Більше пісень від LANA
Опис
Слова ніби рвуться назовні, але застрягають на півдорозі - чи то зізнання, чи то прохання, чи то просто відлуння власних сумнівів. Музика обіймає це коливання м'яким бітом, перетворюючи невпевненість на майже затишне «окей». Начебто є бажання утримати, і одночасно - відпустити, тому що тягнути довше неможливо.
Все звучить як внутрішня суперечка між серцем і розумом, де переможців немає, зате є ритм, який не відпускає. Пісня балансує між ніжністю і розгубленістю, і в цій хиткій середині народжується дивне полегшення: коли навіть зламані слова стають мелодією, а «не знаю» звучить чесніше за будь-яке «назавжди».
Текст і переклад
Оригінал
夏の始まりにさ 二人出会ったの
眩しい日差しが君を照らした
手を繋ぎながら sunset 眺めてる
特別な memory 消えないの永遠に
Don't go 海へ戻らないで
Time limit があるのは I know だけど
End of summer と共に消えた
Don't go, baby boy, I can't let you go
"Shawty, wassup?" 言う君
I don't want no 新しい恋は
This summer, girls only 遊ぶ
と決めていたのに how come?
消えちゃう君に恋焦がれてるうちは
バカみたいだよ but また来年も会えるよね 海辺で yeah
Oh, my baby
Oh, my baby
Baby, ba-ba, ey, baby
愛が欲しくて泣いた夜明け
I wanna believe in 君にだけ
今じゃ恋しくてたまんなくて
一瞬で忘れさせた ex (ex)
One time eye to eye 落ちる秒速で
Two times どこでも行くよ take my hand
Three times 激しい喧嘩もいい蜜で
Four times spare time でも側にいたい
かすかに残る匂いが
私を苦しめてるから
縛りつけて離したくない
ずっと隣にいてほしくて
でも君はまた海に帰らなきゃなんだね it's okay
"Shawty, wassup?" 言う君
I don't want no 新しい恋は
This summer, girls only 遊ぶ
と決めていたのに how come?
消えちゃう君に恋焦がれてるうちは
バカみたいだよ but また来年も会えるよね 海辺で yeah
It's okay
Oh, it's okay
It's okay
It's okay
Переклад українською
На початку літа ми зустрілися
Яскраве сонячне світло осяяло вас
Ми дивимось на захід сонця, тримаючись за руки
Особливий спогад, який не зникає назавжди
Не йди, не повертайся до моря
Я знаю, що є обмеження в часі, але
Зникла з кінцем літа
Не йди, хлопчику, я не можу тебе відпустити
"Шоті, ну як?" ти кажеш
Я не хочу нового кохання
Цього літа тільки дівчата грають
Хоча я так вирішила, як же так?
Я сумую за тобою, коли ти зникаєш
Я почуваюся ідіотом, але ми знову зустрінемося наступного року на пляжі, так
О, моя дитинко
О, моя дитинко
Дитинко, ба-ба, ей, дитинко
Світанок, коли я плакав, бо хотів кохання
Я хочу вірити тільки для тебе
Я так сумую за тобою зараз
ex (колишній), який змусив мене забути в одну мить
Один раз очі в очі падають зі швидкістю секунди
Два рази піду куди завгодно, візьми мене за руку
Тричі й лютий бій добрий мед
Навіть якщо це чотири рази більше вільного часу, я хочу бути поруч з тобою
Слабкий запах залишається
Тому що ти змушуєш мене страждати
Я не хочу зв'язувати тебе і відпускати
Я хочу, щоб ти був поруч зі мною назавжди
Але треба знову повертатися до моря, нічого страшного
"Шоті, ну як?" ти кажеш
Я не хочу нового кохання
Цього літа тільки дівчата грають
Хоча я так вирішила, як же так?
Я сумую за тобою, коли ти зникаєш
Я почуваюся ідіотом, але ми знову зустрінемося наступного року на пляжі, так
Нічого страшного
Ой, нічого страшного
Нічого страшного
Нічого страшного