Більше пісень від Мэйби Бэйби
Більше пісень від Дора
Опис
Шовкова впевненість, змішана з легким запахом зухвалості і блиску - як ніби ніч сама одягла підбори і вийшла гуляти по місту. Тут немає ні ревнощів, ні сумнівів, тільки погляд, від якого у дзеркал трапляється самооціночна криза. У кожному русі - виклик, у кожному слові - натяк, що все вже вирішено. Не для всіх, не для кожного, а для тих, хто розуміє, що бути «однією на милю» - не про самотність, а про клас люкс всередині власної шкіри.
Текст і переклад
Оригінал
Пишет мне "привет", а подругам "до свидания".
Неплохой дуэт: его руки, моя талия. Мы наедине и нам не нужна компания.
Конкуренток нет, эта детка - аномалия. Я одна на мили, мили, мили.
Он шепчет мое имя, имя, имя. Я одна на мили, мили, мили.
Он шепчет мое имя, имя, имя.
Девочка с улицы, знаю, поставлю на блоки джакузи.
Домашний мальчик хотел мою кучу, но между нами стена, это дуплекс.
Sorry, not sorry, но мои вкусы - бой, что поднялся из блока до люкса.
Мое сердце с шипами, как бутсы, но с тобой оно бьется, как блюдце. Хочешь такую малышку, как я? Сделай большую налечку, как я.
Мальчик хотел заплатить за меня, но не сможет купить и частичку меня.
Эта детка выберет парня с района, что на углу стоит чаще, чем дома, что заберет мой любимый S-класс и увезет его с автосалона. Прыгаю в кузов, мой язык говорит на французском.
Я не питаю иллюзий, на мне Versace. Видишь малышку насквозь, как Медуза.
Твое дыхание на моей шее плюсом, бэйби, у нас all inclusive.
Я думаю только о том, где ставлю укусы. Пишет мне "привет", а подругам "до свидания".
Неплохой дуэт: его руки, моя талия. Мы наедине и нам не нужна компания.
Конкуренток нет, эта детка - аномалия.
Я одна на мили, мили, мили. Он шепчет мое имя, имя, имя.
Я одна на мили, мили, мили. Он шепчет мое имя, имя, имя.
Я такая одна, но к закату не буду одна, а.
Он без сна, на фото залипал до поздна, а.
Знаю, он знает меня, но он не знает меня.
Мальчик похож на их взгляд, ведь он провожает меня.
Я по секрету тебе расскажу, какой тип мне подходит: чтобы с ним было волшебно, но он при этом не выкинул фокус.
Мальчик такой не один, скоро найдется другой.
Он обернется на ди, там же, когда мы с тобой.
Переклад українською
Пише мені "привіт", а подругам "до побачення".
Непоганий дует: його руки, моя талія. Ми наодинці і нам не потрібна компанія.
Конкуренток немає, ця дитина - аномалія. Я одна на милі, милі, милі.
Він шепоче моє ім'я, ім'я, ім'я. Я одна на милі, милі, милі.
Він шепоче моє ім'я, ім'я, ім'я.
Дівчинка з вулиці, знаю, поставлю на блоки джакузі.
Домашній хлопчик хотів мою купу, але між нами стіна це дуплекс.
Sorry, not sorry, але мої смаки – бій, що піднявся з блоку до люкса.
Моє серце з шпильками, як бутси, але з тобою воно б'ється, як блюдце. Хочеш таку малечу, як я? Зроби велику налік, як я.
Хлопчик хотів заплатити за мене, але не зможе купити й частинку мене.
Ця дитина вибере хлопця з району, що на розі стоїть частіше, ніж вдома, що забере мій улюблений S-клас і відвезе його з автосалону. Стрибаю в кузов, моя мова говорить французькою.
Я не маю ілюзій, на мені Versace. Бачиш малу наскрізь, як Медуза.
Твоє дихання на моїй шиї плюсом, бейбі, у нас all inclusive.
Я думаю лише про те, де ставлю укуси. Пише мені "привіт", а подругам "до побачення".
Непоганий дует: його руки, моя талія. Ми наодинці і нам не потрібна компанія.
Конкуренток немає, ця дитина - аномалія.
Я одна на милі, милі, милі. Він шепоче моє ім'я, ім'я, ім'я.
Я одна на милі, милі, милі. Він шепоче моє ім'я, ім'я, ім'я.
Я така одна, але до заходу сонця не буду одна, а.
Він без сну, на фото залипав пізно, а.
Знаю, він мене знає, але він не знає мене.
Хлопчик схожий на їхній погляд, адже він проводжає мене.
Я секретно тобі розповім, який тип мені підходить: щоб з ним було чарівно, але він при цьому не викинув фокус.
Хлопчик такий не один, скоро знайдеться інший.
Він обернеться на ді, там же, коли ми з тобою.