Більше пісень від JANEK.
Більше пісень від shhieda
Більше пісень від samunowak
Більше пісень від .voodoo people
Опис
Звучить як удар долонь одна об одну - міцно, по-справжньому. Тут немає місця позам і гламурним дзенькотам келихів. Тільки чесний ритм вулиці, запах тютюну і дихання, синхронне з бітом. Кожен куплет - як обмін поглядами між своїми: мовчазне «тримайся», сказане без слів.
У цьому вайбі - сила плеча поруч. Та, що не зрадить, не запитає «навіщо», просто піде поруч, коли потрібно. Це пісня не про героїзм, а про вірність: брудна, галаслива, але справжня. І, може, саме в цьому простому «ramię w ramię» і ховається весь сенс - йти вперед, поки поруч крокують ті, хто пам'ятає, ким ти був, і все одно залишається.
Текст і переклад
Оригінал
Powiedz mi, kim jestem dzisiaj.
Pamiętam, kim wczoraj byłem.
Ciekawość zżera mnie od środka.
Wcale tak się nie zmieniłem.
Patrzę w lustro, miarowo oddycham.
Z ust wypuszczam dym, bo taki zwyczaj.
Staram się do zdjęć uśmiechać.
Z reguły się nie zapominam.
Patrzę w lustro, miarowo oddycham. Z ust wypuszczam dym, bo taki zwyczaj.
Staram się nie zapożyczać. Staram się nie zapominać.
Wspólnie jak jeden proceder. Jeszcze ten ostatni raz.
Ty za mnie, a ja za ciebie. Za mnie, ty, za ciebie ja.
Wspólnie jak jeden proceder. Jeszcze ten ostatni raz.
Równym krokiem, w jednym tempie. Ramię w ramię voodoo brać.
Jesteśmy jednym plemieniem. Brudny górnośląski vibe.
Czysta moc, gdy mamy siebie.
Staram się nie zapominać, jaki dzień, która jest godzina.
Wychodzi mi źle, ale jakoś to rozkminiam. Choć czasem bywa tak, że nie wiem, jak się nazywam.
Taki mamy zwyczaj. Taki mamy vibe. I nie pytaj, bo nie zmienisz nas.
Proszę wybacz.
Wiecznie głośne weekendy.
Taki już nasz świat.
Jeśli się podwinie, brat mi poda rękę. To jest jedno plemię, nie i jedno serce.
Przechodziłem płomienie, przeszedłem deszcze.
Dlatego chodź i graj ten ostatni raz. Wspólnie jak jeden proceder.
Jeszcze ten ostatni raz. Ty za mnie, a ja za ciebie.
Za mnie, ty, za ciebie ja. Wspólnie jak jeden proceder.
Jeszcze ten ostatni raz. Równym krokiem, w jednym tempie.
Ramię w ramię voodoo brać. Jesteśmy jednym plemieniem.
Brudny górnośląski vibe. Czysta moc, gdy mamy siebie.
Bo jak nie teraz, to kiedy? No bo gdzie, jak nie tu?
Z kim, jeśli nie z nimi podzielić życie na pół? Wspólnie jak jeden proceder.
Jeszcze ten ostatni raz. Ty za mnie, a ja za ciebie.
Za mnie, ty, za ciebie ja. Wspólnie jak jeden proceder.
Jeszcze ten ostatni raz. Równym krokiem, w jednym tempie.
Ramię w ramię voodoo brać. Jesteśmy jednym plemieniem.
Brudny górnośląski vibe. Czysta moc, gdy mamy siebie.
Переклад українською
Скажи мені, хто я сьогодні.
Я пам'ятаю, ким я був учора.
Цікавість з'їдає мене зсередини.
Я зовсім не змінився.
Я дивлюся в дзеркало і дихаю спокійно.
Випускаю дим із рота, як це прийнято.
Я намагаюся посміхатися на фотографіях.
Зазвичай я себе не забуваю.
Я дивлюся в дзеркало і дихаю спокійно. Випускаю дим із рота, як це прийнято.
Намагаюся не позичати. Я намагаюся не забувати.
Разом як одна операція. Останній раз.
Ти для мене і я для тебе. Для мене ти, для тебе я.
Разом як одна операція. Останній раз.
Один крок, один крок. Беручи вуду за руку.
Ми одне плем'я. Брудна Верхньосілезька атмосфера.
Чиста сила, коли ми маємо одне одного.
Я намагаюся не забувати, який сьогодні день і котра година.
Виглядає погано, але я якось розбираюся. Хоча іноді буває, що я не знаю свого імені.
Такий у нас звичай. Це наша атмосфера. І не питай, бо ти нас не зміниш.
Будь ласка, вибач мене.
Завжди шумні вихідні.
Це наш світ.
Якщо з’явиться, брат подасть мені руку. Це одне плем'я, а не одне серце.
Я пройшов крізь полум'я, я пройшов крізь дощі.
Тож приходьте і грайте востаннє. Разом як одна операція.
Останній раз. Ти для мене і я для тебе.
Для мене ти, для тебе я. Разом як одна операція.
Останній раз. Один крок, один крок.
Беручи вуду за руку. Ми одне плем'я.
Брудна Верхньосілезька атмосфера. Чиста сила, коли ми маємо одне одного.
Бо якщо не зараз, то коли? Ну де ж як не тут?
З ким, як не з ними, ділити життя навпіл? Разом як одна операція.
Останній раз. Ти для мене і я для тебе.
Для мене ти, для тебе я. Разом як одна операція.
Останній раз. Один крок, один крок.
Беручи вуду за руку. Ми одне плем'я.
Брудна Верхньосілезька атмосфера. Чиста сила, коли ми маємо одне одного.