Більше пісень від 2115
Більше пісень від Bedoes 2115
Більше пісень від White 2115
Більше пісень від Mr. Polska
Більше пісень від Abel de Jong
Опис
Світ мигає в такт пульсу - короткі спалахи, сміх, дзвін келихів і відчуття, ніби ніч розтягнулася до нескінченності. Все занадто голосно, занадто яскраво, але саме в цьому і кайф: в тому, що можна не думати, не згадувати, не чекати понеділка. Просто розчинитися в неоні, поки хтось знімає на телефон, хтось шукає запальничку, а хтось танцює так, ніби в цих стробах є порятунок. Навколо - хаос, алкоголь і липка солодкість желейних ведмедиків на язиці. І нехай завтра буде похмілля, втома і незручне мовчання. Сьогодні - вогні, спека і ілюзія, що життя нарешті збіглося з ритмом.
Текст і переклад
Оригінал
(Światła stroboskopowe)
Ej, wszędzie gdzie się zjawiam widzę stroboskopy
Kogoś zawijają psy albo mi robią foty
W tym mieście kroją fony, bo nie ma nic do roboty
Ktoś dzwoni do Zbyszka, żeby przywiózł trochę Polo Cocty
"Dobra mordzia zaraz będę"
Sobota, sobota, wpadłem tu rozjebać, no bo to moja robota
Niezły wóz, ty, to twoja gablota?
Dasz się karnąć czy ma mi to ogarnąć mój ziomal, co?
Chcą z nami wojny to daj im namiar (namiar)
Patrzę ci w oczy i widzę, że spoczywa w nich faja, baby
Oni chcą dymu, spłoną jak marijuana
Powiedz, czy jesteś sama, to koniec, już nie udawaj
Czekam pięć dni, ożywam w sobotę
Ona tańczy w światła stroboskopowe
Hotel, after, przedłużamy tą dobę
Ona tańczy w światła stroboskopowe
(światła stroboskopowe)
(światła stroboskopowe)
Mogę dziś umrzeć
Najwyżej żałował będę pojutrze, dziś lej wódkę
Barman przynosi do nas hurtem, lej podwójnie
Szampan we krwi nie da mi zasnąć
Ssie tabletki, lecz nie na gardło
Open bar żeby nie zabrakło, zwiększamy budżet
Cały dzień no i całą noc (no-, no-, noc, noc)
Cały dzień no i całą noc
Światła na mnie i ich wzrok
Ciągle mało jej, ze mną bawi się
Tańczy dla mnie pod językiem mając, mając gummy bear
Czekam pięć dni, ożywam w sobotę
Ona tańczy w światła stroboskopowe
Hotel, after, przedłużamy tą dobę
Ona tańczy w światła stroboskopowe
(światła stroboskopowe)
(światła stroboskopowe)
Переклад українською
(Стробоскопи)
Гей, я всюди бачу стробоскопи
Собаки когось кутають або фотографують мене
Вони обрізають телефонні номери в цьому місті, тому що робити нічого
Хтось дзвонить Збишеку, щоб принести трохи Polo Cocta
"Добре, я скоро буду"
Субота, субота, я прийшов сюди хренити, бо це моя робота
Гарна машина, це твоя вітрина?
Ти дозволиш мені покарати тебе чи мій друг подбає про це, так?
Вони хочуть війни з нами, дайте їм напрямок (напрямок)
Я дивлюся в твої очі і бачу, що в них є труба, дитино
Вони хочуть диму, вони будуть горіти, як марихуана
Скажи мені, якщо ти один, усе закінчилось, не прикидайся більше
П'ять днів чекаю, в суботу оживаю
Вона танцює в стробоскопах
Готель, після, ми продовжуємо цей день
Вона танцює в стробоскопах
(стробоскопи)
(стробоскопи)
Я можу померти сьогодні
Максимум післязавтра пошкодую, сьогодні горілки налий
Нам бармен везе оптом, вдвічі більше
Шампанське в моїй крові не дає мені спати
Смокче таблетки, але не для горла
Відкритий бар, щоб не закінчитися, збільшуємо бюджет
Цілий день і всю ніч (ні-, ні-, ніч, ніч)
Весь день і всю ніч
Вогники на мене і їхні очі
Їй досі не дуже весело грати зі мною
Він танцює для мене під язиком, маючи липкого ведмедика
П'ять днів чекаю, в суботу оживаю
Вона танцює в стробоскопах
Готель, після, ми продовжуємо цей день
Вона танцює в стробоскопах
(стробоскопи)
(стробоскопи)