Більше пісень від Kontra K
Опис
Блищить золото на світлі, а всередині все те ж сіре небо. У словах - хрускіт асфальту під кросівками, запах бензину, втома і гордість за тих, хто не зламався. Тут не про гламур і не про «успіх» у вітринному сенсі, а про ту дивну форму виживання, де почуття ховають під капюшоном, а біль відпускають у рими. Світ жорсткий, та й сам став твердішим, але під бронею - все та ж людина, яка просто хотіла, щоб син не знав цих вулиць так близько. І серед шуму моторів і чужих думок раптом звучить майже молитва: нехай у гангстерів будуть батьки, а у реперів - дочки.
Продюсер: Big Flexx
Звукозапис, мікшування: Ян Хіллердт
Мастеринг: Silversound
Композитор: Торстен Каніут
Автор тексту: Максиміліан Дін
Текст і переклад
Оригінал
Ein viel zu weiter Weg durch das tiefste Dunkel, wo deine Augen nichts mehr sehen
Ich fühle mich schon, wie acht Mal gelebt
Aus den Wolken auf Beton, dann aus dem Elend auf die Beats
Ich höre schon immer das Blut in meinen Adern, es spielt mir ein Lied
Von Familiendramen, Räubergeschichten, Drogendelikten
Selbstmordattacken, ekligen Ratten und Wölfen im Schatten
Vom Rennen durch Scherben, Wunden und Narben im Herzen
Von tausenden Chancen bekommen, um sie dann wieder wegzuwerfen
Er hatte so viel Potential verschenkt
Wollte einfach nur noch weg, viel zu schwer war sein Gepäck
Doch was mein Schatten noch nicht wusste, weiß ich jetzt
Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
Ganz egal, wohin ich geh'
Egal, wie schnell ich mich beweg'
Ob ich weine oder lache
Er bleibt immer bei mir
Mein ewig treuer Schatten
Переклад українською
Надто далекий шлях крізь найглибшу темряву, де ваші очі більше нічого не бачать
Мені вже здається, що я жив вісім разів
Від хмар до бетону, потім від нещастя до ударів
Я завжди чую кров у моїх жилах, вона грає мені пісню
Про сімейні драми, історії грабіжників, наркозлочини
Атаки смертників, огидні щури і вовки в тіні
Про біг по осколках, ранах і шрамах у серці
Дали тисячі шансів, щоб знову їх викинути
Він змарнував стільки потенціалу
Він просто хотів утекти, його багаж був надто важким
Але те, чого не знала моя тінь, тепер я знаю
Найкращі алмази можна знайти лише під тисячами тонн бруду
Куди б я не пішов
Як би швидко я не рухався
Чи я плачу, чи сміюся
Він завжди зі мною
Моя завжди вірна тінь