Більше пісень від Feno
Більше пісень від Sarius
Більше пісень від AstroWilk
Опис
Іноді броня не дзвенить, а просто тріщить по швах. Зовні - кам'яне обличчя, всередині - штукатурка обсипається з кожною спробою зробити вигляд, що «все під контролем». Світ руйнується тихо, без спецефектів, тільки гул у вухах і стиснуті зуби. Тут навіть сльози здаються розкішшю, недозволеною слабкістю, яку собі не купиш ні за славу, ні за силу духу.
Але все одно хочеться - хоч на одну ніч - не бути залізним. Не тікати від почуттів, не грати в холоднокровність, а просто дозволити собі дихати. Нехай навіть зло здається ближчим, ніж хотілося б, а реальність їде прямо по нервах, як злий водій Uber без ременя безпеки. Тому що іноді наймужнішим є не вистояти, а визнати, що стояти більше немає сил.
Текст і переклад
Оригінал
Widzisz typa co zaciska zęby, kiedy świat się wali.
Nie pozwoli sobie na łzy, bo jest za twardy.
Nie może pęknąć, bo twarz ma ze skały.
Ale tam w środku już sypią się ściany.
Głęboko w sercu się czuje za mały.
Zbyt delikatny, żeby kogoś zranić.
W środku gotuje się, a nie puszcza pary, aż nie wyjdzie uszami mu.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło, nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Znowu nagrałem kogoś ulubiony numer, a nie rozumiem nawet co ja czuję. Rzeczywistość dojechała mnie jak Uber.
Nie chcę kłamać, ale umiem mówić, że nic nie żałuję.
Lubisz mnie tylko przez wódę. Aż się poznamy, żebyś zdradził mnie jak kurwa.
Ponad wszystko będziesz się nazywać kumplem, zanim zechcesz mi dorównać. Może to jest wina wspólna?
Czuję się słaby, nie udźwignę jutra. Jak jesteś sławny, każdy chwali cię za utarg.
Dziś porównasz to do gówna. Znowu dzwoni puka. Jestem załamany.
Ale samemu tak podróżować to jest bez sensu kurwa.
-W czym ci pomóc? Czego potrzebujesz?
-Myślę, że byłeś w takiej sytuacji kiedyś, -nie? -Byłem. No byłem nie raz stary, ale to-
No i ja właśnie nie jestem w stanie. Nie no, nie lubię tego.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Переклад українською
Ви бачите хлопця, який скрипить зубами, коли світ руйнується.
Він не дозволить собі плакати, тому що він занадто жорсткий.
Він не може тріснути, тому що його обличчя зроблено зі скелі.
Але всередині вже руйнуються стіни.
У глибині душі я відчуваю себе занадто малим.
Надто делікатний, щоб комусь нашкодити.
Всередині кипить, і пари не пускає, поки з вух не вилізе.
Хотілося б хоч одну ніч побачити зло примруженими очима, а не тікати від емоцій у темний куток.
Я хотів би мати можливість побачити зло із закритими очима, хоча б одну ніч.
Не тікайте від емоцій у темний кут.
Знову записав чиюсь улюблену пісню і навіть не розумію, що відчуваю. Реальність вразила мене, як Uber.
Не хочу брехати, але можу сказати, що ні про що не шкодую.
Ти подобаєшся мені тільки через горілку. Поки ми не зустрінемося, щоб ти зрадив мені, як повія.
Перш за все, ти будеш називати себе приятелем, перш ніж намагатися бути рівним мені. Можливо, це спільна вина?
Я відчуваю слабкість, я не витримаю завтра. Коли ти відомий, усі хвалять тебе за те, що ти заробляєш гроші.
Сьогодні ви порівняєте це з лайном. Знову дзвонить і стукає. Я спустошений.
Але так мандрувати на самоті немає довбаного сенсу.
-Чим я можу вам допомогти? що вам потрібно
-Я думаю, ти вже був у такій ситуації, -ні? -Я був. Ну, я був старим багато разів, але це...
Ну, я просто не можу цього зробити. Ні, мені це не подобається.
Я хотів би мати можливість побачити зло із закритими очима, хоча б одну ніч.
Не тікайте від емоцій у темний кут.
Я хотів би мати можливість побачити зло із закритими очима, хоча б одну ніч.
Не тікайте від емоцій у темний кут.