Більше пісень від Silvana Estrada
Опис
Іноді кохання нагадує кімнату, де давно забули відкрити вікна. Повітря стоїть, слова не ростуть, почуття - як квіти на піску: красиві, але приречені. І тоді залишається тільки чесність - тиха, без драми, без гучних ударів дверима. Просто зрозуміти: якщо не цвіте, значить, не час. У голосі - втома і світла рішучість. У музиці - гіркота відходу, яка чомусь пахне свободою.
Текст і переклад
Оригінал
Ya no puedo más con esta espera
Viviendo a la sombra de otro amor
Si yo para ti soy un problema
Si escondes a la luna, no brilla el sol
Todo lo que tengo son instantes
Que oscilan temerosos junto a ti
Si acaso mi cariño es un dilema
Toma fuerza o déjalo morir
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores ya no hay campo
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores yo no canto
Yo no canto
Déjame saber si estás cambiando
O si después de todo no había más
De breve apareció un ser en tu vida
Para no darle a la gente de qué hablar
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores ya no hay campo
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores yo no canto
Yo no canto
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores ya no hay campo
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores yo no canto
Yo no canto
Yo no canto
Yo no canto
Переклад українською
Я більше не можу цього чекати
Жити в тіні іншого кохання
Якщо я для вас проблема
Якщо сховати місяць, сонце не світить
Все, що в мене є, це моменти
Що боязко коливаються поруч з тобою
Якщо щось моє кохання - це дилема
Візьміть силу або дайте їй померти
Ходімо вбік
Що там, де не ростуть квіти, вже немає поля
Ходімо вбік
Про те, де не ростуть квіти, я не співаю
Я не співаю
Дай мені знати, якщо ти змінюєшся
Або якщо все-таки більше не було
Раптом у вашому житті з'явилася істота
Щоб людям не було про що говорити
Ходімо вбік
Що там, де не ростуть квіти, вже немає поля
Ходімо вбік
Про те, де не ростуть квіти, я не співаю
Я не співаю
Ходімо вбік
Що там, де не ростуть квіти, вже немає поля
Ходімо вбік
Про те, де не ростуть квіти, я не співаю
Я не співаю
Я не співаю
Я не співаю