Більше пісень від Monsieur Periné
Більше пісень від Piso 21
Опис
Іноді кохання закінчується не грюком дверей, а тихим «вже занадто пізно». І тоді починається інша битва - не з тим, хто пішов, а з самим собою. Зі спробами витягнути з грудей те, що приросло намертво, і знову навчитися дихати без чужого запаху поруч.
І все ж у цьому розриві є дивна сила. Коли замість жалю з'являється блиск в очах, а замість помсти - впевненість, що тепер ніхто не збиватиме з кроку. Шрами стають прикрасою, біль - найкращою косметикою для нової версії себе. Тому що навіть якщо серце розбили в прайм-тайм, шоу все одно триває. Тільки тепер - без зайвих акторів.
Текст і переклад
Оригінал
Por olvidarme de ti
Salí a buscar refugio en otros labios
Creí que era muy fácil encontrarte de a pedazos
En otra piel, en otros brazos
Como un tonto, poco a poco me perdí
Te fuiste alejando sin decir nada
No me diste tiempo pa reaccionar
Cambiando de vida, soy muy novata
Y tú ya pareces profesional
Me di contra el suelo y tocando fondo
Y tú qué te crees, ¿que no valgo nada?
Dime, ¿no valgo nada?
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Yo vuelvo a levantarme
Lo sé
Que vuelvo a levantarme
Otra vez
Yo vuelvo a levantarme (y no sentir más na)
Vuelvo a levantarme (y no sentir más na)
Sube
Dime cuál es el truco, pa que me expliques
Dime qué crema me aplico para maquillar las cicatrices, ey
Pa quitarme el dolor
Para que el karma te visite
Vas a sentir lo que yo estoy sintiendo
Te llegará en su debido momento
Algo peor que tú (algo peor que tú)
Algo peor que tú (algo peor que tú)
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Su-súbete
Piso 21
Переклад українською
За те, що забула про тебе
Я вийшов шукати притулку в інших губах
Я думав, що тебе дуже легко знайти по шматках
В іншій шкірі, в інших руках
Як дурний, помалу заблукав
Ти пішов, нічого не сказавши
Ви не дали мені часу відреагувати
Змінюючи своє життя, я дуже новий
І ти вже виглядаєш професійно
Я впав на землю і впав на дно
І що ти думаєш, що я нікчемний?
Скажи, я нікчемний?
Мені ясно, що це кохання було для вас занадто великим
Тільки серця не вистачило, щоб залишитися
Навіть не шкодуй, вже пізно
Клянусь тобі, що я знову встану з цього
Мені ясно, що це кохання було для вас занадто великим
Тільки серця не вистачило, щоб залишитися
Навіть не шкодуй, вже пізно
Клянусь тобі, що я знову встану з цього
Я знову встаю
я знаю
Я знову встаю
знову
Я знову встаю (і більше нічого не відчуваю)
Я знову встаю (і більше нічого не відчуваю)
Іди вгору
Скажи мені, у чому трюк, щоб ти міг мені це пояснити
Скажи мені, яким кремом я наношу шрами, привіт
Щоб зняти біль
Щоб карма вас відвідала
Ти відчуєш те, що я відчуваю
Воно прийде до вас свого часу
Щось гірше вас (щось гірше вас)
Щось гірше вас (щось гірше вас)
Мені ясно, що це кохання було для вас занадто великим
Тільки серця не вистачило, щоб залишитися
Навіть не шкодуй, вже пізно
Клянусь тобі, що я знову встану з цього
Мені ясно, що це кохання було для вас занадто великим
Тільки серця не вистачило, щоб залишитися
Навіть не шкодуй, вже пізно
Клянусь тобі, що я знову встану з цього
Вставати
21 поверх