Більше пісень від Roxie
Опис
Наче з динаміків виливається акварель - не різка, а напівпрозора, розмита, але від цього тільки тепліша. Слова тут не про дії, а про сліди: голоси, сни, ледь помітний відбиток на серці. Трохи наївності, трохи смутку, і все це загорнуто в відчуття тихого бунту проти порожнечі. Музика дихає м'яко, немов вечір, коли вже темно, але на небі ще тягнеться смужка блакитного. І там тільки двоє - без подробиць, без обіцянок, просто «я і ти».
Художник: Роксі
Слова: Патрік Кумор, Кевін Мглей, Роксана Венгель Мглей, Карла Фернандес
Музика/Продюсування: Hotel Torino
Поширення: Електронна музика
Режисер: Томек Вільчинський
Сценарій: Томек Вільчинський.
Оператор: Діма Зинич
1AC: Конрад Юзвіюк
Текст і переклад
Оригінал
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Zbyt wiele słów, w głowie szum.
Błądzę gdzieś między nocą a dniem, bez zmian.
Niepozorny ten bunt. Mimo łez zostawiam tamten świat.
O tak. I chyba myślę, że to już znam.
Głęboko w sercu ukryty ślad.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny. Na niebie błękit. Ja i Ty. Ja i Ty.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Zabiera nurt, mija chłód. Coraz bliżej do siebie nam.
Chcę znów poczuć coś pierwszy raz. W niepamięci odszukać nas.
To jak? I chyba myślę, że to już znam.
Głęboko w sercu ukryty ślad.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Ja i
Ty.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni.
Na niebie błękit.
Переклад українською
Я чую твій голос кожного дня, хоч тебе й не було.
Я тобі щось скажу, а ти малюй мої сни.
Синє в небі. Я і ти.
Забагато слів, шум у голові.
Я блукаю десь між ніччю і днем, незмінний.
Цей бунт непомітний. Незважаючи на сльози, я залишаю той світ позаду.
О так. І, мабуть, тепер я це знаю.
Прихований слід глибоко в серці.
Я чую твій голос кожного дня, хоч тебе й не було.
Я тобі щось скажу, а ти малюй мої сни. Синє в небі. Я і ти. Я і ти.
Синє в небі. Я і ти.
Течія забирає, холод зникає. Ми стаємо ближчими один до одного.
Я хочу відчути щось знову вперше. Знайди нас у забутті.
Ну як? І, мабуть, тепер я це знаю.
Прихований слід глибоко в серці.
Я чую твій голос кожного дня, хоч тебе й не було.
Я тобі щось скажу, а ти малюй мої сни.
Синє в небі. Я і ти.
Я і
Ви.
Синє в небі. Я і ти.
Я чую твій голос кожного разу в ці дні.
Синє в небі.