Більше пісень від Luck Ra
Більше пісень від RAMKY EN LOS CONTROLES
Більше пісень від The La Planta
Більше пісень від La K'onga
Опис
Є моменти, коли серце просить не мудрувати - просто вимкнути пам'ять, зробити вигляд, що нічого не було, і танцювати, поки не відпустить. Начебто весело, ритм качає, але десь під шкірою живе той самий «ай-ай-ай, primo», який звучить сумніше за будь-який скрипковий концерт. Фото на екрані знову все псує, стіни зберігають шепотіння, а мозок героїчно прикидається амнезією. І, може, це і є доросла версія кохання - знати напам'ять іншу людину і все одно вміти робити вигляд, що не пам'ятаєш ні слова.
Текст і переклад
Оригінал
Ramky en los controles, mandale
Y este tema va dedicado para todos
Los que alguna vez sufrimos de corazón roto y
Cuánto tiempo sin vernos
Parece que fue ayer la última vez que te besé
Qué sabor distinto al de la primera vez
Se ve que te va bien
Dejando el "para siempre", que por siempre nunca fue
Ver tu foto no me ayuda
Solo me genera dudas
Solo queda pedirte un último favor
Fingí demencia
Por más que te conozca de memoria
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Fingí demencia
Que nunca fuiste parte de mi vida
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Ay, ay, ay, primo
Vamos La K'onga
L-U-C-K
Ramky en los controles
A veces solo me imagino que escucho tu voz
Tu fantasma sigue aquí, en nuestra habitación
Si te hablaran mis paredes te dirían que
Muchas noches te lloré sin entender por qué
Ver tu foto no me ayuda
Solo me genera dudas
Solo queda pedirte un último favor
Fingí demencia
Por más que te conozca de memoria
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Fingí demencia
Que nunca fuiste parte de mi vida
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Porque fingir demencia a veces
Es lo que hay
Y desde la casa de la cumbia
Y desde la casa del cuarteto, papá
Vamo arriba
Переклад українською
Рамкі за пультом, надішліть його
І ця тема присвячена кожному
Ті з нас, хто коли-небудь страждав від розбитого серця і
Давно не бачились
Здається, вчора востаннє я тебе цілував
Який інший смак, ніж у перший раз
Здається, у вас все добре
Залишаючи «назавжди», того, що назавжди ніколи не було
Бачити ваше фото мені не допомагає
Це тільки змушує мене сумніватися
Я просто маю попросити вас про останню послугу.
Я симулювала деменцію
Хоча знаю тебе напам'ять
І ми клянемося вічністю
Хоча світ знає, що ти моя слабкість
Я симулювала деменцію
що ти ніколи не був частиною мого життя
І ми клянемося вічністю
Хоча світ знає, що ти моя слабкість
Ой, ой, ой, кузен
Ходімо в Ла Конгу
Л-У-Ц-К
Рамкі за пультом керування
Іноді я просто уявляю, що чую твій голос
Твій привид все ще тут, у нашій кімнаті
Якби мої стіни могли говорити з тобою, вони б тобі це сказали
Багато ночей я плакала за тобою, не розуміючи чому
Бачити ваше фото мені не допомагає
Це тільки змушує мене сумніватися
Я просто маю попросити вас про останню послугу.
Я симулювала деменцію
Хоча знаю тебе напам'ять
І ми клянемося вічністю
Хоча світ знає, що ти моя слабкість
Я симулювала деменцію
що ти ніколи не був частиною мого життя
І ми клянемося вічністю
Хоча світ знає, що ти моя слабкість
Чому іноді вдавана деменція?
Це те, що є
І з будинку кумбії
А з дому квартет, тато
Піднімаємося