Більше пісень від glaive
Більше пісень від Kai Angel
Опис
Здається, світ трохи тремтить – ніби хтось натиснув «пауза» та «плей» одночасно. Все рухається, але з мікрозатримкою, як у голові людини, яка занадто довго не спала і вже перестала розрізняти ранок і вечір. Пульс рівний, думки скачуть, кава не допомагає, але десь усередині залишається впевненість: усе під контролем. Майже. Десь між «ще секунду» та «я зараз зберуся» народжується це дивне відчуття – коли фокус вислизає, але впертість не дає відпустити. Слова плутаються, реальність деренчить, а свідомість, як несправний метроном, відбиває свій ритм: стоп, старт, йдемо. І в цій зацикленості – щось живе, справжнє. Трохи втомлене, трохи п'яне від надлишку думок, але по-своєму красиве.
Текст і переклад
Оригінал
(Tell me it's just within)
(Tell me it's just within)
It's either something that I said or something that I did (tell me it's just within)
That just hasn't happened yet, it will (oh, shit)
When you see me, bow your head (just within)
It's either happening or it's about to happen next, oh
Stop, start, goin', I just need a moment (tell me it's just within)
I broke it, it's well within control, and
Modafinil, I just need to focus (within)
Stop, start, goin', I just need a moment
Stop, start, goin', I just need a moment
I just need a second, out of my control, and
Modafinil, I just need to focus (tell me it's just within)
Stop, start, goin', I just need a moment
Normally, I'd take some time away, but (tell me it's just within)
I feel some type of way, so
I've got the time today, I, I
I don't wanna have to lie to your face (tell me it's just within)
I don't wanna have to lie to your face
Ха, либо это что-то я сказал (tell me it's just within)
Либо что-то сделал, чего ещё не случилось (uh, well, oh, shit)
Слышь, опусти свои глаза (tell me it's just within)
Когда ты увидишь меня
I know I cause a lot of stress, yeah
Stop, start, goin' (going), I just need a moment (moment)
I broke it (broke it), it's well within control, and
Modafinil, I just need to focus (I just need to focus)
Stop, start, goin'
Just sometimes I think I wish that you would stop, start posing
You caught me in my moment (tell me it's just within)
Drown it out in rosé, I'm trying not to show it
But I'm broken, I can't even focus (tell me it's just within)
How am I going to give you what you want?
And I know I said I'd never do you wrong (tell me it's just within, никогда не сделаю тебе)
But I never said I want you here for long (long)
I'm not saying that I'm playing you along (tell me it's just within, эй, так никогда не делай)
Just sometimes, I think I wish that you would stop-
Start going, I just need a moment (tell me it's just within)
I just need a second, out of my control, and (control and)
Modafinil, I just need to focus
Stop, start, goin', I just need a moment (yeah)
(Tell me it's just within)
(Yeah, tell me)
(Tell me it's just within)
Переклад українською
(Скажи мені, що це тільки всередині)
(Скажи мені, що це тільки всередині)
Це або те, що я сказав, або те, що я зробив (скажи мені, що це тільки всередині)
Цього ще не сталося, це станеться (о, чорт)
Коли побачиш мене, схили голову (тільки всередині)
Це або відбувається, або ось-ось станеться, о
Зупинися, починай, рушай, мені потрібна хвилинка (скажи мені, що це вже зараз)
Я зламав його, це добре під контролем, і
Модафініл, мені просто потрібно зосередитися (в межах)
Зупиніться, починайте, йдіть, мені потрібна лише хвилинка
Зупиніться, починайте, йдіть, мені потрібна лише хвилинка
Мені потрібна лише секунда, поза моїм контролем, і
Модафініл, мені просто потрібно зосередитися (скажи мені, що це тільки всередині)
Зупиніться, починайте, йдіть, мені потрібна лише хвилинка
Зазвичай я хотів би трохи відпочити, але (скажи мені, що це тільки в межах)
Я відчуваю певний тип шляху, так
У мене сьогодні є час, я, я
Я не хочу брехати тобі в обличчя (скажи мені, що це тільки всередині)
Я не хочу брехати тобі в очі
Ха, либо це що-то я сказав (скажи мені, що це тільки всередині)
Либо что-то сделал, чего ещё не сталося
Слышь, опусти свои глаза (скажи мені, що це тільки всередині)
Коли ти мене побачиш
Я знаю, що викликаю великий стрес, так
Зупиніться, починайте, йдіть (їдьте), мені просто потрібна мить (момент)
Я зламав його (розбив), це добре під контролем, і
Модафініл, мені просто потрібно зосередитися (мені просто потрібно зосередитися)
Зупинись, почни, їдь
Просто іноді мені здається, що я хочу, щоб ти зупинився, почав позувати
Ти зловив мене в моєму моменті (скажи мені, що це тільки всередині)
Втопити в рожевому, я намагаюся цього не показувати
Але я зламаний, я навіть не можу зосередитися (скажи мені, що це тільки всередині)
Як я дам тобі те, що ти хочеш?
І я знаю, що я сказав, що ніколи не зроблю тобі поганого (скажи мені, що це тільки всередині, никогда не сделаю тебе)
Але я ніколи не казав, що хочу, щоб ти був тут довго (довго)
Я не кажу, що я підігрую тобі (скажи мені, що це лише всередині, ей, так ніколи не делай)
Іноді мені здається, що я хочу, щоб ти зупинився...
Почніть, мені потрібна хвилинка (скажи мені, що це незабаром)
Мені потрібна лише секунда, поза моїм контролем, і (контроль і)
Модафініл, мені просто потрібно зосередитися
Зупиніться, почніть, йдіть, мені просто потрібна хвилинка (так)
(Скажи мені, що це тільки всередині)
(Так, скажи мені)
(Скажи мені, що це тільки всередині)