Більше пісень від 2115
Більше пісень від Bedoes 2115
Більше пісень від White 2115
Більше пісень від Pressa
Більше пісень від Blacha 2115
Більше пісень від kuqe 2115
Більше пісень від Flexxy 2115
Опис
Сонце тоне в каліфорнійському небі, а десь між пальмами і неоном відбивається стара мрія - та сама, з двору, де реп звучав з телефонів, а віра в себе вимірювалася нахабством. Тепер все по-іншому: під ногами асфальт Голлівуду, за спиною - команда, на обличчі - впевненість, не куплена навіть за весь Payback Records.
У кожному куплеті - присмак перемоги, але без пафосу. Просто хлопець, який вийшов з «нічого» і тепер може дозволити собі дивитися на захід сонця не через вікно маршрутки, а з берега Тихого океану. Трохи флекса, трохи вдячності, трохи сміху над минулим. І одне просте почуття, яке не потребує перекладу: «Мамо, я зірка».
Текст і переклад
Оригінал
21:15 w LA. Patrzę na zachód słońca i nie wierzę, że to się dzieje.
Bo ciągle pamiętam chłopca, który miał jedynie marzenie.
Żeby stanąć choć chwilę na scenie, spotkać Pusha, zrobić z nim zdjęcie, by choć chwilę uwierzył w siebie.
Dziś mam drużynę tak jak Lakers LeBron. Za ten cały ból neve wytwórnia Payback
Records. Top Down, Santa Monica. My love is for the new wife, loves Polish guys.
Blaz z Polski w LA. To brzmi jak z filmu. Tej chciałem być raperem.
Dziś jestem topką na rynku. Hot boy w budynku, G Wagon pod nim.
Córki już nie piją, bo wpadliśmy w kilku z Polski. Ona by chciała choć na chwilę zatrzymać czas.
Widzi, że dla nas to coś więcej niż tylko hajs.
I sława.
LA, Warszawa. Chevrolet jest od raz.
Nie śpię drugą dobę, choć czuję, jakby to był sen.
Nie tęsknię za domem, bo zabrałem go do LA. Wszystko, czego chcę i wszystko, czego mógłbym pragnąć.
Dziś to owocowy hajs, długi dzień i biały Tanto.
Mogę mieć, co chcę i to pierwszy raz, kiedy mówię to szczerze.
Wychowałem się gdzie, żeby mieć trzeba kraść, albo ktoś Ci zabierze. To kolejny dzień, to kolejna szans. Ściskam mocno w ręce. Hollywood
Boulevard.
-Prosto z Media Expert. -Rolujemy w dół ulicy, paląc indo z Cali.
Pijemy gina z sokiem, bo jesteśmy Polakami.
Pre-roll z kieszeni, push-ups na tenis. Jestem six foot five, nie wejdę do Corvetty. Quarter past nine, a beller.
W tym roku stracisz pracę przez Payback, więc szukaj nowej jak najprędzej.
I mogę ci to zapewnić. Podpisano przez szalony Mazury. Ja wza o imieniu Flex.
Byłem kelnerem, to nie chciałaś mnie. Czuję się jak Andrew Tate. Jestem sigma male. Rodeo
Drive. To one one five. Moi bracia ze mną zawsze tak jak bodyguard.
I tak od lat za napiwki opłacałem długi. Dzisiaj ona mówi Blacha, on jest strasznie długi.
By poczuć się lepiej kupowałem Gucci.
Jeśli jak ja tęskniłeś za szczęściem, to niebawem wróci.
Переклад українською
21:15 в Лос-Анджелесі. Я дивлюся на захід сонця і не можу повірити, що це відбувається.
Бо я досі пам’ятаю хлопчика, який тільки мріяв.
Хвильку постояти на сцені, зустріти Пуша, сфотографуватися з ним, щоб він хоч на мить повірив у себе.
Сьогодні у мене така команда, як Лейкерс Леброна. За весь цей біль ніколи не було розплати
Записи. Зверху вниз, Санта-Моніка. Моя любов до нової дружини, любить польських хлопців.
Блаж з Польщі в Лос-Анджелесі. Це звучить як щось із фільму. Ось чого я хотів стати репером.
Сьогодні я топ на ринку. Гарячий хлопець у будівлі, G Wagon під ним.
Мої дочки вже не п’ють, тому що ми зустрічали їх із Польщі. Вона хотіла б хоч на мить зупинити час.
Він бачить, що для нас це більше, ніж просто гроші.
І слава.
LA, Варшава. Chevrolet тут одразу.
Дві доби не сплю, хоч мені здається, що це сон.
Я не сумую за домом, бо взяв його до Лос-Анджелеса. Все, що я хочу і все, що я можу забажати.
Сьогодні це фруктові гроші, довгий день і біле танто.
Я можу мати все, що хочу, і це перший раз, коли я кажу це чесно.
Я виріс там, щоб щось мати, треба красти, а то хтось це в тебе забере. Це ще один день, це ще один шанс. Я міцно тримаю його в руках. Голлівуд
Бульвар.
-Прямо від Media Expert. -Ми котимося вулицею, куримо Indo з Калі.
Ми п’ємо джин і сік, бо ми поляки.
Попередній перекат з кишені, віджимання для тенісу. Я шість футів п’ять, я не сяду в Корвет. Чверть на десяту, дзвоник.
Ви втратите роботу цього року через Payback, тож шукайте нову якнайшвидше.
І я можу вас у цьому запевнити. Підписав crazy Mazury. Мене назвали Флекс.
Я був офіціантом, тому ви мене не хотіли. Я відчуваю себе Ендрю Тейтом. Я чоловік сигма. Родео
Драйв. Це один один п'ять. Мої брати зі мною завжди як охоронець.
Я роками сплачував свої борги чайовими. Сьогодні вона каже Блаха, це страшенно довго.
Щоб почуватися краще, я купив Gucci.
Якщо ви, як і я, скучили за щастям, воно скоро повернеться.