Більше пісень від IKLIM
Опис
Головний вокал: Дінар Тантові Ріянто
Другий вокал: Марцеллінус Йога Махешвара
Другий вокал: Ведхар Праната Джаті
Другий вокал: Егі Вірджіаван
Продюсер: Іга Массарді
Мастеринг-інженер: Чіпта Гунаван Мохаммад із Stone Deaf Music
Музичний видавець: Alarm Records
Композитор, автор тексту: Дінар Тантові Ріянто
Композитор: Марцеллінус Йога Махешвара.
Композитор: Ведхар Праната Джаті.
Композитор: Ахмад Тубагус Прабово.
Композитор: Ресту Прабава Хендра Вінарна
Композитор: Крістіан Гратіа П'єро Сіманджунтак.
Текст і переклад
Оригінал
Calling back at the dead tree, when the roots held the ground and trees.
Every breath that's keeping the breeze.
No shadow from where once was crew. Echoes fade from those fields anew.
Hands are empty, cracks on my skin.
Here we wait and wonder what future will be.
What will our tale then say?
We are dust beneath the sky.
Crimson gaze from evil's eye.
Shivers into the void.
Sun towards rise, rivers decay. Ants and giants rage, heavens betrayed.
Earth marked with us, born as we pray.
What will remain when the silence bleeds?
What will our tale then name?
We are dust beneath the sky.
Crimson gaze from evil's eye.
Future in here is a ruse.
If not us, then who?
Silence see what we see, we will take our dead as to me.
When love's gone, she comes to me. We must rise or cease to be.
Tomorrow's tidy, unveil the night. Could not see what seems to be.
Tree by tree, the choice is free. But the cost is eternity.
We are dust beneath the sky.
Crimson gaze from evil's eye.
Future in here is a ruse.
If not us, then who?
Переклад українською
Відгук до мертвого дерева, коли коріння тримало землю й дерева.
Кожен вдих, що тримає вітерець.
Ні тіні, де колись був екіпаж. З тих полів знову гаснуть відлуння.
Руки порожні, тріщини на шкірі.
Тут ми чекаємо і гадаємо, яким буде майбутнє.
Що тоді скаже наша казка?
Ми порох під небом.
Багряний погляд від злого ока.
Здригається в порожнечу.
Сонце сходить, ріки згасають. Мурахи і велетні лютують, небо зрадили.
Земля, позначена нами, народжена, коли ми молимося.
Що залишиться, коли тиша закривавить?
Як тоді буде називатися наша казка?
Ми порох під небом.
Багряний погляд від злого ока.
Майбутнє тут - це підступ.
Якщо не ми, то хто?
Тиша бач, що ми бачимо, ми заберемо наших мертвих, як мені.
Коли кохання минає, вона приходить до мене. Ми повинні піднятися або перестати існувати.
Завтра прибираємо, розкриваємо ніч. Не міг побачити те, що здається.
Дерево за деревом, вибір вільний. Але ціна - вічність.
Ми порох під небом.
Багряний погляд від злого ока.
Майбутнє тут - це підступ.
Якщо не ми, то хто?