Більше пісень від Budi Doremi
Опис
Нічого складного – просто зустріч теплим вечором, коли повітря солодке, а серце вирішує увімкнути режим «дурня». Все нібито як завжди: посмішки, паузи, незручність між фразами. Але потім починається ця внутрішня арифметика - «одна зустріч, два дні, три слова» - і ось уже не до логіки. Все перетворюється на рахунок кохання, де кожна цифра ніби крок ближче до визнання. Легкий трек, як записка на полях шкільного зошита: наївно, щиро і з тим самим лоскотливим відчуттям – а раптом і справді взаємно? Виконавець: Буді Доремі Композитор: Буді Сяхбудін Виконавчий продюсер: Морін Чандра A&R: Морін Чандра та Кевін Пелеві Музичне аранжування: Тіто П. Соенарді Гітари: Буді Доремі та Ечал Ібрагім Вокал записав та відредагував: Келана Халім Зведення: Тіто П. Соенарді Мастеринг: Келана Халім Виконавчий продюсер: Морін Чандра Керівники проекту: Фредді Юнус, Марішка Вандіта Керівники проекту: Елла Тьяхьяді, Тренді Тіта Тіша Координатор талантів: Елла Тьяхіаді Візуальна концепція: Харіс Рідван, Тренди Тіта Тіша Офлайн, онлайн-редактор: Харіс Рідван Фотографи: Харіс Рідван, Рафі Памунгкас Графічний дизайнер: Нашрулло Аріфін
Текст і переклад
Оригінал
Yo, yo, what's up? Yo
Budi in the house, yo
Yo, yo, yo
Yo, ya? Yo, yo
Ada sebuah cerita
Tentang aku dan dia
Jumpa pertamaku dengannya
Di satu sore yang cerah
Singkat kata, singkat cerita
Ku berjalan dengannya
Namun, apa yang aku rasa?
Mungkinkah ini cinta?
Dan aku, kubayangkan dirimu
Mulai ada rindu
Duniaku terhenti kar'na kamu
Mungkin bisa jadi milikku
S'moga lagu cinta ini
Bersarang tepat di hatimu
Satu kali ku bertemu
Dua-lam sudah rasaku
Tiga kata yang kutahu
"Aku cinta padamu"
Empat malam ku menunggu
Jawaban cinta darimu
Lima tanda yang kauberi
Enam-paknya kau cinta padaku
(Na-na-na-na-na-na-na) oh-yeah
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na) yeah-yeah-yeah
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na) hu-wu-wu, wu-wu-wu-wu
Dan aku, kubayangkan dirimu
Mulai ada rindu
Duniaku terhenti kar'na kamu
Mungkin bisa jadi milikku
S'moga lagu cinta ini
Bersarang tepat di hatimu
Satu, dua, tiga, empat, lima, dan enam
Rasa kutanam dan cinta mulai berkembang
Begitulah proses tangkap-menangkap hati darimu
Ya, namanya juga orang lagi usaha, mau gimana lagi?
Kau di sana, ku di sini
Kau tersipu, artinya mau
Wo-ho-oh, eh-yeah-yeah-yeah
Na-na-na-na-na-na, ta-ra-ta-ra
Ta-ra-ra-ra-ra, ta-ta, oh
Satu kali ku bertemu
Dua-lam sudah rasaku
Tiga kata yang kutahu
"Aku cinta padamu"
Empat malam ku menunggu
Jawaban cinta darimu
Lima tanda yang kauberi
Enam-paknya kau cinta pa-
Satu kali ku bertemu
Dua-lam sudah rasaku
Tiga kata yang kutahu
"Aku cinta padamu"
Empat malam ku menunggu
Jawaban cinta darimu
Lima tanda yang kauberi
Enam-paknya kau cinta pa-
Enam-paknya kau cinta pa-
Enam-paknya kau cinta padaku
(Na-na-na-na-na-na-na) oh-yeah
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na) yeah-yeah-yeah
(Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na) yeah-yeah, yeah-yeah
Enam-paknya kau cinta padaku
Terima kasih
Переклад українською
Йо, йо, що трапилося? Йо
Буди в хаті, йо
Йо, йо, йо
Йо, га? Йо, йо
Є історія
Про мене і про нього
Моя перша зустріч з ним
Одного сонячного дня
Одним словом, довго
Я гуляла з ним
Однак що я відчуваю?
Чи може це бути коханням?
А я, я уявляю тебе
Починаю сумувати за тобою
Мій світ зупинився через тебе
Можливо, це моє
Сподіваюся, ця пісня про кохання
Розташований прямо у вашому серці
Я зустрів його одного разу
Я думаю, що минуло два роки
Три слова я знаю
"Я люблю тебе"
Я чекав чотири ночі
Ваша відповідь на любов
П'ять знаків, які ви дали
Ти любиш мене
(На-на-на-на-на-на-на) о-так
(На-на-на-на, на-на-на-на-на) так-так-так
(На-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на) ху-ву-ву, у-у-у-ву
А я, я уявляю тебе
Починаю сумувати за тобою
Мій світ зупинився через тебе
Можливо, це моє
Сподіваюся, ця пісня про кохання
Розташований прямо у вашому серці
Один, два, три, чотири, п'ять і шість
Я посіяв почуття і любов почала розвиватися
Це процес захоплення вашого серця
Так, вони також люди, які займаються бізнесом, що їм ще робити?
Ти там, я тут
Ти червонієш, значить хочеш
Во-хо-о, е-так-так-так
На-на-на-на-на-на, та-ра-та-ра
Та-ра-ра-ра-ра, та-та, ой
Я зустрів його одного разу
Я думаю, що минуло два роки
Три слова я знаю
"Я люблю тебе"
Я чекав чотири ночі
Ваша відповідь на любов
П'ять знаків, які ви дали
Ти любиш тата-
Я зустрів його одного разу
Я думаю, що минуло два роки
Три слова я знаю
"Я люблю тебе"
Я чекав чотири ночі
Ваша відповідь на любов
П'ять знаків, які ви дали
Ти любиш тата-
Ти любиш тата-
Ти любиш мене
(На-на-на-на-на-на-на) о-так
(На-на-на-на, на-на-на-на-на) так-так-так
(На-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на) так-так, так-так
Ти любиш мене
дякую