Більше пісень від Ann Kovtun
Опис
Ніч вміє бути красивою, але не завжди доброю. Вона шепоче різними мовами - латиною, туманом, шелестом серця - і вабить туди, де нікого немає. Там пахне страхом і тугою, ніби в темряві хтось тихо дихає поруч. Музика веде в цю темряву, як сон, з якого не хочеться, але все ж потрібно прокинутися. Все тут холодне, хитке, але живе - як сама темрява, яка знає про тебе трохи більше, ніж хотілося б.
Текст і переклад
Оригінал
Я прокидаюся уночі
І навколо пітьма
Я в ній сама
Не відчуваю тепер тепла
І долає утома
А я не удома
Де це я?
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Всі твої спогади забере
Як не втечеш
Тож поспішай
У неї зовсім немає меж
Як не втечеш
То прощавай
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма
Arcana noctis
Umbrae noctis
Vita in umbra
Somnia mortis
Arcana noctis
Umbrae noctis
Vita in umbra
Somnia mortis
Ой, моя мила
Ти не ходи
Там, де нікого нема
Бо накличеш біди
Мила, ой, не ходи
Там, де нікого нема
Там, де живуть жахи
Тебе поглине Пітьма