Більше пісень від Vierra
Опис
Варто лише увімкнути – і повітря навколо ніби стає щільнішим, як перед зізнанням, яке давно назріло, але ніяк не виривається назовні. Це не драма, а скоріше ввічливе внутрішнє «ну скільки можна». Все ж зрозуміло: почуття є, час тягнеться, а терпіння вже застигло десь між «ще трохи» та «та скільки ж можна чекати». Голос звучить не з образи, а зі стомленої рішучості. Такий м'який ультиматум у ритмі поп-меланхолії: або говоримо, або розходимося, але мовчати вже незручно навіть перед самим повітрям.
Текст і переклад
Оригінал
Sudah lama ku menanti dirimu
Tak tahu sampai kapankah
Sudah lama kita bersama-sama
Tapi segini sajakah?
Entah sampai kapan
Entah sampai kapan
Hari ini ku akan menyatakan cinta
Nyatakan cinta
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Sadarkah kau? Ku adalah wanita
Aku tak mungkin memulai
Sadarkah kau? Kau menggantung diriku
Aku tak mau menunggu
Entah sampai kapan
Entah sampai kapan
Hari ini ku akan menyatakan cinta
Nyatakan cinta
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Hu-uh-uh-uh
Hu-uh-uh
(Hari ini ku akan menyatakan cinta)
(Nyatakan cinta)
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Hari ini ku akan menyatakan cinta
Nyatakan cinta
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Переклад українською
Я тебе давно чекала
Не знаю як довго
ми вже давно разом
Але це все?
Я не знаю, як довго
Я не знаю, як довго
Сьогодні я зізнаюся в коханні
Виражайте любов
Я не хочу довго чекати
Занадто довго
Ви в курсі? Я жінка
Я ніяк не можу почати
Ви в курсі? Ти мене повісив
Я не хочу чекати
Я не знаю, як довго
Я не знаю, як довго
Сьогодні я зізнаюся в коханні
Виражайте любов
Я не хочу довго чекати
Занадто довго
Ху-у-у-у-у
Ху-у-у
(Сьогодні я зізнаюся в коханні)
(Освідчення в коханні)
Я не хочу довго чекати
Занадто довго
Сьогодні я зізнаюся в коханні
Виражайте любов
Я не хочу довго чекати
Занадто довго