Більше пісень від Taylor Swift
Опис
Спочатку все виглядало як класична історія успіху - золото з ганчір'я, джентльменський костюм замість вуличного пилу, дбайливо оплачений рахунок і простягнуте плече. Тільки ось за мармуровим столом і бурштиновим віскі завжди прихований контракт дрібним шрифтом. Вчитель виховує учня, але в якийсь момент учень вирішує, що корона повинна бути його розміром.
Тут пахне шкірою, сигарами і небезпечною ніжністю. Кохання подається як угода, відданість - як валюта, а захист сім'ї звучить майже як вирок. Все гріється рівно до того моменту, поки не стає ясно: у кожної імперії є тільки один батько, і на троні завжди залишається той, у кого в руках ключі від офісу... і від підвалу.
Текст і переклад
Оригінал
When I found you, you were young
Wayward, lost in the cold
Pulled up to you in the Jag
Turned your rags into gold
The winding road leads to the château
"You remind me of a younger me"
I saw potential...
I'll be your father figure
I drink that brown liquor
I can make deals with the devil
Because my dick's bigger
This love is pure profit
Just step into my office
I dry your tears with my sleeve
Leave it with me
I protect the family
Leave it with me
I protect the family
I pay the check before it
Kisses the mahogany grain
Said, "They want to see you rise
They don't want you to reign"
I showed you all the tricks of the trade
All I ask for is your loyalty...
My dear protégé
I'll be your father figure
I drink that brown liquor
I can make deals with the devil
Because my dick's bigger
This love is pure profit
Just step into my office
They'll know your name in the streets
Leave it with me...
I protect the family
I saw a change in you
My dear boy...
They don't make loyalty like they used to
Your thoughtless ambition sparked the ignition on foolish decisions which led to misguided visions
That to fulfill your dreams...
You had to get rid of me
I protect the family
I was your father figure
We drank that brown liquor
You made a deal with this devil
Turns out my dick's bigger
You want a fight, you found it
I got the place surrounded
You'll be sleeping with the fishes
Before you know, you're drowning
Whose portrait's on the mantle?
Who covered up your scandals?
Mistake my kindness for weakness
And find your card cancelled
I was your father figure
You pulled the wrong trigger
This empire belongs to me
Leave it with me
I protect the family
Leave it with me
I protect the family
Leave it with me
"You know, you remind me of a younger me"
I saw potential...
Переклад українською
Коли я тебе знайшов, ти був молодий
Норовливий, заблукав у холоді
Під’їхав до вас на Jag
Перетворив твоє лахміття на золото
До замку веде звивиста дорога
«Ти нагадуєш мені мене молодшого»
Я бачив потенціал...
Я буду твоїм батьком
Я п'ю цей коричневий алкоголь
Я можу укладати угоди з дияволом
Тому що мій член більший
Ця любов — чистий прибуток
Просто зайдіть у мій кабінет
Витираю твої сльози рукавом
Залиште це мені
Я захищаю сім'ю
Залиште це мені
Я захищаю сім'ю
Я оплачую чек перед цим
Цілує зерно червоного дерева
Сказав: «Вони хочуть побачити, як ти піднімаєшся
Вони не хочуть, щоб ти царював"
Я показав тобі всі хитрощі цієї справи
Все, чого я прошу, це ваша вірність...
Мій дорогий протеже
Я буду твоїм батьком
Я п'ю цей коричневий алкоголь
Я можу укладати угоди з дияволом
Тому що мій член більший
Ця любов — чистий прибуток
Просто зайдіть у мій кабінет
Вони дізнаються твоє ім'я на вулицях
Залиш це мені...
Я захищаю сім'ю
Я побачив у тобі зміни
Мій любий хлопчику...
Вони не виявляють вірності, як раніше
Ваші необдумані амбіції спровокували спалах дурних рішень, які призвели до помилкових бачень
Щоб здійснити свої мрії...
Ти мусив позбутися мене
Я захищаю сім'ю
Я був твоїм батьком
Ми пили цей коричневий алкоголь
Ти уклав угоду з цим дияволом
Виявляється, мій член більший
Хочеш бійки, ти її знайшов
Я оточив це місце
Ти будеш спати з рибами
Перш ніж ви зрозумієте, ви потонете
Чий портрет на мантії?
Хто закривав ваші скандали?
Прийміть мою доброту за слабкість
І знайдіть свою картку анульованою
Я був твоїм батьком
Ви неправильно натиснули на курок
Ця імперія належить мені
Залиште це мені
Я захищаю сім'ю
Залиште це мені
Я захищаю сім'ю
Залиште це мені
«Знаєш, ти нагадуєш мені мене молодшого»
Я бачив потенціал...