Більше пісень від Zetazen
Опис
Кохання іноді виглядає не як поцілунок під дощем, а як стрибок у невідомість - з розбитими колінами, тремтячими руками і дивним спокоєм всередині. Коли все навколо шепоче «не варто», а серце відповідає «вже пізно». Тут немає ідеальних героїв - тільки двоє, яким страшно, але все одно тягне один до одного сильніше, ніж до безпеки. Трохи божевілля, трохи віри і сто шрамів на додачу - але зате жваво. Тому що кохати в наш час - дійсно вчинок для хоробрих.
Текст і переклад
Оригінал
Claro que me asomé.
Es grande el potencial que ganar, pero es que hay tanto que perder.
Yeah.
Un golpe más y no me levanto. La vida está heavy últimamente.
Voy a saltar si es que es el momento. Yo y las cien cicatrices de mi piel.
Y es que el corazón me ha dolido tanto. Esto me dio el coraje y me hizo fuerte. Déjame que lo intente.
A día de hoy quererte te valiente.
Un salto de fe.
No tengo miedo de entregarte lo que a nadie, siempre y cuando tú lo hagas también.
De ti depende un salto de fe.
Esto me dio coraje y me hizo fuerte. Déjame que lo intente.
A día de hoy quererte te valiente. Un salto de fe.
Viéndome, de los cien que te rodean están mirándome, de las cien que me merodean están mirándote.
Hasta pobre diablo que no quiera mirarlo ve. Y tú subiendo la media, bajando la guardia.
Que no te quisieras enredar tiene gracia.
Todo lo que se esfuerza no puede tener magia, pero a ti se te cumple todo lo que presagias.
Ya no quiero nada más que lo que a mí me haga bien. Lo que ya he vivido me tiene tan rota la sien.
Siempre fui la Z pero nunca estuve tan zen. Me puse a ciento setenta y dejé todo en el arcén.
Dime a ver si tú saltas, salto. Le corto a las diez con la que esté hablando.
Tú ya sabes quién soy, yo sé que estás pensando.
Entre el vértigo de estar a quien lo doy el fango y tú con este chulapo de la mano, qué bonita te ves.
Y ya te habré comido veintidós veces este mes.
Yo que no siempre lo hice elegante, pero ya ves, lamiéndome el cobre y algunas heridas leves.
Y yo que ya sé qué es lo que quieres, pero temes. Y que lo permites como el que acepta que llueve.
Yo no sé qué es lo que tienes, pero lo tienes. Un golpe más y no me levanto.
La vida está heavy últimamente. Voy a saltar si es que es el momento.
Yo y las cien cicatrices de mi piel. Es que el corazón me ha dolido tanto.
Esto me dio el coraje y me hizo fuerte. Déjame que lo intente. A día de hoy quererte te valiente.
Un salto de fe.
No tengo miedo de entregarte lo que a nadie, siempre y cuando tú lo hagas también.
De ti depende un salto de fe.
Esto me dio coraje y me hizo fuerte. Déjame que lo intente.
A día de hoy quererte te valiente. Un salto de fe.
Переклад українською
Звичайно, я виглянув.
Потенціал отримати великий, але можна так багато втратити.
так
Ще один удар і я не встаю. Останнім часом життя важке.
Я стрибну, якщо прийде час. Я і сотня шрамів на моїй шкірі.
І моє серце так боліло. Це додало мені мужності та зробило мене сильним. Дай мені спробувати.
Сьогодні я люблю тебе, ти сміливий.
Стрибок віри.
Я не боюся дати тобі щось будь-кому, якщо ти теж це робиш.
Стрибок віри залежить від вас.
Це додало мені мужності та зробило мене сильним. Дай мені спробувати.
Сьогодні я люблю тебе, ти сміливий. Стрибок віри.
Побачивши мене, із сотні, що оточують тебе, дивляться на мене, із сотні, що оточують мене, дивляться на тебе.
Бачить навіть бідолашний диявол, який не хоче на це дивитися. І ви підвищуєте середнє, знижуючи охорону.
Те, що ви не хотіли заплутатися, смішно.
Все, до чого ви прагнете, не може мати магії, але все, що ви передбачите, збувається для вас.
Я більше не хочу нічого більше, ніж те, що мені добре. Те, що я вже пережив, так зламало мені скроню.
Я завжди був Z, але ніколи не був таким дзен. Я пройшов 170 і залишив все на плечі.
Скажи, подивимось, чи ти стрибнеш, я стрибаю. Я відріжу того, з ким ти розмовляєш, о десятій.
Ти вже знаєш, хто я, я знаю, про що ти думаєш.
Між запамороченням від того, що я обливаю брудом, і тобою з цим чулапо за руку, як ти гарно виглядаєш.
І я вже двадцять два рази тебе з’їв цього місяця.
Я не завжди робив це елегантно, але, бачите, зализував мідь і деякі дрібні рани.
І я вже знаю, чого ти хочеш, але боїшся. І ти дозволяєш це, як той, хто погоджується, що йде дощ.
Я не знаю, що у вас є, але у вас є. Ще один удар і я не встаю.
Останнім часом життя важке. Я стрибну, якщо прийде час.
Я і сотня шрамів на моїй шкірі. Просто моє серце дуже боліло.
Це додало мені мужності та зробило мене сильним. Дай мені спробувати. Сьогодні я люблю тебе, ти сміливий.
Стрибок віри.
Я не боюся дати тобі щось будь-кому, якщо ти теж це робиш.
Стрибок віри залежить від вас.
Це додало мені мужності та зробило мене сильним. Дай мені спробувати.
Сьогодні я люблю тебе, ти сміливий. Стрибок віри.