Більше пісень від For Revenge
Опис
Є вечори, коли не хочеться шукати сенси – просто сидиш у напівтемній кімнаті, і повітря пахне дощем та прощанням. Все ніби спокійно, але десь усередині тихо скребе пам'ять, нагадуючи, що відпустити – це не те саме, що забути. Мелодія тягнеться м'яко, як старий лист, який перечитують у надії почути знайомий голос між рядками. У кожному слові – навчання на ходу: як бути дорослим, коли душа все ще хоче назад, у той час, де було «ми». І все ж таки в цьому є дивна теплота. Наче серце смиренно сідає біля вікна і шепоче: «Добре, повертайся, якщо зможеш. А якщо ні – я почекаю ще трохи».
Текст і переклад
Оригінал
Di setiap masa yang telah kulewati
Menua bersama kisah tak terganti
Senja mulai membiru, menunggu yang berlalu
Haru air mata menyela, iringi rindunya
Jika kau merasa sepi
Kembalilah ke tempat ku menanti
Sebelum waktu menuntut mati
Beri tahu aku cara melupakanmu
Seperti kau ajarkanku dewasa
Beri tahu aku cara merelakanmu
Seperti kau ajarkanku bahagia
Biarkan ku menepi jika kau takkan kembali
Dan yakinkanku bahwa kau telah temukan yang kau cari
Izinkan ku membenci pada sang pengganti
Dan yakinkanku bahwa kau telah temukan yang kau cari
Beri tahu aku cara melupakanmu
Seperti kau ajarkanku dewasa
Beri tahu aku cara merelakanmu
Seperti kau ajarkanku bahagia
Beri tahu aku cara melupakanmu
Seperti kau ajarkanku dewasa
Beri tahu aku cara merelakanmu
Seperti kau ajarkanku untuk selalu sempurna
Переклад українською
У кожну епоху, яку я пройшов
Старійте з незамінною історією
Сутінки починають синіти в очікуванні минулого
Сльози перервались, супроводжуючи його тугу
Якщо почуваєшся самотнім
Повертайся туди, де я чекаю
Перш ніж час зажадає смерті
Скажи, як тебе забути
Як ти навчив мене рости
Скажи, як тебе відпустити
Як ти навчила мене бути щасливою
Дозволь мені зупинитися, якщо ти не повернешся
І запевніть мене, що ви знайшли те, що шукали
Дозвольте мені ненавидіти заміну
І запевніть мене, що ви знайшли те, що шукали
Скажи, як тебе забути
Як ти навчив мене рости
Скажи, як тебе відпустити
Як ти навчила мене бути щасливою
Скажи, як тебе забути
Як ти навчив мене рости
Скажи, як тебе відпустити
Ніби ти навчив мене завжди бути ідеальною