Більше пісень від Vladimir Presnyakov
Опис
Небо, здається, трохи прочинене - ніби хтось забув закрити стулку хмари. Повітря густе від світла, і серце б'ється так впевнено, що здається, ось-ось підхопить крила і полетить. Все земне стає непотрібним: ні повсякденних турбот, ні роздумів, ні гравітації. Тільки відчуття - ніби космос раптом дозволив бути не тілом, а почуттям.
І в цій легкості немає ні показної романтики, ні цукрової ніжності - просто тепле, чисте «ми», що ширяє вище хмар. Там, де любов перестає бути словом і стає диханням.
Текст і переклад
Оригінал
Я и ты
Как две капли воды
Я и ты
Во вселенной одни
Дыши со мной вместе
Лети со мной вечность
Я чувствую сердцем тебя
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
Я и ты
Как две капли воды
Я и ты
Что-то больше любви
Дыши со мной вместе
Лети со мной вечность
Я чувствую сердцем тебя
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
И где-то выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
Переклад українською
Я і ти
Як дві краплі води
Я і ти
У всесвіті одні
Дихай зі мною разом
Лети зі мною вічність
Я відчуваю серцем тебе
І десь вище хмар
Вище хмар
Крила за спиною
Просто над тобою
І це більше, ніж кохання
Більше, ніж кохання
Ти лети легко зі мною
Зі мною
Я і ти
Як дві краплі води
Я і ти
Щось більше кохання
Дихай зі мною разом
Лети зі мною вічність
Я відчуваю серцем тебе
І десь вище хмар
Вище хмар
Крила за спиною
Просто над тобою
І це більше, ніж кохання
Більше, ніж кохання
Ти лети легко зі мною
Зі мною
І десь вище хмар
Крила за спиною
Просто над тобою
І це більше, ніж кохання
Ти лети легко зі мною
І десь вище хмар
Вище хмар
Крила за спиною
Просто над тобою
І це більше, ніж кохання
Більше, ніж кохання
Ти лети легко зі мною
Зі мною