Більше пісень від Boramess
Опис
Колись усі вулиці знали голоси, і навіть вітер у вузьких провулках звучав по-особливому - з акцентом на тепло. Тепер від цього залишилися тільки уривки: запах чаю з м'ятою на терасі, відблиск старого стадіону, де «свої» завжди перемагали, і тріск динаміків, через які летіло чиєсь «Habibi». Все начебто те саме - тільки людей менше, і сміху менше, і навіть петрушка на ринку несмачна.
Пісня - як стара фотографія, на якій посміхаються ті, кого вже немає поруч. У ній не просто ностальгія, а якийсь тихий ритуал пам'яті: згадати імена, вимовити їх вголос, не дати зникнути. Між рядків - місто, що стало болем, і любов, що стала повітрям. І все одно звучить тепло. Ніби хтось знову пройшов тими вулицями босоніж - не для того, щоб повернути минуле, а щоб сказати: «Я пам'ятаю».
Текст і переклад
Оригінал
Anlamı yoktu tüm sevdiklerim gittiğinde
Hayata habibi neccar'dan bakıp küstüğümde
Hep tembihlendi düşsek de kalkmalıyız
Hiç tadı yok mydonose önünde görüşmeyince
Anlamıştım fazlasıyla iyimserdim hala
Vali göbeğinden eski günlere döndüğümde
Sevdiğim kız bana bakar mı acaba hala
Özbuğday lisesinin kırık penceresinde
Hatayspor küme düşer küme çıkar
Yıllarım
Kakil baba atar golleri ağlatır
Bilindiği üzere en güzel date mekanı
Affan'da süvariyle o akşamı sek yudumlarız
Yudumlarım, yudumlarım
Eski antakya evlerine çıktı adımlarım
Salah'ta yemek asia terasında anılarım
Özlediğim kokular tepsi kebabıyla senin tenindir canım
Özlüyorum çok şehrimi özlüyorum
Tüm her şeyi saklıyorum
Sana dair tüm hislerimi
Vazgeçemediğim özlemini
Özlüyorum çok
Şehrimi özlüyorum
Tüm her şeyi saklıyorum
Sana dair tüm hislerimi
Vazgeçmediğim özlemini
Çok şehrimi özlüyorum
Tüm her şeyi saklıyorum
Sana dair tüm hislerimi
Antakya'm seni çok özlüyorum
Harbiden başka
Mozaikler beni cidden inandırırdı aşka
Terse akıp gitti duygularım asi nehri
Çevliğin rüzgarı biraz da zamansız esti
Showland'de playstation kulaklıkta orontez
Ticarette halısaha napcaz'da döner ez
Akevler'de çekirdek kolayla geçer günümüz
Keşke eski günlerdeki gibi gülse yüzümüz
Abdo'da çift lavaş, konak'ta sinema
Yer misin benimle bi daha edem'de dondurma
Arsuz gibiydi büyülerdi ela gözleri
Tüketmiştim bununla bikaç 10.000 sms'i
Alican'dan humus getirdim tüm sevenlere
İstediler biraz müşebbek de getir dedim tabii ki
Kal dedi çınar altında yiyek künefe
Yiyek dedim ortak gidek oraya bre habibi
Özlüyorum çok şehrimi özlüyorum
Tüm her şeyi saklıyorum
Sana dair tüm hislerimi
Özlüyorum özlüyorum
Özlüyorum çok şehrimi özlüyorum
Tüm her şeyi saklıyorum
Sana dair tüm hislerimi
Vazgeçemediğim özlemini
Çok şehrimi özlüyorum
Tüm her şeyi saklıyorum
Sana dair tüm hislerimi
Antakyam seni çok özlüyorum
Furkan, simay, murat, nurhayat
Genco
Alper ali, biray, nazende, hamis mertcan
Mete can kaya, eğilmez ergin ural çimen ailesi
Zübeyr eryılmaz
Şebnem karaçadır
Esmeray alkaya
Cemil okur
Adile umul
Hamide yapıcı
Saliha yürek
Emel bal
Fatma happaz
Hatay fen lisesindeki hocalarımız, dostlarımız ve
6 şubat depreminde kaybedip kalbimizde yaşattığımız
Adını sayamadığım tüm türkiye'deki onbinlerce değerimiz
Sizi çok özlüyoruz
Переклад українською
Не було сенсу, коли всі мої близькі пішли
Коли я дивлюся на життя з точки зору Хабібі Некар і ображаюся
Він завжди попереджав нас, що навіть якщо ми впадемо, ми повинні встати.
Це не весело, коли ви не зустрічаєтеся перед мідонозом
Я зрозумів, я був ще занадто оптимістичним
Коли з губернаторського черева повертаюся в давнину
Цікаво, чи дівчина, яку я люблю, все ще дивиться на мене?
У розбитому вікні середньої школи Özbuğday
«Хатайспор» вилітає і вилітає
мої роки
Какіль Баба забиває голи і змушує людей плакати
Як відомо, найкрасивіше місце побачень
Ми вип’ємо цього вечора з кавалерією в Аффані
Сьорбаю, сьорбаю
Мої кроки йшли до старих будинків Антакії
Їжа в Салаху, мої спогади на азіатській терасі
Запахи, за якими я сумую, - це шашлик підносу і твоя шкіра, любий.
Я дуже сумую за своїм містом
Я все зберігаю
Всі мої почуття до тебе
Туга, від якої я не можу відмовитися
я дуже сумую за тобою
Я сумую за своїм містом
Я все зберігаю
Всі мої почуття до тебе
Туга, яку я не здам
Я дуже сумую за своїм містом
Я все зберігаю
Всі мої почуття до тебе
Моя Антакья, я так сумую за тобою
крім справжнього
Мозаїка дійсно змусила мене повірити в кохання
Мої почуття текли навпаки, бунтівною рікою
Трохи передчасно подув вітер спритності
oronthesis на гарнітурі playstation у Showland
Döner ez in carpet килим napcaz в торгівлі
Наш день в Акевлері проходить легко
Я б хотів, щоб наші обличчя усміхалися, як у старі часи.
Подвійний лаваш в Абдо, кіно в особняку
Ти знову будеш їсти зі мною морозиво в Едемі?
Вона здавалася нахабною, її горіхові очі заворожували
На це я витратив кілька 10 000 SMS-повідомлень.
Усім, хто його любить, я привіз хумус з Алікана
Вони попросили мене принести трохи мусеббека, і я сказав, звичайно.
Він сказав залишитися і їсти кунефе під платаном
Я сказав їсти, партнере, ходімо туди, хабібі.
Я дуже сумую за своїм містом
Я все зберігаю
Всі мої почуття до тебе
Я сумую за тобою
Я дуже сумую за своїм містом
Я все зберігаю
Всі мої почуття до тебе
Туга, від якої я не можу відмовитися
Я дуже сумую за своїм містом
Я все зберігаю
Всі мої почуття до тебе
Антак'я, я так сумую за тобою
Фуркан, симай, мурат, нурхаят
genco
Альпер Алі, Бірай, Назенде, Хаміс Мерткан
Мете кан кая, бендмез ергін сімейства уральських трав
Zübeyr eryılmaz
Шебнем Карачадир
Есмерай Алкая
Джеміль читає
Адільна надія
Хамід конструктив
Саліха серце
Емелевий мед
Фатма Хаппаз
Наші вчителі, друзі та друзі в науковій середній школі Хатай
Ті, кого ми втратили під час землетрусу 6 лютого і живемо в наших серцях.
Десятки тисяч наших цінностей по всій Туреччині, імена яких я не можу назвати.
Ми дуже сумуємо за тобою