Більше пісень від Budi Doremi
Опис
Здається, повітря тут трохи густіше, ніж зазвичай. Такий – з присмаком туги, коли серце не розривається на шматки, а просто тихо ниє десь під ребрами. Все навколо ніби дихає минулим: кружка на столі, фіранка, легкий протяг, – і навіть час, здається, йде повільніше, ніби теж сумує. У цьому звуці немає гучних сцен, лише рівне дихання втомленого почуття. Того самого, що не вмирає, навіть якщо все давно скінчилося. Коли відпускаєш, але продовжуєш кохати – не тому, що треба, а тому, що вже неможливо інакше. Музика ніби гладить по волоссю і шепоче: «так, боляче, але красиво». І в цій тиші, між вдихом і видихом, залишається щось живе – як відлуння вчорашнього «разом».
Текст і переклад
Оригінал
Jangan pergi dari diriku
Tak sanggup harus hidup tanpamu
Kar'na jauh lebih indah
Bila kita bersama
Seperti yang terjadi kemarin
Kini harus aku lewati
Langkah demi langkah yang menyepi
Membalut luka lagi yang kutahan hingga kini
Habis sudah nafasku
Menyebut namamu, ho
Takkan hilang cintaku padamu
Takkan hilang walau kau memilih pergi
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Mencintamu
Tak terganti
Takkan hilang cintaku padamu
Padamu, wo-oh-oh-oh-ho, ho-oh
Takkan hilang cintaku padamu
Takkan hilang walau kau memilih pergi
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Takkan hilang
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Takkan hilang cintaku padamu
Takkan hilang walau kau memilih pergi
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Mencintamu, wo-oh-oh-ho
Ku masih mencintamu
Переклад українською
Не йди від мене
Не можу жити без тебе
Тому що це набагато красивіше
Коли ми разом
Як те, що сталося вчора
Тепер я маю пройти
Самотній крок за кроком
Перев'язуючи рани, які я переніс досі
Моє дихання вичерпалося
Вимовляєш своє ім'я, хо
Я ніколи не втрачу своєї любові до тебе
Він не зникне, навіть якщо ви вирішите піти
Воно не зникне
До кінця мого часу
люблю тебе
Незамінний
Я ніколи не втрачу своєї любові до тебе
На тобі во-о-о-о-го, хо-о
Я ніколи не втрачу своєї любові до тебе
Він не зникне, навіть якщо ви вирішите піти
Воно не зникне
До кінця мого часу
Воно не зникне
Воно не зникне
До кінця мого часу
Я ніколи не втрачу своєї любові до тебе
Він не зникне, навіть якщо ви вирішите піти
Воно не зникне
До кінця мого часу
Люблю тебе, о-о-о-хо
я все ще люблю тебе