Більше пісень від Iuly Neamtu
Більше пісень від Ministerul Manelelor
Опис
Любов тут пахне ванільною свічкою з IKEA і м'ятною жуйкою після поцілунку. Все просто, по-домашньому і трохи криво, як полиця, зібрана без інструкції. Між жартами про duty free і коробкою шоколаду ховається справжня ніжність - така, де не потрібні гучні слова, достатньо «взяв рожевий, з сердечками». У цій історії романтика - це не Париж, а новий диван, дві кружки і відчуття, що «ми» звучить приємніше, ніж будь-який хіт з плейлиста.
Текст і переклад
Оригінал
Ce te-as plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Când vin acasă mă opresc la Duty Free să iau un bax de ciocolată la copii. Ție îți iau machiaje.
Să știi că n-am uitat că tu voiai un ochi personalizat.
Ți-am cumpărat unul roz, l-am făcut cu inimioare pentru tine mereu dau tot ce am prin buzunar.
Nu te compar cu niciuna, îți iau și inima scoicește, doar pomenești din degete și mi-e liteRă de lege.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Ea fumează, nu mai hiț, eu mai scot o piesă hit.
N-avem ce să mai vorbim, e clar că ne potrivim. Te vreau când e soare afară și atunci când plouă.
Abia aștept să ne mutăm în casa nouă.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam. Ia fă ca dam dam dam dam dam.
Переклад українською
Я б провів вас по IKEA і курив, як Terea.
Поклади мені ментол на щоку, бо ти бірюзова Терея. Дай, дай, дай.
Коли я повертаюся додому, я зупиняюся в Duty Free, щоб купити коробку шоколадних цукерок для дітей. Я візьму для вас макіяж.
Знай, я не забув, що ти хотів індивідуальне око.
Купила тобі рожеву, Зробила тобі з сердечками, Завжди віддаю все, що є в кишені.
Я вас ні з ким не порівнюю, я беру ваше серце, ви просто показуєте пальцями і це буква закону.
Я б провів вас по IKEA і курив, як Terea.
Поклади мені ментол на щоку, бо ти бірюзова Терея.
Я б провів вас по IKEA і курив, як Terea.
Поклади мені ментол на щоку, бо ти бірюзова Терея. Дай, дай, дай.
Вона курить, хітів більше, я викладаю ще один хіт.
Нам нема про що говорити, зрозуміло, що ми збігаємося. Я хочу тебе, коли на вулиці сонячно і коли йде дощ.
Я не можу дочекатися переїзду в новий будинок.
Я б провів вас по IKEA і курив, як Terea.
Поклади мені ментол на щоку, бо ти бірюзова Терея. Дай, дай, дай.
Я б провів вас по IKEA і курив, як Terea.
Поклади мені ментол на щоку, бо ти бірюзова Терея. Дай, дай, дай. Роби це так, як дам дам дам дам дам дам.