Більше пісень від Yael Naim
Опис
Режисер музичного кліпу: Яель Наїм
Оператор-постановник: Фаб'єн Лефевр
Монтаж, колоризація: Яель Наїм
Додатковий монтаж: Валері Мьоре
Колір: Хлоя Робер
VXF: Оуен Лайтнінг
Асистент режисера: Наталі Обер
Грим, зачіски та асистент: Шана Донатьєн
Стайлінг: Сюань Періс / Елоїн Лемуель / ThreeASFOUR
Продакшн: Mouselephant
Виконавчий продюсер: Walter Films / Ксав'є Аріас
Автор, композитор і продюсер музики: Яель Наїм
Додатковий продакшн: Девід Донатьєн
Вокал, бек-вокал, клавішні, електронні барабани, бас-гітара, саунд-дизайн: Яель Наїм
Бас-гітара, електронні барабани, клавішні: Девід Донатьєн
Асистент студії: Матьє Потері
Зведення: Том Елмхерст
Майстер: Chab mastering
Продюсер: Mouselephant
Текст і переклад
Оригінал
I've got a dream in my head
Just waiting for the day
Just waiting for the day
To be born
I've got a seed in my hand
Just looking for a way
Just looking for a way
To grow strong
I cross the water, I cross the land
I let other people with me die
And I search for answers, wandering to find
A way to reveal the lies behind
I have the strongest feeling that I should try
I got to know myself now I could cry
This is the end of pretending that I know why
I have to lose myself, I no longer try to hide
I've got a story to tell
Just waiting for the day
Just waiting for the day
To be told
I've got this anger and pain
Just waiting for my shame
Just waiting for my blame
To get old
I saw some children playing with guns
I can't believe what we've become
And I found some letters written by God
They were signed with our own blood
I have the strongest feeling that I disguise
I got to know myself now I could die
This is the end of the way that led me to life
Now I might lose myself but no longer need to hide
So I might lose myself
I no longer
No longer need to hide
Now I have this strongest feeling that I decide
I got to know me better then I could die
This is the end of the way that led me to life
Now I might lose myself but no longer need
No longer need
No longer need
I no longer need to hide
Переклад українською
У мене в голові є мрія
Просто чекав дня
Просто чекав дня
Народитися
У мене в руці зернятко
Просто шукаю шлях
Просто шукаю шлях
Зміцнюватися
Я переходжу воду, я переходжу землю
Я дозволив іншим людям померти зі мною
І я шукаю відповіді, блукаю, щоб знайти
Спосіб розкрити брехню
У мене найсильніше відчуття, що я повинен спробувати
Я пізнав себе, тепер міг плакати
Це кінець удавати, що я знаю чому
Я повинен втратити себе, я більше не намагаюся ховатися
Я хочу розповісти історію
Просто чекав дня
Просто чекав дня
Щоб бути сказаним
У мене цей гнів і біль
Просто чекаю свого сорому
Просто чекає моєї провини
Старіти
Я бачив дітей, які гралися зі зброєю
Я не можу повірити, у що ми перетворилися
І я знайшов кілька листів, написаних Богом
Вони були підписані нашою власною кров'ю
У мене найсильніше почуття, яке я маскую
Я пізнав себе, тепер можу померти
Це кінець шляху, який привів мене до життя
Тепер я можу втратити себе, але мені більше не потрібно ховатися
Тому я можу втратити себе
Я більше ні
Більше не потрібно ховатися
Зараз у мене є це найсильніше відчуття, що я вирішив
Я дізнався себе краще, ніж міг померти
Це кінець шляху, який привів мене до життя
Тепер я можу втратити себе, але більше не потребую
Більше не потрібно
Більше не потрібно
Мені більше не потрібно ховатися