Більше пісень від Roxie
Більше пісень від Mata
Опис
Вечори з запахом солі і тривоги. Коли сонце повільно тоне в океані, а разом з ним - всі невирішені питання. На фалоотбойниках відскакують кроки, думки розбігаються, як чайки, а всередині - те саме почуття, коли і боляче, і красиво одночасно. Все начебто просто: танцюй, мовчи, не думай. Але тіло пам'ятає обійми, а повітря - чийсь парфум, і кожен вдих перетворюється на маленьке дежавю.
Смішна романтика втечі: начебто є гроші, навіть плани - поїхати, хоч у той самий хостел біля пляжу в Маямі. Але виїхати від спогадів неможливо, вони завжди летять без багажу. Так і залишається - ритм, трохи хлорки від басейну, мокре волосся і бажання почати все заново, поки серце ще не втомилося чекати.
Текст і переклад
Оригінал
Dzień, taki bez Ciebie, traci sens
Czuję dobrze, czego możesz chcieć (Też chcieć)
Ale sama pogubiłam się, gdzieś tak pośrodku łez
Skaczę po falochronach
Kiedy słońce zachodzi za ocean
To chcę być znowu w Twych ramionach
Ale błądzę, a Ty nie otwierasz i
Utonę w Twoich słowach
Tylko powiedz coś, nie będzie ważne nic
Zacznijmy to od nowa
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Mamy pieniądze, choć czasu brak
Czuję się jak wrak, kiedy nie ma Cię koło mnie
Smak Twoich ust – nie potrafię go zapomnieć
Zapach Twoich perfum przywołuje setki wspomnień
Skacz, skacz do basenu na bombę
Splash, splash, znowu mokro jest wszędzie
Tak-tak lubię, gdy jesteś all-black
Gdy idziemy na kolację w kurorcie
Skaczę po falochronach
Kiedy słońce zachodzi za ocean
To chcę być znowu w Twych ramionach
Ale błądzę, a Ty nie otwierasz i
Utonę w Twoich słowach
Tylko powiedz coś, nie będzie ważne nic
Zacznijmy to od nowa
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Переклад українською
День без тебе втрачає сенс
Я почуваюся добре, те, що ви можете захотіти (хочу теж)
Але я сам загубився, десь серед сліз
Стрибаю на хвилерізи
Коли сонце сідає за океан
Тоді я знову хочу бути в твоїх обіймах
Але я блукаю, а ти не відкриваєш
Я потону в твоїх словах
Просто скажи щось, нічого не матиме значення
Давайте почнемо спочатку
Танцюй, танцюй, танцюй і нічого не кажи
Сам, сам, сам я не можу жити
Я знаю, я знаю, я знаю про Маямі-Біч
Гуртожиток, я хочу сьогодні з тобою виїхати з Польщі
Танцюй, танцюй, танцюй і нічого не кажи
Сам, сам, сам я не можу жити
Я знаю, я знаю, я знаю про Маямі-Біч
Гуртожиток, я хочу сьогодні з тобою виїхати з Польщі
Мм-мм (у-у-у)
(Ооо-оооо-оооо)
Мм-мм (у-у-у)
(Ооо-оооо-оооо)
У нас є гроші, але немає часу
Я почуваюся уламком, коли тебе немає поруч
Смак твоїх губ - я не можу його забути
Аромат ваших духів повертає сотні спогадів
Стрибай, стрибай в басейн за бомбою
Бризки, бризки, знову мокро скрізь
Так-так, мені подобається, коли ти весь чорний
Коли їдемо обідати на курорт
Стрибаю на хвилерізи
Коли сонце сідає за океан
Тоді я знову хочу бути в твоїх обіймах
Але я блукаю, а ти не відкриваєш
Я потону в твоїх словах
Просто скажи щось, нічого не матиме значення
Давайте почнемо спочатку
Танцюй, танцюй, танцюй і нічого не кажи
Сам, сам, сам я не можу жити
Я знаю, я знаю, я знаю про Маямі-Біч
Гуртожиток, я хочу сьогодні з тобою виїхати з Польщі
Танцюй, танцюй, танцюй і нічого не кажи
Сам, сам, сам я не можу жити
Я знаю, я знаю, я знаю про Маямі-Біч
Гуртожиток, я хочу сьогодні з тобою виїхати з Польщі
Мм-мм (у-у-у)
(Ооо-оооо-оооо)
Мм-мм (у-у-у)
(Ооо-оооо-оооо)