Більше пісень від Charlie Puth
Опис
Іноді близькість зникає не зі скандалом, а тихо - як теплий пар з чашки, коли розмова раптом стає ввічливою, а не жвавою. Начебто все як і раніше: ті ж обличчя, ті ж звички, навіть сміх звучить знайомо. Тільки між словами тепер повітря - густе, прозоре, непрохідне.
Здається, просто виросли, просто пішли різними дорогами, просто час розклав почуття по поличках - акуратно, але безповоротно. І все одно десь всередині відгукується старе «ей, ти», ніби зв'язок все ще є, просто трохи припав пилом. Може, в цьому і є дорослішання - не знати, чому все змінилося, але все ж відчувати: нічого не втрачено, просто стало по-іншому.
Текст і переклад
Оригінал
Lately there's been something in the air.
There's been a lot of smaller talk.
When we were younger, we would share our fears.
Now we're afraid of being mocked.
I still can hear you through all of the silence.
Do you need any help calling like I did?
There's been some changes in our life oh. I can feel the distance.
Space and time has made everything different. Day and night, oh.
Everything has changed and I don't know why.
I used to hear your voice inside my head.
Now I forget what it sounds like.
And all the things we used to leave unsaid.
I wish they were said in hindsight.
I still can hear you through all of the silence.
Do you need any help calling like I did?
There's been some changes in our life oh. I can feel the distance.
Space and time has made everything different.
Day and night, oh. Everything has changed and I don't know why.
Maybe that's just the way it is. No matter how much you're missing it.
Sometimes the wind blows in different, new directions and less things are happening.
Maybe that's just the way it is. No matter how much you're missing it.
No love lost, I know it's innocent. It's what you make of it. There's been some changes in our life oh.
I can feel the distance.
Space and time has made everything different.
Day and night, oh.
Everything has changed and I don't know why.
There's been some changes in our life oh. I can feel the distance.
Space and time has made everything different. Day and night, oh.
Everything has changed and I don't know why.
Переклад українською
Останнім часом щось витало в повітрі.
Було багато менших розмов.
Коли ми були молодшими, ми ділилися своїми страхами.
Тепер ми боїмося насмішок.
Я все ще чую тебе крізь всю тишу.
Вам потрібна допомога, щоб зателефонувати, як мені?
У нашому житті відбулися деякі зміни. Я відчуваю відстань.
Простір і час змінили все. День і ніч, о.
Все змінилося, і я не знаю чому.
Раніше я чув твій голос у своїй голові.
Тепер я забув, як це звучить.
І все те, що ми звикли залишати недомовленими.
Хотілося б, щоб вони були сказані заднім числом.
Я все ще чую тебе крізь всю тишу.
Вам потрібна допомога, щоб зателефонувати, як мені?
У нашому житті відбулися деякі зміни. Я відчуваю відстань.
Простір і час змінили все.
День і ніч, о. Все змінилося, і я не знаю чому.
Можливо, саме так воно і є. Незалежно від того, наскільки вам цього не вистачає.
Іноді вітер дме в інших, нових напрямках і відбувається менше речей.
Можливо, саме так воно і є. Незалежно від того, наскільки вам цього не вистачає.
Любов не втрачена, я знаю, що вона невинна. Це те, що ви з цього робите. У нашому житті відбулися деякі зміни.
Я відчуваю відстань.
Простір і час змінили все.
День і ніч, о.
Все змінилося, і я не знаю чому.
У нашому житті відбулися деякі зміни. Я відчуваю відстань.
Простір і час змінили все. День і ніч, о.
Все змінилося, і я не знаю чому.