Більше пісень від 2115
Більше пісень від Flexxy 2115
Більше пісень від kuqe 2115
Більше пісень від Blacha 2115
Опис
Іноді небо - єдине, що не потребує пояснень. Можна просто сидіти в старому, прокуреному авто, дивитися вгору і відчувати, як залишки мрій шарудять в голові, ніби здача в кишені після невдалого дня. Світ знову тисне рахунками, боргами, нервами - а всередині все ще живе хлопчина, який вірить, що одного разу ці «літаки в нічному небі» і справді стануть падаючими зірками.
Тут немає гламуру - тільки запах дешевого тютюну, холод від керма і братська вірність, міцніша за будь-яку клятву. Бруд вулиць не стирає честь, просто робить її менш фотогенічною. Іноді доводиться вибирати: спати або гнатися за тим, що у інших вже є. Але коли після нічної зміни дзвонить Rolex замість будильника - здається, що життя все-таки підморгнуло. Нехай втомлено, але по-своєму ласкаво.
Текст і переклад
Оригінал
Patrzyłem w niebo siedząc w aucie. Naprawdę starym aucie.
Miałem stówę na karcie, chyba ostatnią fajkę i dość pracy, stresu i długów, mamy w biegu i bólu.
Chciałem marzyć, nie mieć tych uczuć.
Wszystkie rany w sercu sprawiły, że nie śpię, bo ciągle walczę o każdą przegapioną szansę, o wszystko, co nieosiągalne.
Jak młody stanto trafi kantem.
Chcą mieć nasz swag i naszą gandzie, lecz mogą wejść i zrobić laskę. Dziś znowu spędzam nockę z gangiem, jakbym zmienił orientację.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now, wish right now.
Nocami szukałem szczęścia zamiast spać.
Lecz to nie takie proste, gdy życie pluje prosto w twarz i odbiera mi oddech. Jako kelner na nocce proszę o fotę Rafa Camore.
Sześć lat potem to kiedy kończę zmianę mówi mi Rolex.
Zdradziłem każdą z dziewczyn, ale nigdy moich braci.
Skarbie dorastałem w getcie. Nigdy nie chciałem cię zranić.
-Może kiedyś mi wybaczysz.
-Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now, wish right now.
Zawsze stoję za bramką, nawet jak mam siedzieć.
Jak mam cztery to dwa dla ciebie. Mój blok to blok, brak gwiazd na niebie.
Jestem aniołem, który spadł na ziemię.
Mam nadzieję, że kochasz mnie tak jak ja ciebie, bo mam wrażenie, że blant zgram. Czterech nie zabije mych klan, bo ich mam za wiele.
Kaszel.
Mama mnie pytała skąd wziąłem kasę na Gucci pasek i choć dzisiaj jest passe, to dzięki niemu poczułem, że w końcu coś znaczę.
A jak zjechałem na areszt to policja nic nie znalazła.
Ale nie mogę nic gadać, bo w toku jest sprawa, lecz nie przez modę noszę trapstar.
Переклад українською
Я дивився на небо, сидячи в машині. Справді стара машина.
У мене на картці була сотня, мабуть, остання сигарета і досить роботи, стрес і борги, мама бігала і страждала.
Я хотів мріяти, а не відчувати ці почуття.
Усі рани в моєму серці змусили мене втратити сон, тому що я продовжую боротися за кожну втрачену можливість, за все, що є недосяжним.
Як юний Станто потрапить у ціль.
Вони хочуть нашого хабару та нашої банди, але вони можуть увійти та зробити мінет. Сьогодні знову ночую з бандою, начебто змінив орієнтацію.
Чи можемо ми удавати, що літаки в нічному небі схожі на падаючі зірки?
Мені справді було б корисно побажати прямо зараз, побажати прямо зараз.
Чи можемо ми удавати, що літаки в нічному небі схожі на падаючі зірки?
Я дійсно міг би побажати прямо зараз, побажати прямо зараз, побажати прямо зараз.
Вночі я шукав щастя замість сну.
Але це не так легко, коли життя плює мені в обличчя і перехоплює дух. Як офіціант на ніч, я прошу фотографію Рафа Каморе.
Через шість років, коли я закінчую свою зміну, він називає мене Rolex.
Я зраджував кожній дівчині, але ніколи своїм братам.
Коханий, я виріс у гетто. Я ніколи не хотів тобі боляче.
-Можливо, колись ти мене пробачиш.
-Чи можна уявити, що літаки в нічному небі схожі на падаючі зірки?
Мені справді було б корисно побажати прямо зараз, побажати прямо зараз.
Чи можемо ми удавати, що літаки в нічному небі схожі на падаючі зірки?
Я дійсно міг би побажати прямо зараз, побажати прямо зараз, побажати прямо зараз.
Я завжди стою за воротами, навіть коли доводиться сидіти.
Якщо у мене буде чотири, я дам вам два. Мій квартал кварталом, на небі ні зірки.
Я ангел, який впав на землю.
Сподіваюся, ти любиш мене так само сильно, як я тебе, тому що я відчуваю, що зараз програю. Мій клан не вб'є чотирьох з них, тому що в мене їх забагато.
Кашель.
Моя мама запитала мене, де я взяв гроші на ремінь Gucci, і хоча сьогодні це вже не так, це змусило мене відчути, що я нарешті маю значення.
І коли я пішов у СІЗО, поліція нічого не знайшла.
Але я не можу нічого сказати, тому що справа в відкритті, але я не ношу trapstar через моду.