Більше пісень від Vierra
Опис
Іноді розставання звучить не як драма, а як тихе відлуння в порожній кімнаті – коли ніхто не кричить, не тримає за руку, просто відпускає. У цьому треку все м'яко, майже ніжно: ніби хтось гладить спогади, перш ніж скласти їх у коробку і поставити на верхню полицю. Голос ніби шепоче: «лети, якщо треба», – але всередині тремтить небо, бо знає, що після цього польоту все стане іншим. Музика ніби йде по тонкій кризі між болем і прийняттям – не провалюється, просто злегка тріщить під ногами. І від цього стає тепліше, як від спогаду, який більше не розриває серце, а просто нагадує, що колись було дуже по-справжньому.
Текст і переклад
Оригінал
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Kelak kau 'kan menjalani hidupmu sendiri
Melukai kenangan yang t'lah kita lalui
Yang tersisa hanya aku sendiri di sini
Kau akan terbang jauh menembus awan
Memulai kisah baru tanpa diriku
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
Kelak kau 'kan menjalani hidupmu sendiri
Melukai kenangan yang t'lah kita lalui
Kau akan terbang jauh menembus awan
Memulai kisah baru tanpa diriku
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
S'lama ini
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi, oh-oh-oh
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
Ha-ah-ah-ha-ah
S'lama ini
Переклад українською
(А-а-а-а, а-а-а)
(А-а-а-а, а-а-а)
(А-а-а-а, а-а-а)
Колись ти проживеш власне життя
Боляче спогади, через які ми пройшли
Тут залишився тільки я
Полетиш далеко крізь хмари
Починати нову історію без мене
Якби ти тільки знав
Я не хочу, щоб ти йшов
Залишивши мене наодинці з моєю тінню
Якби ти тільки знав
Я завжди буду любити
Не забувайте наші спогади віднині
Колись ти проживеш власне життя
Боляче спогади, через які ми пройшли
Полетиш далеко крізь хмари
Починати нову історію без мене
Якби ти тільки знав
Я не хочу, щоб ти йшов
Залишивши мене наодинці з моєю тінню
Якби ти тільки знав
Я завжди буду любити
Не забувайте наші спогади віднині
Надовго
Якби ти тільки знав
Я не хочу, щоб ти йшов, о-о-о
Залишивши мене наодинці з моєю тінню
Якби ти тільки знав
Я завжди буду любити
Не забувайте наші спогади віднині
Ха-а-а-а-а
Надовго