Більше пісень від Claudio Capéo
Опис
Продукт: Джиллус
Продукт: Мосіманн
Композитор: Клаудіо Капео
Компонент: Джиллус
Композитор: Джозеф Камель
Компонент: Мосіманн
Автор тексту: Клаудіо Капео
Автор тексту: Джиллус
Автор тексту: Джозеф Камель
Автор тексту: Мосіман
Текст і переклад
Оригінал
Comme on se couche on se lève
Regarde ce qu'ils nous ont fait
Ils veulent tirer sur nos rêves
Ils le font pour de vrai
Le mal ne connait pas la grève
Le mal est dans l'excès
Les petits préparent la relève pendants qu'on chercher la paix
Ce monde n'a plus d'âme
Ce monde n'a plus d'âme
Tendez-moi un peu de rêve
J'ai plus le temps
Sauvez-moi, ici je crève
J'ai plus le cran
Je veux déployer mes ailes
M'envoler
Je suis tellement sale ça m'obsède
Je cherche la paix
On fait semblant nos cœurs saignent
On est tous les mêmes
Avant que la lumière s'éteigne
J'ai tout à donner
Et vendez-moi un peu de rêve
J'ai plus de cran
Je cherche la paix
Je cherche la paix
Les choix c'est marche ou crève
On veut juste exister
Ils ont peur qu'on s'élèvent
Comme ça vous négliger
Et toutes nos séquelles que rien ne peut réparer
Dis-moi des pantins c'est lequel qui dit la vérité
Ce monde n'a plus d'âme
Ce monde n'a plus d'âme
Tendez-moi un peu de rêve
J'ai plus le temps
Sauvez-moi, ici je crève
J'ai plus le cran
Je veux déployer mes ailes
M'envoler
Je suis tellement sale ça m'obsède
Je cherche la paix
On fait semblant nos cœurs saignent
On est tous les mêmes
Avant que la lumière s'éteigne
J'ai tout à donner
Et vendez-moi un peu de rêve
J'ai plus de cran
Je cherche la paix
Ils veulent nous contrôler
Ils veulent nous faire perdre
Je cherche la paix
Tout miser pour toucher nos rêves
Je cherche la paix
Et qu'est-ce que ça peut faire
Si on veut quitter l'enfer
Comme les ailes pour toucher nos rêves
Tendez-moi un peu de rêve
J'ai plus le temps
Sauvez-moi, ici je crève
J'ai plus le cran
Je veux déployer mes ailes
M'envoler
Je suis tellement sale ça m'obsède
Je cherche la paix
On fait semblant nos cœurs saignent
On est tous les mêmes
Avant que la lumière s'éteigne
J'ai tout à donner
Et vendez-moi un peu de rêve
J'ai plus de cran
Je cherche la paix
Je cherche la paix, le bonheur
Quitter l'enfer, ici j'ai peur
Je cherche la paix, le bonheur
Non, non, non, non, non, non
Je cherche la paix, le bonheur
Quitter l'enfer, ici j'ai peur
Je cherche la paix, le bonheur
Non, non, non, non, non, non
Переклад українською
Як лягаємо, так і встаємо
Подивіться, що вони з нами зробили
Вони хочуть розстріляти наші мрії
Вони роблять це по-справжньому
Зло не знає удару
Зло в надлишку
Малюки готуються до наступного покоління, поки ми шукаємо миру
Цей світ більше не має душі
Цей світ більше не має душі
Подаруй мені маленький сон
Я більше не маю часу
Рятуй мене, тут я вмираю
Я вже не маю сміливості
Я хочу розправити крила
Відлітати
Я такий брудний, що мене одержимий
Я шукаю спокою
Ми вдаємо, що наші серця обливаються кров'ю
Ми всі однакові
До того, як згасне світло
Я маю все, щоб віддати
І продай мені маленьку мрію
У мене більше мужності
Я шукаю спокою
Я шукаю спокою
Є вибір: йти або померти
Ми просто хочемо існувати
Вони бояться, що ми піднімемося
Ось так нехтуєш
І всі наші наслідки, які ніщо не може виправити
Скажіть мені, які ляльки говорять правду
Цей світ більше не має душі
Цей світ більше не має душі
Подаруй мені маленький сон
Я більше не маю часу
Рятуй мене, тут я вмираю
Я вже не маю сміливості
Я хочу розправити крила
Відлітати
Я такий брудний, що мене одержимий
Я шукаю спокою
Ми вдаємо, що наші серця обливаються кров'ю
Ми всі однакові
До того, як згасне світло
Я маю все, щоб віддати
І продай мені маленьку мрію
У мене більше мужності
Я шукаю спокою
Вони хочуть контролювати нас
Вони хочуть змусити нас програти
Я шукаю спокою
Ставимо все, щоб досягти наших мрій
Я шукаю спокою
І яке це має значення?
Якщо ми хочемо залишити пекло
Як крила, щоб торкнутися наших мрій
Подаруй мені маленький сон
Я більше не маю часу
Рятуй мене, тут я вмираю
Я вже не маю сміливості
Я хочу розправити крила
Відлітати
Я такий брудний, що мене одержимий
Я шукаю спокою
Ми вдаємо, що наші серця обливаються кров'ю
Ми всі однакові
До того, як згасне світло
Я маю все, щоб віддати
І продай мені маленьку мрію
У мене більше мужності
Я шукаю спокою
Шукаю спокою, щастя
Залиште пекло, тут я боюся
Шукаю спокою, щастя
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Шукаю спокою, щастя
Залиште пекло, тут я боюся
Шукаю спокою, щастя
Ні, ні, ні, ні, ні, ні