, але кожен подих вже все сказав. Трохи смутку, трохи тепла – і те саме відчуття, коли хочеться залишитися, хоча розум шепоче: «не можна».
Текст і переклад
Оригінал
'Ku tak percaya kau ada di sini
Menemaniku di saat dia pergi
Sungguh bahagia kau ada di sini
Menghapus semua sakit yang 'ku rasa
Mungkinkah kau merasakan semua yang 'ku pasrahkan?
Kenanglah, kasih
'Ku suka dirinya, mungkin aku sayang
Namun apakah mungkin kau menjadi milikku?
Kau pernah menjadi, menjadi miliknya
Namun salahkah aku bila 'ku pendam rasa ini?
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Mungkinkah kau merasakan semua yang 'ku pasrahkan?
Kenanglah, kasih
'Ku suka dirinya, mungkin aku sayang
Namun apakah mungkin kau menjadi milikku?
Kau pernah menjadi, menjadi miliknya
Namun salahkah aku bila 'ku pendam rasa ini?
Ha-ha... ha-ha...
'Ku suka dirinya, mungkin aku sayang
Namun apakah mungkin kau menjadi milikku?
Kau pernah menjadi, menjadi miliknya
Namun salahkah aku bila 'ku pendam rasa ini?
Переклад українською
«Я не можу повірити, що ти тут
Проводь мене, коли він піде
Дуже щасливий, що ти тут
Стираючи весь біль, який я відчуваю
Чи може бути так, що ти відчуваєш усе, від чого я відмовився?
Пам'ятай, коханий
«Він мені подобається, можливо, я його люблю
Але чи можливо ти бути моїм?
Ти колись належала йому
Але хіба я помиляюся, якщо маю це почуття?
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на
Чи може бути так, що ти відчуваєш усе, від чого я відмовився?
Пам'ятай, коханий
«Він мені подобається, можливо, я його люблю
Але чи можливо ти бути моїм?
Ти колись належала йому
Але хіба я помиляюся, якщо маю це почуття?
Ха-ха... ха-ха...
«Він мені подобається, можливо, я його люблю
Але чи можливо ти бути моїм?
Ти колись належала йому
Але хіба я помиляюся, якщо маю це почуття?