Більше пісень від Twój, Dawid
Більше пісень від Clayknot
Опис
Іноді слова застрягають десь між горлом і серцем - начебто все ясно, а сказати неможливо. Відчуття, ніби світ завмер у напівтемряві, а повітря тремтить від того, що не встигло прозвучати. Тут не про кохання з листівки, а про те, що ламає звичний порядок речей - робить слабким, справжнім, живим. У кожній ноті - спроба пояснитися, в кожному шепоті - зізнання, яке все одно виривається назовні. І правда, якщо десь і існують ангели, то, здається, виглядають вони саме так - людськи недосконало, але до мурашок чесно.
Текст і переклад
Оригінал
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją, wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok, posłuchaj.
Cud, chłopak, imię jak łopat. Listopad. Ona zaginiona.
Hipnoza, bo to ikona.
Idiota. Naiwna istota. Chciałem wziąć na siebie cały ciężar.
Klękam, lekko pękam.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją.
Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok. Posłuchaj.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost. Nie.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Może jakbym miała osiem nóg, cztery ręce, drugie serce, mogłabym dokonać bez trudu tego, co zechcę.
Bez żadnych westchnień.
Za mały człowiek jest.
Za krótka doba.
Za dużo na sercu tego, czy się zajmują chłopa.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost. Nie.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok. Posłuchaj.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Переклад українською
Я не міг сказати прямо.
НІ Ангели існують, вони схожі на вас.
Знаєте, це не так просто.
Сідай біля мене і слухай.
Диво, хлопчик, ім'я, як лопата. Листопад. Вона пропала.
Гіпноз, тому що це ікона.
Ідіот. Наївна істота. Я хотіла взяти на себе весь тягар.
Я стаю на коліна, злегка потріскуючи.
Я не міг сказати прямо.
НІ Ангели існують.
Вони схожі на вас.
Знаєте, це не так просто.
Сідай біля мене. Слухай.
Я не міг сказати прямо. НІ
Ангели існують. Вони схожі на вас.
Знаєте, це не так просто.
Ангели існують. Вони схожі на вас.
Можливо, якби у мене було вісім ніг, чотири руки, друге серце, я міг би легко робити все, що забажаю.
Без жодних зітхань.
Чоловік занадто малий.
Занадто короткий день.
Вони занадто піклуються про те, чи піклуються вони про хлопця.
Я не міг сказати прямо. НІ
Ангели існують. Вони схожі на вас.
Знаєте, це не так просто.
Сідай біля мене. Слухай.
Я не міг сказати прямо.
НІ Ангели існують. Вони схожі на вас.
Знаєте, це не так просто.
Ангели існують. Вони схожі на вас.