Більше пісень від Parla
Більше пісень від Mili B
Опис
Розбите серце теж колись мріяло про щасливий кінець - просто сценарій підмінили, і замість поцілунку під дощем дістався фінал без оплесків. Все нібито за класикою: довіра, очікування, трохи наївності... і ось уже «щастя» десь в лапках, а на душі - холодний протяг.
Кожен рядок ніби шурхотить об асфальт під ногами - та сама дорога, що не дочекалася. У голосі - втома дорослого, який колись вірив по-дитячому. Трохи образи, трохи світлого смутку, і те дивне відчуття, коли вже не боляче, але все одно шкода.
Текст і переклад
Оригінал
Günüm yakışmadı bize ayrılık ama hep güvendim sana. El vermedin bana.
Sende kaldı yüreğimin parçası ama beni görmedin ya da yaranamadım ah.
Benim saf bir çocuk yürüyorlar herkes üstüme.
Sende değil sorun ben zaten yere düştüm hep. Çok geç kaldım beklemedi beni bu yollar.
Yetişirim sandım taş attı yoluma onlar.
Çok istedim ama bir türlü olmadı. Zavallı yüreğim acılara doymadı.
Hep benmişim yalan o güzel oynadı.
Yazılmamış meğer boşuna zorladı.
Günüm yakışmadı bize ayrılık ama hep güvendim sana.
El vermedin bana.
Sende kaldı yüreğimin parçası ama beni görmedin ya da yaranamadım ah.
Günüm yakışmadı bize ayrılık ama hep güvendim sana.
El -vermedin bana.
-Sende kaldı yüreğimin parçası ama beni görmedin ya da yaranamadım ah.
Переклад українською
Розлука не була для нас хорошим днем, але я завжди довіряв тобі. Ти не подав мені руку.
Частина мого серця залишилася з тобою, але ти мене не бачив або я не міг тобі допомогти, ах.
Я наївна дитина, на мене всі ходять.
Це не твоя проблема, я все одно завжди падав. Я запізнився, ці дороги мене не чекали.
Думав, наздожену, закидали камінням.
Я так цього хотів, але цього не сталося. Моє бідне серце не могло натішитися болем.
Це завжди був я, це була брехня, він добре грав.
Виявляється, не писалося, марно нав’язував.
Розлука не була для нас хорошим днем, але я завжди довіряв тобі.
Ти не подав мені руку.
Частина мого серця залишилася з тобою, але ти мене не бачив або я не міг тобі допомогти, ах.
Розлука не була для нас хорошим днем, але я завжди довіряв тобі.
Ти не подав мені руку.
- Частина мого серця залишилася з тобою, але ти мене не бачив або я не міг тобі допомогти, ах.