Більше пісень від HMZ
Більше пісень від Zkr
Опис
Ніч з камерами і лазерним прицілом - ніби сімейний портрет, зроблений при світлі прожекторів: все видно, але не все зрозуміло. Голоси шепочуть про чеки і боргові рядки, про подряпини на дисках і про те, як збирають гільзи, щоб потім не плакати. Злети і падіння вимірюються не ідеями, а вагою гаманця і числом тих, хто підставить спину - місця для романтики небагато, зате для рим і прикидок якраз.
Тут дружба - це броня, зрада - пропуск в порожнечу, а Дубай звучить як пароль до щастя або до чергової кулі. Вся ця гірка іронія проглядає в рядках: хтось стартував останнім, але поїхав першим - правда за гроші, честь - за фактом. У фіналі залишається тепле, майже побутове відчуття: світ суворий, але в ньому все ще цінується одне просте правило - краще мати поруч того, хто закриє, ніж того, хто порахує.
Текст і переклад
Оригінал
Ah bah ouais personne.
Tous les schlass tu check ça na pesanteur.
On te vissère devant les keufs et les caméras.
Nouveau bé, nouveau bé bro.
Un viseur laser pour protéger ses arrières.
Je baise le rap et j'assiste à la césarienne. Eh, ils nous voient comme des aliens.
Faut se démarquer, s'intégrer ça mène à rien. Fils de lâches qui veulent niquer mon aura.
On se venge pas sans dépenser un euro. Un plus un grâce à la un pour un.
Ici le malheur des chacun fait des heureux. Gros, j'ai la haine de Saïd et Vincent. Ça m'excite plus d'aller chez
Vuitton et Printemps. Non, je suis beaucoup moins con qu'à mes vingt ans.
Quand j'emballais, je guettais et je dealais en même temps.
En montant la pente, on a rayé les jantes. Faut pas pleurer, fallait payer les gens.
Je cœur sur le CV, concu sur la civière. Avant de s'en aller, on ramasse les douilles.
Le Z, le H, la zeb, le hash. La cess, les caisses pour faire tenhach.
On remet une couche, pour rien on se fâche. Pour fric on bouge, jamais on se cache.
En montant la pente, on a rayé les jantes. Il faut pas pleurer, fallait payer les gens.
Qui cœur sur le CV, concu sur la civière.
Avant de s'en aller, on ramasse les douilles. Tous les schlass tu check ça na pesanteur.
On te vissère devant les keufs et les caméras.
On connaît des vrais méchants au grand cœur et des kharaï qui font les Campanella.
Maille, maille, maille. Je me lève que pour faire la maille.
Taille, sans faille. Y a que des balles à Dubaï. Y a que des balances qui tannent nos chmiz.
V'là les vautours au-dessus du sombrero. Mettre les barrettes dans le celló.
Ça s'oublie jamais comme le vélo. Elle est bien finie la belle époque.
Qui monte sur la bécane si c'est ton pote.
Je préfère un ami qui tape la zik qu'une balance qui lève pas la tête dans le box. Là, c'est deux coups de crosse.
Hamza et Zack pour les many men.
Ne crois jamais que tu es un criminel parce que tu as vendu de la zipo tox. Eh, je vais traîner par tes locks. Si tu crois que tu es à Los Angeles.
Contrôle la nezo comme les Perez. Tu crois vraiment que je vais manger tes restes?
On nique ta mère, tu dis de la merde. Tu vas la sentir devant dix caméras.
Je t'avais prévenu comme dix canards. Rien de mieux que de mourir à l'air libre.
Tu sauras jamais ce que l'on prépare. Toujours à l'affût comme un guépard.
J'ai fini la course à vider la bourse. J'ai démarré dernier au départ.
Les fils de pute sont bons qu'à léopard. À deux doigts d'aller vivre au Népal.
Y a pas d'avenue, là, c'est la miff, là, c'est le H, Z. Tous les schlass tu check ça na pesanteur.
On te vissère devant les keufs et les caméras.
On connaît des vrais méchants au grand cœur et des kharaï qui font les Campanella.
