Більше пісень від Coline Rio
Опис
Аранжувальник, синтезатор, клавішні, програміст, звукорежисер зі зведення, продюсер, звукорежисер: Стен Нефф
Композитор, фортепіано, хор, співавтор, клавішні, синтезатор, фортепіано Rhodes, фортепіано Wurlitzer, автор тексту, продюсер, аранжувальник: Колін Ріо
Ударні: Рафаель Шассен
Бас-гітара: Мартін Гамет
Асистент звукорежисера: Ніколя Бьоньо
Мастеринг-інженер: Бенджамін Савіньйоні
Текст і переклад
Оригінал
Je vois dans tes yeux
Comme une porte ouverte
Comme un chemin de crête
Qui se dessine enfin
Je lis dans tes mains
Comme un jardin de pierre
Qui soudainement s'éclaire
Par des rayons de feu
Il y a des fous
Qui règnent encore
Sur ton âme à genoux
Et je rêve plus fort
Et je rêve
Ah ah ah ah ah ah
Je cherche les mots
Pour que ton esprit se soulève
Pour que sonne une trêve
Se desserre l'étau
Je presse ta main
Et regarde tes larmes
Supplie qu'elles désarment
Tout conflit, tout chagrin
Il y a des fous
Qui règnent encore
Sur ton âme à genoux
Et je rêve plus fort
Il y a des fous
Qui règnent encore
Sur ton âme à genoux
Et je rêve plus fort
Et je rêve
Ah ah ah ah ah ah
Oh tu es capitaine
Souviens t'en
Je te le rappelle
Переклад українською
Я бачу в твоїх очах
Як відкриті двері
Як грядова стежка
Який нарешті набуває форми
Я читаю в твоїх руках
Як кам'яний сад
Який раптом загоряється
Промінням вогню
Є божевільні
Які досі царюють
На колінах на душі
І мрію голосніше
І я мрію
Ах ах ах ах ах ах
Я шукаю слова
Щоб піднявся дух
Щоб дзвеніло перемир'я
Послаблює хватку
Я стискаю твою руку
І дивись на свої сльози
Благайте їх роззброїтися
Всі конфлікти, все горе
Є божевільні
Які досі царюють
На колінах на душі
І мрію голосніше
Є божевільні
Які досі царюють
На колінах на душі
І мрію голосніше
І я мрію
Ах ах ах ах ах ах
О, ти капітан
Запам'ятайте це
Нагадую тобі