Більше пісень від Kontra K
Більше пісень від AK AUSSERKONTROLLE
Опис
Пахне гаром, бетоном і відчайдушною рішучістю. Все навколо ніби грає у війну - вулиці, думки, навіть повітря тремтить від напруги. Коли страх вже давно став сусідом, а сумніви - лише шум на задньому плані, всередині залишається одне: бажання повернути собі мир, хоч якийсь. Хоч урвати шматочок того, що колись було своїм.
Це саундтрек до моменту, коли загнана в кут людина раптом випрямляється. Не герой, не лиходій - просто той, хто втомився втрачати. Кожен біт ніби постріл, кожне слово - крок через внутрішнє пекло, де вже не страшно, бо страшніше було вчора. І в кінці, після всієї цієї гучної злості, чується тихе «Гутен Морген, Папа» - нагадування, що під всією бронею колись був хтось живий.
Текст і переклад
Оригінал
Bitte nimm mir alles.
Denn nur wenn ich's mehr zu verlieren hab', scheißt auf alles.
Meine Angst ist schon viel länger bei mir als ihr alle.
Denn heute kommt der Tag und ich hol mir alles.
Einfach alles.
Einfach alles, was ich nie hatte. Mein Fass wird zu einer Waffe.
Nimm deine Hand weg von dem Scheißalarm und öffne lieber die Kassen. Nie mehr geh' ich zurück.
Kann schon sein, ich werd' verrückt, weil der Himmel mich nicht nimmt und die Hölle mich nicht will. Was bleibt mir dann übrig?
Bevor ich einknicke, bitte zieh durch und erschieß mich.
Mein Blut ist kein Wein, also vergieß es.
Und euer scheiß Mitleid hilft keinen Meter, wenn das Leben einmal zu viel ist.
Glaub mir, ich hab alles versucht.
Doch manchmal kommt's mir vor, als wäre alles verflucht. Heute ist man Jäger, morgen wird man gesucht.
Doch aus jedem Fehler lernt man immer dazu.
Mach 'ne Tour durch die Stadt oder Coups in dei'm Kaff, denn ich such' einen
Schatz, eine Truhe voll mit Bats.
Ich zieh' nur pures Tash, keine Ruhe, immer wach. Und wenn's nicht klappt, dann hab' ich alles versucht.
Ey, wie oft beiß' ich mir auf die Zunge?
Blut läuft mir den Magen runter, unter dem Kissen die Wumme, doch träum' ich statt von dem Vaterunser. Sag, wie viele Eltern haben gesagt, du warst doch ein guter
Junge? Doch irgendwas hat diese Stadt gemacht, denn ganz plötzlich wurde sein
Lachen dunkler. Egal, jetzt ist es zu spät und ich nehm' alles mit, was noch geht.
Es kann ganz schön sein, ist ein Loch in deiner Brust, wenn du dich jetzt bewegst.
Guck, das Zittern meiner Finger sagt euch Pissern hier drin ist von euch leider keiner sicher.
Ob wir morgen noch hier sind, wird keinen kümmern, doch an das hier heute wird man sich erinnern. Mein Kopf platzt, Mann, ich hör' dich nicht.
Das Licht, es blendet mich.
Kann mir jemand sagen, wann dieser Albtraum zu Ende ist? Sie haben auf mein Herz getrampelt. Irgendwann tritt man zurück.
Bin das wirklich ich? Verdammt, ich weiß es nicht.
Glaub mir, ich hab alles versucht.
Doch manchmal kommt's mir vor, als wäre alles verflucht.
Heute ist man Jäger, morgen wird man gesucht.
Doch aus jedem Fehler lernt man immer dazu.
Mach 'ne Tour durch die Stadt oder Coups in dei'm Kaff, denn ich such' einen
Schatz, eine Truhe voll mit Bats.
Ich zieh' nur pures Tash, keine Ruhe, immer wach. Und wenn's nicht klappt, dann hab' ich alles versucht.
Fuck.
Guten Morgen, Papa. Aufstehen.
Переклад українською
Будь ласка, забери від мене все.
Тому що тільки якщо я можу більше втратити, до біса все.
Мій страх був зі мною набагато довше, ніж будь-хто з вас.
Тому що сьогодні настане день і я все отримаю.
Просто все.
Просто все те, що я ніколи не мав. Мій ствол стає зброєю.
Заберіть руку від довбаної сигналізації та замість цього відкрийте реєстри. Я ніколи не повернуся.
Можливо, я божеволію, тому що небо мене не забере, а пекло мене не хоче. Що тоді мені залишається?
Перш ніж я здамся, будь ласка, застреліть мене.
Моя кров не вино, так що вилий її.
І твій лайновий жаль не допомагає, коли життя забагато.
Повірте, я все перепробувала.
Але часом здається, що все прокляте. Сьогодні ти мисливець, завтра тебе шукають.
Але ви завжди вчитеся на кожній помилці.
Прогуляйся містом або зроби переворот у своєму місті, бо я когось шукаю
Скарб, скриня, повна кажанів.
Ношу тільки чистий Таш, без відпочинку, завжди не сплю. А якщо не вийде, то я все перепробував.
Гей, як часто я кусаю язика?
По животу тече кров, під подушкою — мотлох, але сниться замість Господньої молитви. Скажи мені, скільки батьків сказали, що ти хороший?
хлопчик? Але це місто щось зробило, бо раптом воно стало
Сміх темніший. Нічого, зараз уже пізно, і я візьму все, що можу.
Це може бути дуже приємно, коли ти зараз рухаєшся, у тебе в грудях діра.
Подивіться, тремтіння моїх пальців говорить вам, тут, ссачі, що, на жаль, ніхто з вас не в безпеці.
Нікому не буде цікаво, чи будемо ми тут завтра, але ми пам’ятатимемо про це сьогодні. У мене голова тріщить, чувак, не чую.
Світло, воно засліплює мене.
Хтось може сказати мені, коли цей кошмар закінчиться? Вони розтоптали моє серце. У якийсь момент ви відступаєте.
Це справді я? Блін, я не знаю.
Повірте, я все перепробувала.
Але часом здається, що все прокляте.
Сьогодні ти мисливець, завтра тебе шукають.
Але ви завжди вчитеся на кожній помилці.
Прогуляйся містом або зроби переворот у своєму місті, бо я когось шукаю
Скарб, скриня, повна кажанів.
Ношу тільки чистий Таш, без відпочинку, завжди не сплю. А якщо не вийде, то я все перепробував.
Бля
Доброго ранку, тату. Встати.