Більше пісень від LANA
Опис
Іноді хочеться бути трояндою, а виходить - кульбабою між плитками. Не гламурно, зате по-справжньому. Світ навколо шумить, блищить, встромляє свої шипи в тих, хто не встиг надіти броню. А десь у кутку вулиці, під неоновою вивіскою та втомленим небом, розпускається маленька, незграбна квітка – не для лайків, не заради захоплення, просто тому, що жива. Тут біль не драматизують – його переживають у ритмі бітів. Маленькі скалки перетворюються на великі випробування, але й у них є блиск: шанс вирости, не втративши коріння. Навіть прощання звучить як апгрейд, а самотність – як сцена перед наступною дією. І нехай ім'я ніхто не запам'ятає – важливе інше. Що десь на холодному асфальті вже почалася історія. Скромна, пружна, як стебло, що проросло крізь бетон і назвало себе просто: квітка без імені.
Текст і переклад
Оригінал
荒れ狂って る世界で。
何を残して何を捨てて生き ようか。 咲き乱れてるあの道に。
ぽつんと咲いた不細工な花が私みたい。
鋭いフレーズ。 バラの棘が刺さる。 Little things got be penny change。
ある 答えしか私を隠さない。 いつか終わる本命なら華麗に咲いて。
裸のまま思いのまま輝いてく。 Know my way。
道に咲いた名もなき flower。
ストリートの片隅から始まった物語があるか ら。 I'm a flower without a name.
Wake up princess 歩く。 枯れた花を一から育てる。 尊敬した人が汚す畑。
嫌いなあいつが大好きな人へ。
変わってく未来。 変わらない自分。 目が出た日の気持ちのままで。 Goodbyeは Stage upのSign。
また一人また一人下のBye bye。
鋭いフレーズ。
今はまだ大丈夫。 覚えたミリや勇者たち。
不器用なまでを世界を詰め た。 いつか終わる本命なら華麗に咲いて。
裸のまま思いのまま輝いてく。 Know my way。
道に咲いた名もなき flower。
ストリートの片隅から始まった物語があるか ら。 I'm a flower without a name.
Переклад українською
У світі сум'яття.
Що мені залишити, а що викинути? На тій дорозі, повній цвіту.
Потворні квіти, які цвітуть так само, як я, схожі на мене.
Гостра фраза. Колючки троянди жалять. Дрібниці отримали копійки.
Є лише одна відповідь, яка мене приховує. Якщо це правда, що вона колись закінчиться, вона буде красиво цвісти.
Сяй оголеним і сяй, як хочеш. Знай мій шлях.
Безіменна квітка розквітає на дорозі.
Тому що є історія, яка почалася на кутку вулиці. Я квітка без імені.
Прокинься принцеса прогулянка. Вирощувати мертві квіти з нуля. Поле, забруднене тим, кого ви поважаєте.
Людині, яка любить людину, яку я ненавиджу.
Змінне майбутнє. Моє незмінне я. Так само, як я відчував того дня, коли відкрив очі. Прощання є знаком Stage up.
До побачення ще одна людина нижче.
Гостра фраза.
Зараз все ще добре. Мірі і героїв я запам'ятав.
Світ був наповнений незграбністю. Якщо це правда, що вона колись закінчиться, вона буде красиво цвісти.
Сяй оголеним і сяй, як хочеш. Знай мій шлях.
Безіменна квітка розквітає на дорозі.
Тому що є історія, яка почалася на кутку вулиці. Я квітка без імені.