Більше пісень від Kontra K
Опис
Світ ніби тріснув навпіл - зверху небо, знизу бетон, а між ними - застрягле серце, яке все ще намагається зрозуміти, навіщо взагалі все це. Слова звучать як зізнання і звинувачення одночасно: начебто просить у когось порятунку, а насправді просто намагається переконатися, що не збожеволів на самоті.
У цьому хаосі немає місця красивим фразам про віру і любов - тільки втомлене «бачу рай, але йду по землі». Пісня пахне залізом, сигаретним димом і тим відчуттям, коли світло ліхтаря здається чеснішим за будь-якого бога. Сумно, голосно, правдиво. І чомусь від цього трохи легше - значить, ще живий.
Текст і переклад
Оригінал
Ey
Hehe
Jetzt liegt der Schmerz blank vor mir
Und wieder frag' ich mich: "Kann ein Gott
Kotzen?", weil so oft auf ihn geschwor'n wird
Und nüchtern hass' ich sie noch mehr
Bei der Liebe, die sie vorspiel'n, weil es für sie nur ein Wort ist
Ich tu' dir nichts, ich vergess' dich nur
Bis du selber daran zweifelst, ob du existierst
All die Stimm'n in mei'm Kopf, Mann, ich schenk' sie dir
Und sieh zu, wie du eskalierst
Zu viel Hеiß auf den Herzen auf еiner zu klein'n Erde
Hat leider keiner mehr Werte, nur weil sie teil'n und herzen
Sagen dir: "Wir sind hier, um alleine zu sterben"
Doch auf Freiheit kann ganz schnell man zu Einsamkeit werden
Ich kann den Himmel sehen
Doch muss auf Erden gehen
Wann holst du mich raus?
Oder lässt du mich hier?
Kann es sein, dass die Hölle wirklich existiert?
Denn ich sehe sie hier
Wann ist damit Schluss? Es wird mir zu viel
Ich krieg' keine Luft durch die Wut in mir
Wann ist damit Schluss? Wozu diese Gier?
Mein Herz geht kaputt, werd' ich so wie ihr?
Seitdem ich seh'n kann, seh' ich uns anders als früher
Seitdem ich die Wahrheit gefunden hab'
, Find' ich überall nur Lügner (Lügner)
Ich war so schön naiv, aber glücklich
Dann ritzt das Leben mir die Scheuklappen
Weg und den Teufel gibt es wirklich
Kann auch sein, dass ich verrückt bin
Oder dreh'n alle langsam ab, denn wirklich keiner denkt mehr nach
Fuck, egal, wie es ist, beides braucht 'ne schnelle Lösung
Denn acht Milliarden Menschen haben wohl dieselbe Störung
Wie gefang'n in einem Lauf Rad
Wir renn'n der Liebe hinterher, aber finden sie nicht mehr
Ich kann den Himmel sehen
Doch muss auf Erden gehen
Wann holst du mich raus?
Oder lässt du mich hier?
Kann es sein, dass die Hölle wirklich existiert?
Denn ich sehe sie hier
Wann ist damit Schluss? Es wird mir zu viel
Ich krieg' keine Luft durch die Wut in mir
Wann ist damit Schluss? Wozu diese Gier?
Mein Herz geht kaputt, werd' ich so wie ihr?
Переклад українською
привіт
Хе-хе
Тепер біль оголений переді мною
І знову запитую себе: «Чи може Бог
блювати?" тому що люди так часто клянуться ним
А коли я тверезий, то ненавиджу її ще більше
З любов’ю, яку вони прикидають, тому що для них це лише слово
Я не зроблю тобі боляче, я просто забуду тебе
Поки не сумніваєшся, чи існуєш ти
Усі голоси в моїй голові, чоловіче, я віддам їх тобі
І спостерігайте за ескалацією
Занадто багато тепла в серцях на землі, яка занадто маленька
На жаль, ніхто більше не має цінностей тільки тому, що вони поділяють і серце
Говорячи тобі: "Ми тут, щоб померти наодинці"
Але свобода може швидко перетворитися на самотність
Я бачу небо
Але треба йти на землю
Коли ти мене виведеш?
Або ти залишиш мене тут?
Чи може пекло справді існує?
Тому що я бачу її тут
Коли це закінчиться? Це стає занадто для мене
Я не можу дихати від злості всередині мене
Коли це закінчиться? Чому ця жадібність?
Моє серце розривається, чи стану я таким, як ти?
З тих пір, як я міг бачити, я бачив нас іншими, ніж раніше
Відколи я знайшов правду
Я всюди знаходжу тільки брехунів (брехунів).
Я був такий чудово наївний, але щасливий
Тоді життя забирає мої шори
Геть і диявол справжній
Також може бути, що я божевільний
Або ми всі потихеньку відвертаємося, бо ніхто вже не думає
Бля, що б це не було, обидва потребують швидкого вирішення
Тому що вісім мільярдів людей, ймовірно, мають такий же розлад
Як у пастці колеса
Ми біжимо за коханням, але вже не можемо його знайти
Я бачу небо
Але треба йти на землю
Коли ти мене виведеш?
Або ти залишиш мене тут?
Чи може пекло справді існує?
Тому що я бачу її тут
Коли це закінчиться? Це стає занадто для мене
Я не можу дихати від злості всередині мене
Коли це закінчиться? Чому ця жадібність?
Моє серце розривається, чи стану я таким, як ти?