Maille, maille, maille. Je me lève que pour faire la maille.
Taille, sans faille. Y a que des balles à Dubaï. Y a que des balances qui tannent nos chmiz.
V'là les vautours au-dessus du sombrero. Mettre les barrettes dans le celló.
Ça s'oublie jamais comme le vélo.
Ça s'oublie jamais comme le vélo.
Ça s'oublie jamais comme le vélo.
Переклад українською
О так, ніхто.
Усе, що ви перевіряєте, не має сили тяжіння.
Ми закрутимо вас перед копами та камерами.
Нова дитина, нова дитина брат.
Лазерний приціл для захисту тилу.
Я трахаю реп і я свідок кесаревого розтину. Гей, вони бачать у нас інопланетян.
Ви повинні виділятися, підгонка ні до чого не призводить. Син боягузів, які хочуть знищити мою ауру.
Ви не помститесь, не витративши ні євро. Один плюс один завдяки одному за одного.
Тут всяке нещастя робить людей щасливими. Великий, я ненавиджу Саїда та Вінсента. Мене більше хвилює йти туди
Vuitton і Printemps. Ні, я набагато менш дурний, ніж коли мені було двадцять.
Коли я збирав речі, я спостерігав і ділився одночасно.
Піднімаючись по схилу, ми подряпали диски. Не плачте, людям треба було платити.
Я серцем на резюме, оформленому на підрамнику. Перед відходом збираємо гільзи.
Z, H, зеб, хеш. Цес, ящики зробити тенхач.
Знову одягаємо підгузник, даремно злимося. За гроші переїжджаємо, ніколи не ховаємося.
Піднімаючись по схилу, ми подряпали диски. Не треба плакати, людям треба було платити.
Чиє серце на CV, оформлене на підрамнику.
Перед відходом збираємо гільзи. Усе, що ви перевіряєте, не має сили тяжіння.
Ми закрутимо вас перед копами та камерами.
Ми знаємо справжніх поганих хлопців із великими серцями та хараї, якими є Кампанелли.
Сітка, сітка, сітка. Я встаю лише для того, щоб зробити стібок.
Розмір, бездоганний. У Дубаї тільки кулі. Є тільки луска, яка паплюжить нашу хімізу.
Ось грифи над сомбреро. Помістіть бруски в віолончель.
Це ніколи не забувається, як їзда на велосипеді. Старі добрі часи позаду.
Хто сідає на велосипед, якщо це твій друг.
Я віддаю перевагу другу, який вдаряє по ZIK, ніж вазі, яка не піднімає голову в коробці. Ось це два удари прикладом.
Хамза і Зак для багатьох чоловіків.
Ніколи не думайте, що ви злочинець, тому що ви продали Zipo Tox. Гей, я буду крутитися біля твоїх замків. Якщо ви думаєте, що ви в Лос-Анджелесі.
Керуйте незо, як Перес. Ти справді думаєш, що я з’їм твої залишки?
До біса твою матір, ти говориш лайно. Ви відчуєте це перед десятьма камерами.
Я вас попереджав, як десять качок. Немає нічого кращого, ніж померти просто неба.
Ви ніколи не дізнаєтесь, що ми готуємо. Завжди на чеку, як гепард.
Я закінчив гонку, спорожнивши свій гаманець. На старті я стартував останнім.
Сучі сини такі ж хороші, як леопард. На порозі переїзду до Непалу.
Немає авеню, там, це miff, там, це H, Z. Весь schlass, який ви перевіряєте, не має сили тяжіння.
Ми закрутимо вас перед копами та камерами.
Ми знаємо справжніх поганих хлопців із великими серцями та хараї, якими є Кампанелли.
Сітка, сітка, сітка. Я встаю лише для того, щоб зробити стібок.
Розмір, бездоганний. У Дубаї тільки кулі. Є тільки луска, яка паплюжить нашу хімізу.
Ось грифи над сомбреро. Помістіть бруски в віолончель.
Це ніколи не забувається, як їзда на велосипеді.
Це ніколи не забувається, як їзда на велосипеді.
Це ніколи не забувається, як їзда на велосипеді.